提醒后而没有在制定的日期内修改的回复，将会直接被删除。
Unattended posts will be deleted after the given deadlines without further reminder.
可以先制定一个日期作为开发目标，但不能作为最终的交货期限。
Set a date to use as a schedule goal but not as an ultimate deadline.
这份计划(理财“必做”清单)会将你的行动分出先后顺序，并让你制定好完成最后步骤的日期。
The plan - a financial "to do" list - prioritizes your actions and lets you set a date on which to complete the last step.
委员会应为所有不同研究小组设定时间和日期，制定一个参与者、主持人和协作平台相配套的计划安排。
The committee should set times and dates for all the different study circles, and develop a plan for matching study circle partici-pants, facilitators, and sites.
由于部署窗口和参与验收测试的有效用户是有限的，所以部署日期也受到限制，而且通常在制定概念阶段早期就确定了。
Due to restricted deployment Windows and the availability of users to participate in acceptance testing, deployment dates were limited and usually decided early in the concept phase.
制定计划后，您需要一种方法来针对该计划监控进展，即检查实际进度的日期是否与计划一致。
Once a plan is developed, you need a way to monitor progress against the plan. That is, to check whether the actual progress to date corresponds with the plan.
忘记过去的失败，设定日期，制定一个完整切实的计划重头开始。
Forget about failures in the past, set a date, and start fresh with a solid plan.
如果你制定出的截稿日期是很久以后，那么你或许应该调整一下计划。
If your deadline ends up being a very long time away, you might need to adjust your plan.
乔布斯这次正式返回苹果的时间恰巧在他给自己制定的医疗假期计划的截止日期届满之时。
Mr. Jobs’s official return to Apple comes just inside the self-imposed deadline for his medical leave.
制定一个戒烟时日期选一个你彻底停止吸烟的日期，告诉你的朋友们（或者你的家人，如果他们知道你吸烟的话）你将在那天彻底戒烟。
Pick a day that you'll stop smoking. Tell your friends (and your family, if they know you smoke) that you're going to quit smoking on that day.
由于WalkFilter修改输入文档，所以不再可能依靠最后修改文件的日期来确定是否应该重新制定文档的样式。
Because WalkFilter modifies the input document, it is no longer possible to rely on the date a file was last modified to decide whether it should be restyled or not.
现在就行动，提前为节日期间的所有Email促销活动制定出精彩的内容和设计。
Create the copy and layout for all your holiday e-mail promotions in advance.
以及期权差别的是，远期合同约束你在未来的日期里吸购或卖出某个资产，不外，价钱则在今天制定。
Unlike options, a forward contract makes you obligated you to either buy or sell an asset at a future date, but at a price determined today.
制定计划。忘记以往的失败，设置一个日期，然后重新开始一个简单切实的计划。
Make a plan. Forget about failures in the past, set a date, and start fresh with a solid plan.
设定搬出去的截止日期、为零花钱制定规定、设定边界…也许你已经对付我们的时间足够长了。
Set some deadlines for move out, get guidelines for allowance and set your boundaries... maybe you have dealt with us long enough.
请你的父母帮助你制定和实现目标，并在重要截止日期到来前提醒你。
Ask your parents to help you set and meet goals and remind you of important deadlines.
法律标题的题注应当载明制定机关、通过日期。 。
Thee subtitle of a law shall set forth the enacting organ and the date of promulgation.
规划：为上一步中制定的项目清单规划开始与结束日期。
Planning: for each item you identified in the previous step, plan a start date and finish date.
登记时，必须在社团登记簿上记载社团的名称和所在地，章程的制定日期和董事会成员及其代表权。
On entry in the register, the name and seat of the association, the date of the execution of the articles, the members of the board and their powers of representation are to be stated.
供应订单由于过期了，但是却没有被释放，那么应该要么被释放，要么加快处理，否则就必须重新制定更晚日期的计划。
Indicates that a supply order was not released when it was due, and should be either released or expedited now, or the demand rescheduled for a later date.
一旦法案获得通过，将从制定之日起生效，并适用于此日期及法案制定之日90天后制造的所有相关儿童首饰。
Once passed, the Act shall take effect on the date of the enactment and shall apply with respect to children's jewelry manufactured on or after the date that is 90 days after such date of enactment.
今天是五一前的最后一个工作日了，公司为假日期间的值班制定了很多严格的制度。看来这三倍的薪水是不太好挣啊。
Today is the last workday before National day is coming. The company made a lot of strict rules for the duty during the holiday. It seems that it's not easy to earn the three times salary on the duty.
今天是五一前的最后一个工作日了，公司为假日期间的值班制定了很多严格的制度。看来这三倍的薪水是不太好挣啊。
Today is the last workday before National day is coming. The company made a lot of strict rules for the duty during the holiday. It seems that it's not easy to earn the three times salary on the duty.
应用推荐