所有的大学都归政府管控，所以是教育部负责为大学制定课程，也因此没有太多的灵活变通之处。
All the universities are owned by the government, so there is the Ministry of Education in charge of creating the curriculum for the universities and so there is not much room for flexibility.
制定课程表对所有学校来说都犹如梦魇。
去年杜兰德获得了其学院地位，得以更加自由地制定课程计划，招贤纳士，并依据具体情况为员工发放薪水。
Last year Durand secured academy status, gaining new powers to shape its curriculum and to recruit and pay staff on its own terms.
且尽管公司非常清楚自己想向本公司管理人员传授什么，它也会与外面的老师和咨询顾问合作，共同制定课程表。
And while the company has strong views on what it wants to teach its executives, it also works with external teachers and consultants to develop the curriculum.
朱元璋亲自为国子监制定课程科目，对监生的学业管理实行升级与学分相结合的管理办法，并创立了监生历事制度。
Zhu Yuanzhang himself regulated the courses for it, and carried out the administrative methods combined upgrade with credit, building an experienced regulation for the Imperial College Students.
非学校教育方式对于家长而言比较容易实施，因为家长不必制定课程计划，也不用搞什么升学考试。对家长而言，难的是如何保持学习的新鲜感并得到孩子的配合。
Unschooling is easier for parents because they need not plan lessons or grade tests but more difficult in that learning is ever-present and collaborative.
除了审批教科书外，日本文部省还制定高度集中的国家课程以及其实施方式。
Besides approving textbooks, Monbusho also decides the highly centralised national curriculum and how it is to be delivered.
他们这周必须回到学院注册，并制定出新学期的课程表。
They had to be back at their colleges this week to enrol and work out class schedules for the new term.
课程是为他们制定好的。
在这些课程中，来自当地健身俱乐部的经验丰富的教练也会帮助我们的学校成员制定切实可行的锻炼计划。
In these classes, experienced coaches from the local exercise clubs will also help our school members to make practical exercise plans.
根据合同，SAIC将负责设计和制定应急反应的课程，并提供合格的教员讲授每门课程。
Under the contract, SAIC will design and develop emergency responder curriculum, and provide qualified instructors to teach each course.
但是英国不仅已经制定了国家标准，而且还安排了全国总课程和考试程序。
But the British already have not only national standards but also a national curriculum and national exams.
基于传统死记硬背学习方法制定的课程。
学校也拥有机房、藏书丰富的图书馆和借鉴了国际公认的课程标准而制定的用英语授课的多门课程。
But there is also a computer lab, a well-stocked library and an array of courses drawn from an internationally recognized curriculum and taught in English.
他总是在适当的时候给我关于课程、课文和人员问题的建议，并总是适时让我自己制定自己的规划。
He knew when to give me advice about curriculum, texts and personnel, and when to let me chart my own course.
一切都为你打理好了，你所做的就是选择课程、制定学习计划并开始学习。
All you need to do is pick your course, chalk out your learning schedule, and start learning - the rest is taken care of.
根据课程开发的基本程序，本文分析、论证了本课程的课程目标、课程内容及其制定的过程和依据。
According to the procedures of the school based courses development, this article has analyzed the, proved the target of the course, and its content.
于是曼茨教授制定了课程表。
本课程分为四个模块：情景分析、原因分析、决策制定、计划分析。
STDM is presented in four modules: Root Cause Analysis, Decision Making, Plan Analysis, and Situation Review.
现在该制定一份学习时间表了，以便能掌握各门课程所需的不同的学习时间。
The study is to develop a timetable, in order to be able to acquire all the necessary courses to learn a different time.
课程政策的制定既需要遵循一定的价值原则，也需要满足一定的价值取向。
Making curriculum policy, we need not only abide by some value principles but also satisfy some value orientations.
这个版本的课程强调运动建立在一个严格但功能强大的分析方法上，是从不同的方法学系运动学制定，因此与2007春季的课程重点有所不同。
This version of the class stresses kinematics and builds around a strict but powerful approach to kinematic formulation which is different from the approach presented in Spring 2007.
据介绍，《指导纲要》自2007年起研究制定，把扫盲教育课程设置分为基本课程和地方课程两个部分。
According to the introduction, "guidelines" since 2007 the research setting, the literacy education curriculum is divided into the basic curriculum and the local curriculum in two parts.
如果让你为年轻的女士们制定一堂健身课的话，你会更注重些什么呢，或者说你给我制定的课跟给她们制定的课程有什么不同呢？
If you were designing a program for a young working woman, what would you emphasise in particular that might be different to say what you might organize you know for me for instance?
如果让你为年轻的女士们制定一堂健身课的话，你会更注重些什么呢，或者说你给我制定的课跟给她们制定的课程有什么不同呢？
If you were designing a program for a young working woman, what would you emphasise in particular that might be different to say what you might organize you know for me for instance?
应用推荐