普通法有一个补充的制度，就是衡平法。
为了司法衡平功能的有效发挥，主体、制度、理念、环境、技术等要素都不可或缺。
In order to exert judicial equating function effectively, the factors, such as subject, system, idea, environment, technique etc. are all necessary.
1870年，英格兰衡平法院以判例的形式确立了浮动抵押制度，之后为许多国家接受。
In 1870, England balance court established floating charge system with the judicial precedent, and then many nations accepted it.
这样的制度安排既符合衡平保护的原则和效率原则，同时也在实质上有利于受害的劳动者。
Such an arrangement conforms to the principle of equity protection and efficiency and is helpful to victim labor.
推定信托是衡平法制度下民事救济的非常重要的一种机制。
Constructive trust is one of very important machinery in reaching civil remedies on equity.
在英美法系国家，第三人与信托财产产生纠纷时可由衡平法院进行救济，因此不设立信托公示制度。
In the countries of common law, when the third person has dissension with the trust property, the equity court can give relief, so these countries don't found the system of trust publication.
信托是一种特殊的财产管理制度，它发源于中世纪的英国，由衡平法院以判决确立，后逐渐传播至世界各国。
Trust is a special managerial system of property, which is originated from the Middle Ages in Britain established by the Cancellaria curia and then spread to all over the world.
信托源于英国的衡平法，是一种特殊的财产管理制度。
Trust, as a special property management system, roots from Equity of Britain.
长期以来，专利权滥用制度也一直被看作是法院在防止不公平时所创立的一种衡平制度。
For a long time, the system of patent abuse has always been seen as an equalization system which is created by the court to prevent unfair behaviors.
这一制度对于适应现实生活中所发生的各种不能预见的状况，对于更好的维持当事人之间利益的衡平，实现法律的公平和正义都有很深远的意义。
This system is very significant to apply to the unpredictable situation happening in the real lives, maintain the balance of the interest of the party concerned and attain the fair and Justice of law.
这一制度对于适应现实生活中所发生的各种不能预见的状况，对于更好的维持当事人之间利益的衡平，实现法律的公平和正义都有很深远的意义。
This system is very significant to apply to the unpredictable situation happening in the real lives, maintain the balance of the interest of the party concerned and attain the fair and Justice of law.
应用推荐