不能积极协调甚或漠视此等制度冲突，不仅不利于法制的统一，同时亦难免消解信托制度自身的积极功能。
If we can't coordinate actively even ignore these conflicts, it is not only unfavorable to the unity of legal system, but also unavoidably clear up the positive function oft...
福利制度和债券市场发生冲突，福利制度只好退让。
The welfare state and the bond market have collided, and the welfare state is in retreat.
这项公开制度旨在强调利益冲突问题，如果幸运的话，缓解利益冲突。
The disclosure rules are intended to highlight—and, with luck, defuse—this conflict of interest.
其中的含义，尤其是对美国的地面部队而言，意味著我们必须把我们所学到的教训以及从持续不断的冲突中所磨炼的作战能力制度化。
The implication, particularly for America's ground forces, means we must institutionalize the lessons learned and capabilities honed from the ongoing conflicts.
这是有问题的制度有一个利益冲突的建成，它默认情况下。
This is problematic in a system that has a conflict of interest built into it by default .
应当看到这是一项利弊共存的制度，它体现了理想与现实、公正与效率之间的矛盾与冲突。
It is a system with advantages and disadvantages, which demonstrates the contradiction and conflict between ideal and reality, between justice and efficiency.
摩梭人说，母系氏族制度有利于减少社会冲突。
People living here say the matriarchal system helps reduce conflicts inside their community.
本文分为三个部分：第一章探讨了权力扩张观与权利保障观的冲突及税法制度抉择问题。
The thesis consists of three parts: the first chapter discusses the conflict between power expansion and right assurance and how to choose a proper tax law system.
已实施不同制度和程序将任何利益冲突的潜在性降至最低。下述内容虽然并非详尽无疑，已包括。
Various systems and procedures have been put in place to minimise any potential for conflicts of interest. This list, although not exhaustive, includes.
其实，公众知情权与公开审判制度的冲突，实质上体现了公共利益与私人利益之间的博弈。
In fact, the conflict between the public right to know and the system of open trial shows the game between the public interests and the private benefits in essence.
证券公司有关业务的决策机构应当实行回避制度防范可能产生的利益冲突。
The securities company's institution that makes decisions on the relevant business shall implement the withdrawal system and prevent the conflict of interest that may occur.
如果创造或引进的新制度与原有的制度不配套，新制度就会和原有的制度发生冲突而使其效率降低。
If we want to create or introduce a new institution, but it is not coordinate with the old ones, then it can't take effect.
更严格的信贷评估中介制度，以防止利益冲突。
Tighter regulation for credit rating agencies, to prevent conflicts of interest.
然而，在蕴涵着价值不菲的诉讼理念和司法效果背后，该制度也存在着公正、效率、效果之间的多元价值冲突。
However, behind the valuable procedural notion and judicial effect, there are conflicts of value among justice, efficiency and effect in this system.
美国区际民事案件移送制度对区际管辖权冲突的解决等方面起着重要的作用，对我国也具有一定的借鉴意义。
American interregional civil case transfer system has an important function to solve the conflict of interregional jurisdiction, and has certain reference meaning to our country.
引起劳资冲突的原因较多，既有主体的主观根源，又有社会制度的客观根源。
There are some reasons for arousing labour conflicts which have actors' subjective and social system's objective resources.
中国西部地区在诉讼文化的转型中出现了传统诉讼观念和现代诉讼制度的冲突。
In Chinas west regions, there are conflicts between procedural idea and procedural system in the changing proceedures of procedural culture.
本文旨在探讨比较工业关系领域里一个有趣的问题：到底劳动市场制度对于工业冲突程度的变化有无举足轻重的影响？
This paper is aimed at exploring an interesting question in comparative industrial relations literature: Do labor market institutions matter influencing the variations of industrial, conflict?
传统的以行为能力为前提，识别能力为核心的民事责任能力理论与民法的诸多制度和理论产生了冲突和矛盾。
The tradition take the capacity as the premise, recognition capability has had the conflict and the contradiction for the core civil liability ability theory and civil law many systems and the theory.
两种权利的冲突与协调构成了行政资讯公开制度的又一主题。
Therefore, the conflicts and coordination between the two rights have become another topic in the open administrative information system.
第四十二条甲方依法制定的规章制度均属合同的附件，其效力与合同条款相同，如有冲突，则以制定时间在后者为准。
The rules and regulations enacted in accordance with the law by two sides are attachments to the contract and with the same effect, the later-maker should be followed if meets conflict.
如何解决不同制度之间的冲突？
CCC高级管理层有责任确保公司的制度、管理和程序健全，并在冲突发生时足以作出识别及处理。
CCC's senior management is responsible for ensuring that the systems, controls and procedures in place are robust and adequate to identify and manage a conflict as and when it arises.
另一方面它与传统观念和现行制度的冲突，使得许多人认为它颇有理想主义情怀，难以成为主流的科学文化。
For another, some people think the open science is unrealistic, for it conflicts with the traditional views and the current institutions, and think it is impossible to be the mainstream.
冲突管理的制度分析。
冲突管理的制度分析。
应用推荐