此次危机中的一些因素的确能够最终溯源到英国制度上的缺陷，权力从议会逐渐转移到官员手中就是一个显著的例子。
Some elements in this crisis can indeed be traced back eventually to defects in Britain's system, notably the drift of power away from Parliament to the executive.
传统农村金融安排由于其制度上存在缺陷，不能有效地满足广大农户的金融需求，农村金融资源流失严重。
Because the traditional rural finance arrangements have flaws in the system and the peasant house-holds' financial need cannot be effectively met, the rural finance resources drains seriously.
我国现行的刑罚执行制度存在的缺陷，已经在很大程度上影响了刑罚执行的效果，不利于刑罚预防犯罪目的的实现。
The current penalty execution system in China has certain defects, which greatly affects the efficacy of penalty execution and is not conductive to the realization of crime prevention.
其次从制度上分析，我国《反不正当竞争法》对附赠式有奖销售行为的法律规制存在一些问题和缺陷，即对附赠式有奖销售行为的法律责任规定不够完善。
Secondly, from the institutional analysis of judicial interpretation in China, the regulation of Law of the People's Republic of China against Unfair Competition is the real problems and shortcomings.
制度缺陷使得上市公司在一定程度上偏离了股东公益最大化的目标，在进行股利决策时存在过度留利行为。
Institutional flaw causes listed companies to deviate from the maximum of shareholders' interest and keep too much profit.
制度缺陷使得上市公司在一定程度上偏离了股东公益最大化的目标，在进行股利决策时存在过度留利行为。
Institutional flaw causes listed companies to deviate from the maximum of shareholders' interest and keep too much profit.
应用推荐