我们要付钱给每一个值机柜台，然而这些值机柜台并不是由身穿我们制服的员工来服务。
We have to pay for every counter at check-in which is manned by people not in our uniform.
也许更古怪的是，商店给她穿上了高岛屋制服，还给她的脸化妆。
Perhaps even more bizarrely, the shop has decked her out in a Takashimaya uniform and put make-up on her face.
为了给酷爱制服的日本人营造一种工作的氛围，枝野幸男像菅直人一样身穿蓝色工作服，他娴熟地致力于降低发生全国恐慌的风险。
Mr Edano, who like Mr Kan is dressed in blue overalls to give the uniform-loving Japanese a sense of workmanship, is deftly trying to reduce the risk of panic around the country.
但是不知道怎么回事，当基努正拼命地制服这个疯子的时候，洛杉矶交通部门的广告工作人员竟然还能把这个斑马线的广告牌给钉上去。
Somehow, the ad folks working for the Los Angeles Department of Transportation were still able to tack on this zebra ad while Keanu tried to desperately disarm the weapon.
负责给新员工发放合适的制服和工鞋并登记。
Responsible for issuing new staff uniforms and work shoes and registration.
门童通常穿着精致的制服，给宾馆一种优雅的感觉。
Doormen often wear elaborate uniforms that are meant to give the hotel an elegant note.
这家工厂给每个工人供应一套制服。
我走进一间狭小而装潢简陋的寝室，招待我的主人简·蒋热情的迎接我，并将我介绍给一位身着医护制服的哺乳顾问，她的名字叫知易（音译）。
As I step into a small, sparsely furnished bedroom, Jane Jiang, my friendly host, introduces me to a lactation consultant in a medical-style dress named Zhiyi.
给低级职员也应配备基本制服。
身材瘦小、留着短发的犯人89289号闻声而动，在临近监室仍在酣睡的男人们起床前给自己化妆，穿上女士内衣和一套棕色制服。
Inmate 89289, slightly built with short hair, rises to apply makeup and don female undergarments and a brown uniform before the still-slumbering men in the adjacent cells stir.
离场控制，给用仪表飞行规则离场，和在某种情况下用目视飞行规则离场的飞机提供空中交通管制服务的进近管制设施的一种功能。
DEPARTURE control, a function of an approach control facility providing air traffic control service for departing IFR and, under certain conditions, VFR aircraft.
一旦捐赠资金总额达到我们该项目上的初始额的话，你所捐赠资金的25%会被制服给获奖者，而其余的75%将作为一般的款项使用。
Once the total amount of donations received matches our initial contribution to that particular item, 25% of your donation will go to the winner of the bounty and 75% will go to the general fund.
当初所有制服被设计出来，有可能是想得到像给敌人以震撼，和甚至恐吓的军服的效果；
When they were first designed, it is also likely that all uniforms made symbolic sense-those for the military, for example, were originally intended to impress and even terrify the enemy;
然而最令人欣慰的是，这些信息似乎将会传达给最需要知道的人群，如果疫情想要被制服的话。
The most welcome bit, though, is that the message seems to be getting through to the group of people who most need to receive it if the epidemic is to be broken.
美国加州的慈济志工，陆续发放制服给当地十一所低收入小学。
In the US state of California, Tzu Chi volunteers continue to donate uniforms to 11 low income elementary schools.
在例如，某些大公司为了保持给顾客一个好的公司形象而要求所有职员都穿制服，根本不是职员本身的意愿。
Another example is that employees are required, not the inclination of themselves, to wear uniforms by some corporations in order to impress clients a good image.
为了给中小型企业提供快速高效的定制服务，我们创建了乐构商务礼品网，专门致力于中小型客户的自助式礼品选购。
For providing a faster, better customize service for the medium small industry, we created Logo-Gifts, dedicated to these customers with small orders to buy gifts by themselves.
为了给中小型企业提供快速高效的定制服务，我们创建了乐构商务礼品网，专门致力于中小型客户的自助式礼品选购。
For providing a faster, better customize service for the medium small industry, we created Logo-Gifts, dedicated to these customers with small orders to buy gifts by themselves.
应用推荐