第三，在最好的情况下，公司甚至可以“制定游戏规则”。
Third, under the best of circumstances, they can even “define the playing field.”
国际航协这个唯一能给航空行业制定游戏规则的主管团体，在航空货运方面目前正在推行全面电子货运项目。
The one and only governing body who set rules for the game in this industry. In the air cargo area IATA is currently promoting the E-Freight project.
老伙伴不得不接受这样的事实，他们已不再是所有游戏规则的制定者——也就是说，每个人都要必须遵守他们达成的协议。
The old partners have to accept that they can no longer set all the rules of the game-that is, make agreements that everyone else must abide by.
谷歌搜索有效地控制了游戏规则的制定权。
iPad有效地控制了游戏规则的制定权。
同时，在他们商业利益集团压力下，欧洲和美国还以全球最大游戏规则制定者的身份出现。
Meanwhile, under pressure from their business lobbies, Europe and America have also emerged as the two places with the biggest stake in setting global regulatory standards.
我会和那些北佬投机家们交朋友的，我会运用他们自己制定的游戏规则来击败他们，你要和我一起来击败他们。
I'm going to make friends with the Yankee carpetbaggers now and I'll beat them at their own game, and you'll beat them with me.
但他却不能制定自己的游戏规则。
就是这些平均年龄26岁的员工，在制定着淘宝的“游戏规则”，我们从未有过这样的经历。
Is the average age of 26 employees in the development of Taobao "game rules" we have never had such an experience.
移动运营商要针对每类商业模式，制定具体的游戏规则。
The mobile operators should set up the concrete play rules according to the distinct business mode.
在他自己制定的游戏规则中，他的梦想跟他的现实通过色彩和线条相互PK；他的正面情绪和他的负面情绪相互PK。
Within the game rules made by himself, his dreams PK his reality and his positive spirits PK the negative moods.
你可能一时糊涂或犯错拥有莫名的勇气，但你不应该去质疑你的前辈，教练或老师们，因为他们制定了游戏规则。
You can have courage based on a dumb idea or mistake, but you're not supposed to question adluts, or your coach or your teacher, because they make the rules.
已经制定了新的游戏规则。
同时还有利于企业通过不断的破坏性的创造来改变原有的产业结构，制定新的游戏规则，使企业在竞争中立于不败之地。
And it also help corporation to change the industrial structure and establish new regulation through sustaining disruptive innovation. It make corporation win in market.
一是推动并参与经合组织成员国关于限制性援助的一系列谈判，直接参与游戏规则的制定。
One is to promote and participate in the series of negotiations on tied aid together with other OECD member countries, and formulate the rules directly.
第三世界国家希望保持自己文化自主性和文化身份的同时，又不得不接受西方制定的游戏规则。
The developing countries hope to protect their culture and at the same time have to accept some principles in western countries.
西方是现存全球体系游戏规则的制定者，中国作为参与者，是该体系最大的受益者之一。
The West is the rule maker of existing global system, and China, as a participant, is one of the biggest beneficiaries of the system.
我提出另一种制度，将允许股东发起和制定有关游戏规则的决定，变更公司章程或注册状态。
I put forward an alternative regime that would allow shareholders to initiate and adopt rules-of-the-game decisions to change the company's charter or state of incorporation.
我提出另一种制度，将允许股东发起和制定有关游戏规则的决定，变更公司章程或注册状态。
I put forward an alternative regime that would allow shareholders to initiate and adopt rules-of-the-game decisions to change the company's charter or state of incorporation.
应用推荐