由于我们现行的知识产权制度构思与那个复制困难且不完善的时代，它似乎跟网络世界越来越背道而驰，这一点都不奇怪。
Since our current intellectual property regime was conceived in an era when copying was difficult and imperfect, it's not surprising that it seems increasingly out of sync with the networked world.
而这方面工作的基石，是对知识产权制度的严格执行。
And a cornerstone of that effort must be a rigorously enforced intellectual property regime.
后来，世行工作重点逐步转向制度加强和知识转让。
Later, the focus shifted to institutional strengthening and knowledge transfer.
但是知识是有用的——在特定的社会和制度中浮现学识的应用。
But knowledge that is useful - and used - is knowledge that emerges within a particular social and institutional context.
分析还应指出知识空缺、数据空缺，和改进这些不确定性的可能做法，并提出对制度状况的概述（包括京都议定书列举的选项）。
The analysis should also identify knowledge gaps, data gaps and options to improve uncertainties, and provide an overview of the institutional landscape (incl. Kyoto options).
知识管理处理随时收集的QA知识的制度化。
Knowledge management deals with institutionalizing QA knowledge collected over time.
我们的知识产权制度已经不适用。
OUR INTELLECTUAL PROPERTY REGIME IS NO LONGER FIT FOR purpose.
考试制度的真正问题在于，它教授了一些关于工作本身的错误知识，如果你想在商界中获得成功，你就必须很快忘却这些东西。
The real problem with the exam system is that it teaches lessons about work itself that you need to unlearn pretty smartly if you want to get ahead in business。
因为对于一个已存在技术的根本性的改变，尤其是对飞机引擎来说，大规模基础的专业知识和数量繁多的规章制度使得新来者很难取得进展。
As with any radical change to an existing technology, especially a jet engine, a large installed base of expertise together with lots of regulation mean it can be hard for a newcomer to make headway.
它警示人们中国公司同西方公司一样渴望保护他们的专利权，中国的知识产权制度在近年来也得到了加强。
It serves as a reminder that Chinese companies are just as eager to defend patents as Western firms, and that China's intellectual-property regime has been tightened in recent years.
如果只是有钱人才能使用(或滥用)知识产权制度，那保护知识产权的制度就毫无意义了。
A system to protect intellectual property is meaningless if only the rich can use (or abuse) it.
相反，它们的法规制度简单易行，可以保证企业获得较高的生产率。而且，它们侧重于有价值的干预措施，保护知识产权，提供社会公益服务。
Instead, they have simple regulations that allow businesses to be productive and focus intervention where it counts-protecting property rights and providing social services.
他们也可以有一个非常好的知识的福利制度。
They can also have a very good knowledge of the benefits system.
根据在软件价值形成中所起作用的不同，软件资本可以划分为软件制度资本、软件知识资本和软件人力资本。
The software capital can be classified into the institution capital, the knowledge capital and human capital according to the contribution of value formation.
利益平衡是知识产权制度追求的价值目标。
The interest balancing is the target of Intellectual Property institution.
由于安迪精通财务制度方面的的知识，很快使他摆脱了狱中繁重的体力劳动和其它变态囚犯的骚扰。
As Andy proficient in the knowledge of the financial system, and soon made him out of prison and heavy physical labor, and other abnormal prisoners harassment?
知识自由障碍的存在，要求社会提供消除障碍的制度保障。
Free stumbling existing in intellectual requests the society offering dissolving the stumbling system guarantees.
知识自由障碍的存在，要求社会提供消除障碍的制度保障。
Free stumbling existing in intellectual requests the society offering dissolving the stumbling system guarantees.
应用推荐