商会是制度环境变化的结果，是制度移植的结果，是强制性制度变迁的结果。
The chamber of commerce resulted from the change of the institutional environment, the institutional transplant and the compulsory institutional change.
美国的法律环境完全不同于中国现阶段的法律环境，纯粹的制度移植无法真正契合中国的国情。
S. legal environment is completely different from the current legal environment in China. REITs is not really fit the system of graft in China's national conditions.
我国司法审判权制度移植自西方国家，但受到我国传统体制等诸多因素的影响，我国司法审判权在运行过程中存在诸多异化现象。
The judicial power system in China was transplanted from western countries. But influenced by factors such as China's traditional systems, there is much Alienation over its operation.
我的结论是比起目前的制度，器官市场是最好的适合途径使得有缺陷器官的人可以更快的获得移植。
My conclusion is that markets in organs are the best available way to enable persons with defective organs to get transplants much more quickly than under the present system.
做市商制的移植将是一个系统工程，涉及到多项相关制度，并对我国立法与实务水平提出了较高要求。
The transplantation of market maker system is a systematic project, involving several relevant regulations, which presents a high demand on our legislations and legal practice.
对日本近代学校制度的学习和移植直接促进了中国现代学制的建立。
Learning and transplanting Japanese modern school system also stimulated the establishment of Chinese modern school system.
当前，《刑事诉讼法》又面临新一轮的修改，辩诉交易制度的引进和移植再次成为国内法学界关注的焦点。
At present Criminal Procedure law faces the new round amendment again. The introduction and transplantation of plea bargaining system becomes focuses in the domestic law circles.
法人格否认制度的移植过于超前，应更重视建立滥用公司法人格的积极防御机制等。
Transplantation of corporation personality denial institution seems to be surpassing vanguard, and a new positive defensive mechanism against abusing the corporation personality should be established.
笔者认为，改造我国传统证据心理，移植英美法系先进的证据规则是完善我国证据制度较为理想的模式，并对相关具体问题进行了初步的探讨。
The study shows that, changing the traditional evidential philosophy and transplanting the advanced evidence rules from the Anglo-American is a ideal way and shortcut to improve our evidence system.
陪审制度自清末移植到我国之后，经历了跌宕起伏的命运历程。
Jury system was transplanted to China in late Qing Dnasty and its destiny has been up-and-down from then on.
由于法律文化之差异，信托制度在法律移植中的融合问题并未得到很好解决。
The integration problem of trust system is not wholly solved due to in cultural and legal differences.
陪审制度自清末移植到我国之后，经历了跌宕起伏的命运历程。
Jury system was transplanted to China during the last stage of Qing dynasty and since then its development has been up and down.
随着移植医学的蓬勃发展，许多国家纷纷制定了人体器官捐赠和移植法令，建立了移植协调机构等配套管理措施和制度。
With the vigorous development of transplant medicine, many countries have enacted human organ donation and transplantation decrees, and established the transplant coordinating management systems.
第四章，在分析的基础上，提出移植辩诉交易制度，建立中国控辩协商制度的有关原则及具体程序设计。
The fourth chapter, in the analysis foundation, propose to transplant plea bargaining system, found the related principle of Chinese charge and defense consultation and its concrete programming.
在我国，由于许多因素的影响，不宜建立和移植专家证人制度，而只能借鉴专家证人制度的合理之处，对我国鉴定人制度进行改造。
It is not appropriate to build or transplant this system in China, and what should we do is that our expert examiner system should be improved by learning from expert witness system in the common law.
法律移植成本是衡量法律移植是否有效的尺度，而法律移植成本分析制度是以有限的法律资源，进行有效的法律移植，实现法律移植本土化的保证。
The cost of law transplantation determines whether the transplantation is successful or not, while the cost analytical system of law transplantation is a guarantee for the effective transplantation.
通过对辩诉交易制度的具体分析，本文认为，目前，我国不具备移植辩诉交易制度的观念基础和制度支撑。
Now, China hasn't the foundations of the concept and supports of the system to replant Plea-bargaining.
文章通过对自认制度基本含义、适用环境的阐释，剖析了自认制度被移植到我国后的运行状况；
The author analyzes the malpractice that self recognition system being transplanted works in our country now, by explaining basic implication and suitable environment of self recognition sytem;
文章通过对自认制度基本含义、适用环境的阐释，剖析了自认制度被移植到我国后的运行状况；
The author analyzes the malpractice that self recognition system being transplanted works in our country now, by explaining basic implication and suitable environment of self recognition sytem;
应用推荐