制度设置必须考虑成本与收益问题。
Institutional design must be based on the compare between cost and benefit.
学校相关管理制度设置不完善。
四是制度设置与制度实施机制的问题。
The 4 problems that are executive mechanism of system setting and system.
这一原则也对制度设置、制度运作和增强制度有效性等具有重要的指导价值。
This principle has an important guideline value for establishing system, system operating and enhancing the effectiveness of systems.
作为控辩式刑事诉讼基本制度之一的刑事证据展示制度，其制度设置理应符合程序公正的价值追求。
The criminal lawsuits evidence show system, which is one of the basic systems of accusing and defending criminal lawsuit, should be in agreement with the requirement of procedure justice.
我国目前的不起诉制约机制在立法和制度设置方面存在诸多疏漏，使得不起诉制约机制在实务运行中存在诸多弊端。
Due to the deficiencies of legislation and system setup here and there, the restriction mechanism of non-prosecution has many shortcomings in practice in our country.
首先依据现实考察对当代寺院财产管理制度设置进行系统化梳理，力图对当代寺院财产管理制度安排有一个全新的认识；
Secondly, the author repairs the management system of fixed assets as a whole and demonstrates the measures and methods in contemporary China.
这四个国家的政治制度没有对工业化和经济增长设置过多的障碍。
The political institutions of the four countries posed no significant barriers to industrialization or economic growth.
配额制度是在固定一段时间内对进出口商品所设置的上限。
A quota is an upper limit which is set on imports of a commodity for a fixed period of time.
HP通过设置开放式小隔间和管理人员办公室不装门来缓和等级制度。
HP further softened the hierarchy by establishing open cubicles and not putting doors on management offices.
设置年龄限制购买和消费酒精，规范酒后驾驶制度，减少（酒精）滥用，都是强有力的措施。
Setting age limits for buying and consuming alcohol, and regulating alcohol levels in drivers, also reduce abuse if enforced.
现在，承保人所面临的是严厉的新监管制度，严禁各项行为，诸如拒绝给“有过往病史”者(无论真实与否)接保，或是设置终生投保上限额。
Insurers now face tough new regulations forbidding such practices as dropping people with "pre-existing conditions" (real or trumped up), or putting lifetime caps on coverage.
负责安排检查保安的岗位设置，人员配置及各项制度的执行情况。并对所属保安进行培训。
Responsible for arranging to check the security of post setting, staffing and the implementation of the system. And on their security training.
拟定教练员专业技术职务设置和运动员、教练员工资、奖惩及有关运动员招收分配、伤残评定等制度；
to decide on functions of coaches, salary, reward and punishment of athletes and coaches, be responsible for the recruitment and allocation of athletes and disability evaluation;
设置回避制度，是为了确保当事人对裁判的信任，保障法官公正无偏地作出裁判。
To set up challenge system is to ensure the litigant's trust in the judge, and the judge's impartial judgment as well.
这种级别管辖制度的设置会导致司法不公正、司法资源的闲置和浪费、公民的诉权得不到保障和行政职权被滥用等问题。
The jurisdiction system lead to judicial injustice, idle and waste of judicial resources, Citizen's right to appeal can not be guaranteed and the abuse of administrative authority and so on.
分析存在问题和挑战，提出设置卫生税、采用具有储蓄制的合作医疗制度，建立医疗救助基金。
Analysis current problem and challenge, advance to set up the tax system of health and to adopt save system of cooperation system, build medical salvation funds.
本文就这一问题谈谈争执的原因，并粗浅地设想了一下解决的办法，以协调对立双方的观点，设置合理的认证制度。
The thesis discusses the reason of this dispute and suggests a shallow solution to a rational authentication system in order to coordinate the opinions from both sides.
为此，在保护权利的同时通过制度设计为权利设置边界是法律的重要任务之一。
So setting up institutions for right borders as well as expanding protection is also one of tasks of law.
东晋南朝时代，侨州郡县普遍设置乃至成为一种制度。
Emigrant state and county were widely set in the Eastern Jin Dynasty and the Southern Dynasty.
科举制度开始在秦代设置模式，是在未来两千年。
The imperial system initiated during the Qin dynasty set a pattern that was developed over the next two millennia.
2005年信访条例设置信访终结制度，但作为群众法定权利，不能由信访机构单方面说终结就算终结。
In 2005 the petition letter regulation set the letters and visits system, but as the masses of legal rights, not by unilaterally end if end said petition mechanism.
目前的行政调解制度存在层次不齐、随机设置、内容简单、对象含混、原则、方法、标准及条件不清晰等缺陷，应当加以改进。
The present system of administrative compromise should be improved for such defects as the discrepancy of arrangements, random setting, simple contents, vague objects and so on.
当你首次设置了新的制度，它的反应往往快。
When you first setup a new system, it's usually fast and responsive.
表见代理制度是为维护交易安全而设置的一项制度。
The purpose to institute the system of agency by estopple is to protect the safety of transaction.
与其它行政处罚不同，立法没有为行政拘留设置听证程序，而是设计了担保人和保证金制度。
Legislation provides for administrative Detention a system of warrantor and recognizance, other than a hearing system, which is different from other administrative penalties.
运动竞赛制度安排中的竞赛设置和竞赛约束是主要的制度安排方式。
The setting up and restraining of competition in sports competition system arrangement is the main way of system arrangement.
由于我国法院机构设置、人事管理、预算制度和法院内部机构方面固有的弊端，使法院依法独立行使审判权难以实现。
The court hardly does so as a result of maladies in the establishment of court institution, personal management, budgetary system and internal structure of courts.
但在取证权制度的设置上由于现行立法缺陷，导致庭审过程流于形式，难以实现控辩双方积极对抗。
However, the current system of collecting evidence fails to realize the real equal confrontation between the accused and the defended in the court owing to the juridical limitations.
但在取证权制度的设置上由于现行立法缺陷，导致庭审过程流于形式，难以实现控辩双方积极对抗。
However, the current system of collecting evidence fails to realize the real equal confrontation between the accused and the defended in the court owing to the juridical limitations.
应用推荐