译文；毫米波制导技术目前才刚刚起步。
The technology of millimeter wave guidance is still in its infancy now.
本文综述了电视跟踪制导技术的现状和发展趋势。
This paper Outlines the current status and future development of TV tracking technology used in missile guidance.
这次首次采用了火箭的迭代制导技术，以及组合体控制和管理技术等。
The iterative guidance skill of the rocket and the control and management skills of the assembled modules are used for the first time.
基于最新控制理论的新型导引律成为各国精确制导技术的研究热点。
New guidance law based on latest control theory has become a hot spot in precision guidance technology.
介绍了相位噪声对雷达系统的影响，这是毫米波精密制导技术的关键课题之一。
This paper introduces the influences of phase noise to radar systems. The measurement of phase noise in pulse modulated carrier is one of the most important techniques.
介绍激光成像雷达在制导技术上的应用，给出激光成像雷达制导系统工作原理图。
This paper expounds its schematic diagram, then designs the simulation of imaging laser radar and gives the methods of key modules realizing.
它应用于制导技术，可以实现弹载、机栽对目标的快速实时图象识别和相关器的小型化。
The compact optical correlator is used in missiles and aircrafts, by which rapid identification of various kinds of targets can be realized in real time.
光纤制导技术具有信息传输容量大、抗干扰能力强、制导精度高、隐蔽性好等一系列优点。
Fiber optic guidance technologies have a series of advantages, such as large information transmission capacity, good interference immunity, high guidance accuracy and good invisibility.
本文以哈尔滨工业大学控制理论与制导技术研究中心最新研制的高精度磁悬浮寻北仪为研究对象。
This dissertation is based on the high-precise magnetic floating north finder, which is newly designed by the Center for Control Theory and Guidance Technology of Harbin Institute of Technology.
图像中待攻击目标的自动识别与跟踪锁定是图像制导的基本任务，也是图像制导技术的难点所在。
The target recognition and tracking in image is the basic task and the choke point in image-guidance technology.
成象制导是以高技术为基础的精确制导技术，智能化的成象跟踪是成象制导的一个极其重要的内容。
Imaging guide is accurate guide technology based on high technology, the intelligent tracking is an important content of imaging guide.
本课题来源于兵器工业部第209研究所承担研制的红外成像制导技术背景下的红外图像信息处理机项目。
This system in this paper is a part of project called'the infrared image processor project'under the infrared image guidance background, which comes from the 209th Military and Industrial Institute.
随着红外探测与制导技术的飞速发展，对于舰艇红外特征及其隐身技术的研究具有越来越重要的军事意义。
With the rapid development of infrared detection and missile-guidance technology, the research on the infrared characterization and infrared stealth of ships gains more military importance.
随着红外搜索与制导技术的飞速发展，对于地面目标红外特征及其隐身技术的研究具有越来越重要的军事意义。
As the infrared hunting and homing technology develop quickly, the study on infrared characterization and stealthy technology of ground targets becomes more and more important.
TVM二元制导技术作为多模复合制导技术的一个分支，由于其技术先进、性能优越，受到各国广泛重视和重点研究。
TVM guidance as a subfield of multi-mode compound guidance is be paid more attention to and researched on by many countries because of its advanced technology.
由于小目标红外图像中的目标面积较小，目标常常淹没在背景中，不易检测，故红外图像中小目标的检测一直是红外制导技术中的一个瓶颈。
The detection of dim targets in infrared images is difficult. Because the dim targets have a small area, dim targets often submerge in complex clutter background which are difficult to detect.
在激光制导技术方面，由于大气粒子对激光制导炸弹的影响十分明显，在能见度比较低的天气情况下，激光制导炸弹命中目标的精度就会降低以至偏离目标甚至不能命中目标。
In the aspect of laser guide, when it is low visibility, the light scattering by fogs must affect laser-guided-bomb's work, such as the precision of guide decreases or cannot hit the target.
在激光制导技术方面，由于大气粒子对激光制导炸弹的影响十分明显，在能见度比较低的天气情况下，激光制导炸弹命中目标的精度就会降低以至偏离目标甚至不能命中目标。
In the aspect of laser guide, when it is low visibility, the light scattering by fogs must affect laser-guided-bomb's work, such as the precision of guide decreases or cannot hit the target.
应用推荐