目前，亚洲最专业的馆制机构为日本金泽的二十一世纪美术馆。
Currently, the most professional curatorial institution in Asia is the 21st-century museum of contemporary art in Kanazawa, Japan.
联邦制意味着数个政治机构，各自有自己的权力。
Federalism implies a plurality of political authorities, each with its own powers.
许多白人机构，包括一些一流大学、保险公司和银行，都从奴隶制中获利。
Many white institutions, including some leading universities, insurance companies and banks, profited from slavery.
LiteScape Technologies是一家私有制的软件公司，它为每个机构提供通讯一体化的应用。
LiteScape Technologies is a privately held software company that provides applications that unify the communications of an organization.
杰夫斯说他的教会实行多妻制已有五代，他认为这是上帝的意志，而上帝比法庭、州立法机构和美国联邦国会具有更高的权威。
Jeffs said his church has practiced polygamy for five generations and believes it is the will of God, who is a higher power than courts, state legislatures and the U.S. Congress.
另一项提案建议取消双重股权机构，采取单一股权制。 虽然该提案对公司有利，但仍然被众多股东否决，惨遭搁置。
Another shareholder proposal to eliminate the dual class of shares and create a single class of stock was also on the docket that year, which might have been helpful but was defeated by shareholders.
大概有同等数量的青少年进入一种过渡性的综合学校学习，这是一种为进入双元制学校或另一种职业资格培训学校而开办的的学前培训机构，是一种成分混杂的教育系统。
Almost as many youngsters move into a “transitional system”, a grab-bag of remedial education programmes designed to prepare them for the dual system or another qualification.
OCLC成立于 1967 年，是一家提供计算机图书馆服务的非盈利性会员制研究机构，其宗旨是实现促进世界信息访问和减少图书馆成本这一公共目标。
OCLC is a nonprofit, membership, computer library service and research organization dedicated to the public purposes of furthering access to the world’s information and reducing information costs.
在生姜研究中，来自全国23个肿瘤机构(practices ？)的644名患者(大部分为女性)在化疗的同时服用了两种标准制吐药。
In the ginger study, 644 patients, most of them female, from 23 oncology practices nationwide received two standard anti-emetic medications at the time of chemotherapy.
(例外情形仅出现在试图维持盯住汇率制的国家)对于机构投资者而言，货币风险变得无足轻重，他们并不花费时间去限制货币风险。
(the exceptions have occurred in countries that have tried to maintain currency pegs.) currency risk has been of such little concern to institutional investors that many do not bother to hedge it.
智囊机构CarnegieEndowment的GeorgePerkovich认为，巴基斯坦应向制弹用可裂变材料的生产禁令高举反对票。
George Perkovich of the Carnegie Endowment, a think tank, says Pakistan should lift its veto on a ban on the production of fissile materials for bombs.
为了使基于PEC大型制氢成为现实，科学家和资助机构都想了解他们需要追随何种研究方向。
Scientists and funding agencies would like to understand what research directions they need to follow in order to make large-scale PEC-based hydrogen production a reality.
在南方一些城市，火车站办事处和授权机构已经开始出售实名制火车票。
In some southern cities, railway station offices and authorized agencies have begun selling real-name train tickets.
晚清洋务运动时期股份制企业的股东，难以借助企业内部治理机构充分行使对企业经理层的约束权、监督权。
In the period of westernization movement, the Stockholders couldn't fully exert their right about restraining and supervising managers by the inside administering organization of enterprises.
在现有的织机基础上，通过对送经系统、织物成形和打纬等机构的改造，织制出了圆环形织物。
The annular fabric is woven by a weaving machine which is rebuilt mechanisms of drawing, shaping and beating etc.
在时间和精力有限的情况下，不妨尝试外包，即委托专业机构制来作商业计划书，这也不失为一种可行的选择。
Time and energy in limited circumstances, may wish to try out, that is entrusted to professional organizations for commercial system to plan, it also may be a viable option.
公司制风险投资机构是指依照公司法组建的风险投资公司。
Corporate venture capital organization is the venture capital firm established according to company law.
中国目前的报销制是：患者先就医，交全款，再到医保机构报销。
The present reimbursement regulation is that the patients get the medical treatment and pay the full cost, and then submit the expense account to the medical organization.
这种密封通常由控股火炬火焰平稳，吹制出一个洞，在主体玻璃机构，以配合第二管（软管连接在这个例子中） 。
This seal is normally made by holding the torch flame stationary, blowing out a hole in the main glass body to match a second tube (hose connection in this example).
这些挑战体现在资产理论、股份制、企业组织机构、规模经济理论、企业管理理论等方面。
These challenges are embodied in property theory, share system, enterprise institutional framework theory, scale-economy theory, enterprise management theory.
“制播分离”催生了民营电视制作机构的迅速崛起；
The separation of producing and broadcasting has given rise to a great many TV production agencies.
金融中介机构包括国有商业银行、证券公司、外国金融机构、保险公司、股份制银行和其他地方金融机构。
These intermediaries could include state-owned commercial Banks, securities firms, foreign financial institutions, insurance companies, publicly listed Banks and other local financial institutions.
到后来投产初期到设备稳定后的一直采用的直线职能制的组织机构形式。
From the initial manufacture time to the time after the machine was stabilized, the institution adopted the beeline function style all the while.
本文介绍了利用粗纱机纺制股线的工艺过程及粗纱机牵伸、加捻和卷绕机构的改造方法。
This article deals with foe process of spinning plied yarn by roving frame, the remaking of drafting assembly, and the twisting and winding mechanism by roving frame.
设立工程设备监理机构，可以采取合伙制形式，也可以采取公司制形式或者法律、法规规定的其他形式。
For establishment of EEISM agencies, the form of partnership or corporation, or other forms stipulated by laws and regulations may be adopted.
印度议会制崩溃可能不会很快发生，但是在这么长的时间里国家的最高机构却啥事也没干。
That may not happen soon, but when nothing gets done in the nation's highest body for so long a time, the credibility of the institution itself is hurt.
维京勇士五人制足球俱乐部是世界五人制草根足球的领导者，在世界各地均有其分支机构。
Vikings Futsal are regarded as world Leaders in the development of Grassroots Futsal and has established itself in countries all over the world.
维京勇士五人制足球俱乐部是世界五人制草根足球的领导者，在世界各地均有其分支机构。
Vikings Futsal are regarded as world Leaders in the development of Grassroots Futsal and has established itself in countries all over the world.
应用推荐