信息披露制度为证券新闻传播提供了一个宏观的政策与法律框架。
The information disclosure system lays a macro policy and law framework for the stock news propagation.
这种集中生产出来的形象，由群体化的传播工具灌输到"群体意识"中，形成工业社会生产制度要求的标准行为规范。
5】This centrally produced imagery，injected into the "mass mind" by the mass media， helped produce the standardization of behavior required by the industrial production system.
第四部分：信息披露制度与证券新闻传播。
Part four: Information disclosure system and stock news propagation.
为控制疾病的国际传播而掌管全球制度，这是世界卫生组织的一项历史性核心责任。
Managing the global regime for controlling the international spread of disease is a central and historical responsibility of the World Health Organization.
没有对媒体的检查制度就无法想象有效阻止有害信息的传播。
Without censorship of mass media, efficient prevention of hazardous information from spreading would be beyond imagination.
没有对大众传媒的检查制度就无法有效阻止有害信息的传播。
Without censorship of mass media, it would be impossible to efficiently prevent hazardous information from spreading.
如果他们成功了，他们的合约将成为其他城市中公司的蓝本，他们会把这种工资体系传播开来，而这种工资体系将会是劳工制度令人震惊的倒退。
If they are successful, their contracts could become blueprints for other companies in other cities, extending a wage system that would be a startling retreat for labor.
因而有宋一代的榷酒制度，对造成宋词的创作环境、描写对象、演唱曲调、传播方式等，都具有鲜明的影响。
The system of wine sale in the Song Dynasty made a great influence on the circumstance around the poet, writing object, singing melody and style of spreading.
如果采取消毒措施，切断传播途径，严格管理制度，可以防止真菌污染，确保储水的卫生质量。
If disinfection is taken to cut off the transmission and the regulation is strict, the pollution can be prevented and the quality of the stored water can be ensured.
围绕扩大天然气的传播将根据加州的上限和交易制度，以明年生效，这将增加至少50美分，至每百万英国热量单位的天然气为燃料的蒸汽成本。
The spread over natural gas will widen under California's cap and trade system, set to take effect next year, which will add at least 50 cents per million BTUs to the cost of gas-fired steam.
而专利权制度的设计目的就是平衡、协调专利权人的利益与社会公众使用和传播知识产品的社会利益。
And the designing aim of patent system is to balance and coordinate patentee's interest and social interest of public using and propagating knowledge products.
随着科学技术的不断进步，特别是一些新的传播技术的不断涌现，邻接权制度已处处面临着新的挑战。
As the development of science and technology, especially the rushing of the technology of some new transmission, the old system of neighboring right has been challenged.
所以，牛女神话故事本身的传播也是汉代官吏对传统的行政制度的反抗和控诉。
In this respect, the spread of the Cowboy and Weaving Girl story was actually a protest and a complaint against the administrative system of the Han Dynasty.
应建立有效的股市信息传播制约机制，以完善的制度与有力的监督保障股市信息的良性传播。
We should establish the effective restriction mechanism of information communication in the stock market and safeguard benign information communication in the stock mar.
专利制度能促进观念和技术的传播，同时，也能保证相应的发明家有权决定专利如何被使用。
Patents can encourage the dissemination of ideas and technologies then, at the same time as ensuring that deserved inventors have the say on how the patent will be used.
随着高新技术，尤其是互联网技术的迅猛发展，传统的著作权合理使用制度已难以平衡作者、传播者、使用者之间的利益。
With the rapid development of high technologies, especially Internet technology, traditional fair use system of copyright law was not able to balance interests among authors, propagators and users.
国际财务管理师协会将是全球制定和建立具有深远影响的重大金融政策，法规和制度并传播相应知识的领头人。
IFMA is to be the global leader in developing and disseminating knowledge about financial tools, policies, rules, and regulations affecting the making of sound financial decisions.
我们可能需要新的规章制度来应对特殊的网络犯罪，比如传播病毒，盗窃硬盘上的个人数据和其他类似的犯罪行为。
New regulations also may be needed to deal with special Internet crimes like the dissemination of computer virus, the theft of personal data stored on hard discs, and the like.
主要阐述了技术措施与信息网络传播权的关系和技术措施给“合理使用”制度带来的冲击。
It indicates the relationship between technological measures and the right of communication through information network and the impacts on "fair use" principle.
不过在美国，有非常严格的宠物疫苗接种和流浪狗控制制度，因此狂犬病以不同的方式传播：浣熊和臭鼬是迄今最主要的四脚动物宿主。
But in the United States, where pet vaccination and stray-dog-control programs are strong, rabies has a different face: Raccoons and skunks are by far the top four-legged viral hosts.
研究表明，应时性类型比制度性类型更常见，并且后者可以家庭内部传播而前者则不能。
It is shown that the contingent type is more likely to occur than the institutional, and the latter is transmissible within the household while the former is not.
信托是一种特殊的财产管理制度，它发源于中世纪的英国，由衡平法院以判决确立，后逐渐传播至世界各国。
Trust is a special managerial system of property, which is originated from the Middle Ages in Britain established by the Cancellaria curia and then spread to all over the world.
寿险个人代理人制度为社会提供了大量的就业岗位，并对寿险知识的普及和传播起到了积极的推动作用。
Marketing system of life insurance provided a great deal of employment post for the society, and rose the aggressive push function to universality and disseminations of the insurance knowledge.
到了九十年代中后期，介绍创业投资制度理论和实践的书刊资料被大量的传播到中国。
By the time of middle and late 1990s, a large amount of materials on VC theory and practice were introduced into China, which greatly pushed the development of this industry.
到了九十年代中后期，介绍创业投资制度理论和实践的书刊资料被大量的传播到中国。
By the time of middle and late 1990s, a large amount of materials on VC theory and practice were introduced into China, which greatly pushed the development of this industry.
应用推荐