它对于实现知识产权法的立法宗旨和价值目标，特别是发挥新技术条件下知识产权制度的功能和作用，具有重要意义。
It is significant for realizing legislative aim and the value goal of the intellectual property law, especially for exerting the function and operation thereof under the conditions of new technology.
利益平衡是知识产权制度追求的价值目标。
The interest balancing is the target of Intellectual Property institution.
程序正当性和诉讼效率性是诉讼制度所追求的价值目标，公正与效率的有机结合，构成了司法工作完整的价值取向。
The procedure justice and the lawsuit efficiency are the aims that law systems pursue. So the organic combination of impartiality and efficiency is the complete value orientation of judicature.
公正合理的审级制度是最大限度地实现司法职能和法律价值目标的前提条件。
Fair and reasonable trial class system is the prior condition to carry out the judicial fairness and the values of law.
从内容上看，它包含价值目标、理性工具和制度设计三个层次。
Its content includes three layers: value objective, rational tool and system design.
中小股东合法利益的保护是要约收购制度的重要价值目标。
Protection of minor shareholders' rights is an important value objective of system of takeover.
在此基础上，着重阐述刑事被害人国家救助制度及其价值目标和理论基础，并提出作者的理论主张。
On the condition of protecting criminal victim, this article emphasizes national help system about criminal victim, worthy objectives and theory basis, providing some theory opinions.
仲裁的契约属性与司法属性，使得仲裁的效益和仲裁的公正成为仲裁制度追求的两大价值目标。
Based on contractual and judicial natures of arbitration the fairness and efficiency become the double value targets of arbitration system.
辩护制度对实现实体正义、程序正义和提高诉讼效率的刑事诉讼价值目标具有重要意义。
The defence system is of great importance in realizing the objective of values of criminal litigation, ie, substantive justice, procedural justice, and the litigation efficiencys raising.
正义是人类社会追求的永恒基本目标，是社会制度的首要价值，也是对现实社会关系的评价性反映。
Justice is the fundamental goal that the human society permanently pursuits, the prime value in the social system, and also the appraising reflection on the realistic social relation relations.
审级制度的产生和设定与诉讼效益这一价值目标密切相连。
The evolution and enactment of civil action level system are closely related to the value goal of lawsuit benefit.
小股东合法利益的保护是强制要约收购制度的重要价值目标。
Legal protection of minor shareholders' rights is an important value objective of system of compulsive offer of stock acquisition.
举证责任制度的功能和价值目标也决定了，在执行程序中并没有适合举证责任生存的土壤。
The function and value of the burden of proof system also decide that the burden of proof system can not exist in the execution process.
在网络投票制度的推行中应理性定位其价值目标、合理设计其具体制度以及加强配套制度建设。
So when we adapt network voting system, we should rationally determine its worth target, design its concrete system and strength construction of the supporting system.
其次，对专业认证制度共同治理目标——专用性人力资本价值提升的实现进行机理分析。
Secondly, this article analyses the importance of this mechanism, the co-governance goal of professional programmatic accreditation system, in human capital value's improvement.
在国际商事仲裁领域，外国仲裁裁决的承认与执行问题是保证仲裁制度基本价值目标得以实现的关键。
In the area of international commercial arbitration, the acknowledgement and enforcement of foreign arbitral awards is the key issue in relation to the achievement of the basic values of arbitration.
仲裁的实践、仲裁的法律性质和仲裁的价值目标决定了仲裁中设立第三人制度的必要性、合理性和必然性。
The practice, the legal nature and the value orientation of arbitration have determined the necessity, rationality and inevitability of a third party participation rule in the arbitral activities.
释明权制度的价值目标是为了改善司法实践中的公正与效率问题。
The purpose of aufklarungsrecht is to promote fairness and efficiency in judiciary practice.
为解决市场机制中存在的问题，需要从信用治理的角度重新安排市场制度，如强制信息披露、消费者权益保护和社会价值目标导向方面的具体措施。
To solve the problem of market mechanism, new intuitional arrangement from the view of credit governance is needed, such as mandatory disclosure, consumer equity protection, social value direction.
本文介绍了美国大学的学术休假制度的起源、价值、目标及制度规章，并对围绕这一制度的争议与实证研究做了探讨。
This paper reviews the history, value, mission and procedure of sabbatical leave. It also discusses the disputed narratives and positive research of sabbatical leave program.
目的、目标、价值与领导特质的结合将确保我们取得更快更好的日常决策，并且会形成驱使业绩的管理系统（有利于建立一个见效的管理制度）。
The integration of the Purpose, Goal, Values and Leadership Traits will enable us to make quicker and better decisions daily and help create a management system that drives results.
所以我国法律援助制度应以实现其制度价值为目标进行不断的完善，使之朝着接近正义的方向前进。
Therefore, the LAS of our country should be improved towards the direction of access to justice with the target of realizing its systematic value.
所以我国法律援助制度应以实现其制度价值为目标进行不断的完善，使之朝着接近正义的方向前进。
Therefore, the LAS of our country should be improved towards the direction of access to justice with the target of realizing its systematic value.
应用推荐