每天赚钱的活动都与法律、法规和制度措施紧密地联系在一起。
As far as daily money-making activities are concerned, laws, rules and institutional measures are given attention.
然后，对如何防止合谋行为的发生，提出了一些制度措施和政策建议。
Then, some policy Suggestions and measures were put forward in order to prevent conspire on happening.
而借鉴国内外有关实践的先进经验，并进一步完善我国金融监管机构的制度措施，是我国金融机构当前的主要任务。
So it is the chief task for our financial supervisory and management organ to improve the systems and measures through using the experience of the advanced experience at home and abroad.
采取单边措施的国家都认为，现行的国际税收制度需要升级。
The countries adopting unilateral measures share the opinion that the current international tax system needs upgrading.
无论政府采取什么措施来更有效地提供水，都必须改变对用水相关的制度和法律法规。
No matter what steps governments take to provide water more efficiently, they must change their institutional and legal approaches to water use.
但要实现这些理想还需要其他措施的补充，诸如监狱制度的改善，警察培训水平的提高和司法系统的更好利用。
But it will need to be complemented by other steps such as an improvement of the prison system, better training of the police, and better access to the justice system to be fully effective.
欧元的制度安排处于变化之中，欧洲正在急急忙忙、手忙脚乱地推出各种应急担保措施。
The institutional arrangements for the euro are now in flux, with Europe scrambling to invent emergency backstop measures on the hoof.
高兰尼也在改进CQESTR模型，也就是一种电脑模型，这种模型能够模拟气候、土壤类型、耕作制度和其他有关土壤中有机碳的管理措施。
Gollany also is upgrading CQESTR, a computer model that simulates the effects of climate, soil type, cropping systems, and other management practices on soil organic carbon.
来自互联网的直接收入在未来几年可能会变得越来越难把握，因为中国将采取进一步措施控制互联网企业准入制度。
Outright revenues from the Internet may become even harder to capture in years to come as China takes further steps to control access.
第1721节 学校和图书馆针对与互联网接入的计算机实施与技术保护措施有关的互联网安全制度系取得普及服务折扣的条件，要求如下
这些监管措施强调需要建立和维护公司责任制度，并且定期评估其有效性。
These regulatory ACTS stress the need to establish and maintain corporate accountability as well as periodically assess its effectiveness.
同监管和行政措施相比，以市场为基础的工具，如税收和可交易许可证制度，提供了实现环保目标的诸多优势。
In contrast to regulatory or administrative approaches, market-based instruments such as taxes and tradable permit schemes offer several advantages as a means of achieving environmental objectives.
这些措施包括加强监测和报告制度，实现病例管理标准化，加强卫生教育和公共卫生，同时进行公共用水供应的氯化消毒。
These include strengthening the surveillance and reporting system, standardizing case management and promoting health education and hygiene, with the chlorination of public water supplies.
此外，许多国家也通过降低汇率、摒弃对农业不利的多种汇率制度、取消几乎所有出口税等措施，取消了其他形式的进口限制。
In addition, many of these countries eliminated other forms of import restrictions, abandoning multiple exchange rate systems that penalized agriculture, and eliminating almost all export taxes.
设置年龄限制购买和消费酒精，规范酒后驾驶制度，减少（酒精）滥用，都是强有力的措施。
Setting age limits for buying and consuming alcohol, and regulating alcohol levels in drivers, also reduce abuse if enforced.
窗户高高在上，没有人能看到外面的情况，要说有什么装饰物，那就是墙上挂着的一整套条例或制度之类，内容无非是些骇人的、针对行为不当的无业游民的惩治措施。
The windows were so high up that one could not look outside, and the sole ornament was a set of rules threatening dire penalties to any casual who misconducted himself.
相反，它们的法规制度简单易行，可以保证企业获得较高的生产率。而且，它们侧重于有价值的干预措施，保护知识产权，提供社会公益服务。
Instead, they have simple regulations that allow businesses to be productive and focus intervention where it counts-protecting property rights and providing social services.
作为提高教学质量必不可少的有效措施和制度保障，教学管理工作却举步维艰，缺乏实效。
As an effective measure and guarantee of system for improving the teaching quality necessarily, the work of teaching management is very difficult and lacking of efficiency.
第四部分：主要探讨了对于版权的集体管理制度和版权的技术保护措施。
Part: This part mainly investigates the copyright collective management system and technology protection measures.
研究拟定规范市场秩序的规章制度和具体措施、办法；
To study and formulate regulations and rules, as well as detailed measures and methods for the normalization of market order;
作为最为严厉、适用最为广泛的刑事强制措施之一，未决羁押制度在我国的刑事司法实践中出现了众多问题。
As the most sternest and the most widely applicable measures of the custody, the pending custody in China has many problems in practice.
因此，打破教育市场垄断格局，引进竞争机制，修正现行管理制度，是促进教师行为规范的有效措施。
Therefore, breaking the education monopolization, bringing in the competition mechanism, and amending the current education management system are effective to promote teachers behavior regulation.
在利益平衡下技术措施保护的制度设计上，版权滥用原则的运用将有助于保障使用者的诸如合理使用、表达自由等非侵权性使用。
Concerning about the institutional design of TM under interest balance, the copyright abuse doctrine can uphold the user right to non-infringement use such as fair use and expression freedom.
在利益平衡下技术措施保护的制度设计上，版权滥用原则的运用将有助于保障使用者的诸如合理使用、表达自由等非侵权性使用。
Concerning about the institutional design of TM under interest balance, the copyright abuse doctrine can uphold the user right to non-infringement use such as fair use and expression freedom.
应用推荐