制度框架与思想基础是辩证统一的。
There is a dialectical unification between system frame and ideological basis.
这一问题在中国现有的制度框架内无法解决。
The present social system is not able to settle the problem.
制度框架描述了被认为拥有最大收益的技能和知识。
The institutional framework dictates the kind of skills and knowledge perceived to have the maximum payoff.
能够符合所期望的(或强制的)一致性或规章制度框架。
To be able to conform to a desired (or mandatory) compliance or regulatory framework.
初步建立了我国环境风险源综合管理体系及制度框架。
The integrated management framework of environmental risk sources has been formed.
大学的定位反映出一所大学的身份和地位、办学理念和制度框架。
The orientation of a university reflects its identity and status, conception of its management and its institutional frame.
审计质量的变压器原理要求以合约机制来构筑审计质量的制度框架。
The Transformer Theory of audit quality requires that we should establish the institutional framework of audit quality by the means of contract mechanism.
激励机制则是为实现目标，以激励为条件而设计的组织结构和制度框架。
Incentive mechanism is to achieve the goal, with incentives for condition and design structure and institutional framework.
方法是通过北约、欧盟、西欧联盟等组织，建构一个完整、共同、互补的制度框架。
The way to construct a complete, mutual and complementary institutional framework is to make full use of NATO, EU and WEU.
在法制尚不健全的当前，只有建立起分权制衡的出资人制度框架才有可能收到预期的效果。
Under imperfect legal system, the fund-provider system with decentralization and balance frame would gain anticipative effect.
而课予义务诉讼作为较新的诉讼类型，难于融入现行行政诉讼法的制度框架之内也是必然的。
And the obligation to the class action litigation as a relatively new type of difficult integration into the existing Administrative Procedure Law within the framework of the system is inevitable.
再次，专利国际争端的频繁，促使国际社会加强了协调的努力，国际专利制度框架不断完善。
Thirdly, the frequent international disputes on patent urged the international community to strengthen efforts of coordination.
已经成为农民工和产业工人的主体新生代农民工的融城愿望，陷入了目前的制度框架下的困境。
The desire of entering cities of the new-generation rural migrant workers who are to be rural migrant workers and industrial workers has fallen into the dilemmas under institutional framework.
《京都议定书》生效只是人类保护气候行动的一个阶段性进展，后京都国际气候制度框架何去何从已迫在眉睫。
The entering into force of the Kyoto Protocol is only the first step toward the long-term goal of climate protection. The design of a post-Kyoto regime has been an urgent issue.
新型农村合作医疗制度经过四年的试点，制度框架和运行机制已基本形成，2007年开始转入全面推进阶段。
The new rural cooperative medical system has been tested at some places for 4 years. The frame and standards have been basically set up. It starts to get into the new stage from 2007.
弹性通货膨胀目标制度框架下，政策制定者是否只应关注国内变量而避免对外汇市场的波动进行任何方式的干预呢？
Under a flexible inflation targeting regime, should policymakers avoid any reaction to movements in the foreign exchange market?
我国自20世纪90年代引入企业年金制度，至2004年颁布两个《试行办法》，以信托关系为基础的企业年金制度框架已基本搭建完毕。
China adopted enterprise annuity system as early as 90's, and has established basic frame as a result of 2004's two proposed methods.
基于对农村非正式医疗机构演化优势的分析，文章认为应充分考虑将农村非正式医疗机构纳入新型合作医疗制度框架之内，以节约其网络构建成本。
The evolution advantages of rural informal medical organization and its enlightenments on the construction of new rural cooperative medical-care system are studied in the paper.
第四章在对上海和日本在实施社会护理保险的背景进行对比的基础上，研究社会护理保险在上海的可行性并提出上海社会护理保险的制度框架和实施意见。
On the comparison between Shanghai and Japan, the forth part is to research the feasibility of social long-term care insurance in Shanghai and give the skeleton and suggestion on the new system.
另一大挑战是对能源行业的制度和法规框架进行调整，以应对上述新挑战。
An additional challenge is to adapt institutional and regulatory frameworks in the energy sector to meet these new challenges.
信息披露制度为证券新闻传播提供了一个宏观的政策与法律框架。
The information disclosure system lays a macro policy and law framework for the stock news propagation.
本文研究了建设工程公示制度的特点、意义、方法和内容，为其现实构建奠定了理论框架。
The characteristics, significance, methods and contents of the construction announcement system were analyzed in the paper, and the theory frame was established for its reality construction.
通常外部边界由信息披露的外部制度即法律法规来决定，内部边界则由公司治理框架来决定。
Generally, exterior boundary is restricted by exterior system information disclosure, i. e. legal laws and regulations, while internal boundary is restricted by the frame of corporation governance.
期望在现有的会计制度的框架下，满足会计主题对人力资源会计核算的要求。
Expectations in the existing framework of the accounting system to meet the subject of human resources accounting accounting requirements.
期望在现有的会计制度的框架下，满足会计主题对人力资源会计核算的要求。
Expectations in the existing framework of the accounting system to meet the subject of human resources accounting accounting requirements.
应用推荐