酒吧业内人士警告，用防碎塑料制杯子取代传统的品脱玻璃杯将不会受到酒客的认同。
Plans to replace the traditional pint glass with one made of shatter-proof plastic will not be accepted by drinkers, the pub industry has warned.
制杯过程PLC控制，采用光电眼全程故障监控，伺服供料，从而提高设备性能，达到快速平稳运行，实现了故障自动停机，最大的降低了工人劳动强度，提高了设备的安全稳定性。
The machine comes with PLC control system, sensorfailure detecting, and can stop working automatically if the machine has any problem, it can greatly improve operation safety and reducing labor cost.
在火堆旁，另一种食物“面包杯”正在被烤制，是围着热石头烤的。
On the adjacent fire, another meal known as "bread cups" has been baking, shaped around hot stones.
七人制世界杯的冠军将夺得梅尔罗斯杯。 梅尔罗斯是一个苏格兰城镇，是七人制橄榄球起源地。
The competition decides the winner of the Melrose Cup, named after the Scottish town in which sevens originated.
我仍偶尔喝一杯“诚实茶”，当天气变暖我就会在阳光下晒制我自己的绿茶。
I still have an Honest tea once in a while and when it warms up I will be brewing my own green tea in the sun.
在配给制下，一周中每天都能做到这一点不现实，但我仍然认为一杯浓茶胜过二十杯淡茶。
In a time of rationing, this is not an idea that can be realized on every day of the week, but I maintain that one strong cup of tea is better than twenty weak ones.
苏格兰橄榄球联合会首次向国际橄榄球理事会提议，设立此项赛事。1993年七人制世界杯于Murrayfield举办。
The tournament was first proposed to the International Rugby Board by the Scottish Rugby Union and the inaugural event was hosted at Murrayfield in 1993.
一杯加谷类甜料而非奶制的巧克力，或者是角豆片。
经过竞赛，本文所制智能车模型在第四届“飞思卡尔”杯全国智能车竞赛中获得全国二等奖。
After competition, the smart car model which was made in this paper won second prize in the fourth "Freescale" Cup National smart car Contest.
所以，专家提示，在选购塑料杯时，一定要挑选符合国家标准的食用级塑料所制的水杯。
So, the expert suggests that plastic cup when the choose and buy, must be selected in accordance with national standards made of food grade plastic cups.
介绍了用中频转杯纺纱机纺制亚麻混纺纱的工艺。
Introducing the technology of the blended linen yarn by the medium frequency rotor spinning machine.
能在自己的家乡参加世界杯，中国五人制国家队主帅法里纳百感交集。
In their home World Cup, Five Chinese national team coach Farina mixed feelings.
泡制正山小种的茶具应该选用红茶茶壶茶杯组泡，杯子选用白瓷杯或玻璃杯。
The bottle is mountain of kinds of small tea should be chosen black tea cups set the teapot, cup chooses white foam China cups or glass.
当他把满满一大杯新鲜煮制的咖啡端给我时，蒸腾的香气扑面而来。
When he handed me a porcelain mug filled with the freshly brewed coffee, the steam and the aroma seemed to envelop my entire face.
介绍了稀土永磁空心杯转子直流伺服电动机的结构特点，空心杯电枢的绕制方法及其制造工艺，同时还介绍了这种电机的主要用途及其优点。
This paper introduces mainly the construction features of REPM DC servomotors with air-core rotors and their manufacturing technology. Meanwhile, it states their application feild.
我只想要一杯用真正铜制的咖啡壶煮的正统咖啡。信不信由你，我只想要一杯用真正铜制的咖啡壶煮的正统咖啡。锡制的咖啡壶和铁制的咖啡壶对我而言也是没用的。
All I want is a proper cup of coffee made in a proper copper coffee pot, you can believe it or not, but I just want a cup of coffee in a proper coffee pot.
世界杯奖杯时颁发给国际足联世界杯足球比赛冠军的金制奖杯。
Thee World Cup is a gold trophy that is awarded to the winners of the FIFA World Cup association football tournament.
NVIDIA世界杯电子竞技大赛，选拔赛是淘汰制。
NVIDIA World Cup for E-sports contest, the grand FITA round will be adopted.
在传统工艺中，杯形薄壁内齿轮采用切削制齿与焊接工艺相结合的方式进行生产。
In traditional technology, cup-shaped thin-walled inner gear is produced by stamping two pieces of the part separately, and then welding together.
冲杯实验结果表明：复合能场铸轧板的深冲性能明显优于普通铝板，其制耳率仅为1.7%。
The drawing experimental results show that the draw ability of cast-rolled strip under composite energy field was obviously better than the general one, and the earing ratio was only 1.7%.
我公司欲购买款式各异上有鲜花或其它图案 的瓷制咖啡杯、茶托和茶杯。
We wish to buy porcelain tea and coffee cups and saucers of different shapes, fully decorated with flowers or other designs.
咖啡风味属性的评价为十分制，“好的”或更高的等级评定以6分为最低分开始，以杯测师的个人偏好(判断)为基础。
Coffee flavor attributes are rated on a ten (10) point scale, with "good" or higher ratings starting out with minimum score of six (6) based on the cupper's individual preference (judgment).
吃田螺。小虾长大的鸭子，半野生状态可烤食，卤水，白切或三杯秘制。
The duck grows up eating field snail and small shrimps in half wild status. It can be baked, marinated, boiled or braised with three cups of seasoning.
主要采用数理统计法和对比分析法对2008年世界杯室内五人制足球比赛前四名球队射门情况进行调查与研究。
The shootings of top 4 teams in the 2008 five people indoor soccer world cup have been analyzed by using the method of mathematical statistics.
公司从南美洲采购最高质量的咖啡豆，并在意大利威尼斯进行烤制，公司认为，每一杯咖啡都应该自己的历史，希望与中国的消费者分享对咖啡的热爱。
They believe that every cup of coffee has a story to tell and they welcome you to share the passion of coffee with Chinese customers.
公司从南美洲采购最高质量的咖啡豆，并在意大利威尼斯进行烤制，公司认为，每一杯咖啡都应该自己的历史，希望与中国的消费者分享对咖啡的热爱。
They believe that every cup of coffee has a story to tell and they welcome you to share the passion of coffee with Chinese customers.
应用推荐