正如他的一个同僚所说的，他们虽是制定法规的人，但也是违背法规的人。
As one of his colleagues said, they make the laws but they're the ones who break them.
各州都以制定法规定颁发结婚许可书，有些州还要求在牧师或公务人员面前举行正式的婚礼。
All states provide by statute for the issuance of marriage licenses, and some require a formal ceremony.
比欧元危机更甚，里斯本条约赋予了欧洲议会新的权利，讨厌的议会就知道制定法规，沉湎于公共开支。
Beyond the euro crisis, the Lisbon treaty has given new powers to the European Parliament, a maddening assembly addicted to regulation and public spending.
奥巴马说，我们必须保证我们要制定法规，不允许公司冒这么巨大的风险，这些风险之大可以说让我们变得很被动。
'we've got to make sure that we've got regulations that don't allow companies to take these huge risks that are so big that they can sort of hold us hostage,' he said.
在此基础上，提出了在跨境教育政策制定上区别对待、以质量保证为基础制定法规政策以及试验教育自由区的建议。
Finally, the author makes recommendations on customized policies, quality assurance and free education zones for China's cross border education.
相比之下，“包容性”经济可以更广泛地分散权力、制定法规、建立秩序并且成功地保障贫困人口的权益和维护自由市场体系。
In contrast, "inclusive" economies distribute power more widely, establish law and order, and have secure property rights and free-market systems.
“我不相信我们制定法规的过程是最英明的，也不相信这些制定出来的法规完全符合它们的初衷，”来自毕马威财会公司的Vincent Neate说道。
"I'm not convinced [what] we've been through was the best process, or that it achieved what it set out to," says Vincent Neate of KPMG, an accounting firm.
我们需要制定法规，对违法用工的雇主罚款，加强边境守护。我们不能够因为某人种族关系、区域近缘关系或在美亲属数量而给予其合法移民地位，而是要视其所能带来的技术和资本而定。
We should institutionalize employer fines, finish the fence—and predicate legal entry into the US not on race, nearness to the border, or the number of relatives in America, but on skills and capital.
要继续督促有关方面抓紧制定法律配套法规，保证法律有效实施。
We will continue to urge relevant authorities to promptly formulate supporting regulations to ensure effective enforcement of laws.
负责编制银监会修改和制定法律、行政法规、规章制度的规划和年度计划。
To compile programs and plans for the revision, and enactment of laws, administrative regulations, provisions and rules of the Commission.
家畜养殖可能带来的负面影响已促使一些国家制定法律法规。
The possible negative effects of livestock farming have lead to legislation and regulation in some countries.
尚未制定法律的，行政法规可以设定行政许可。
Where such a law is not enacted, it may be instituted by administrative regulations.
当制定法律(法规)的人转向掠夺时，严重的危险出现了。
A grave danger arises when the class of people who make the law (legislation) turns to plunder.
第六章是对狄骥的法律技术阐述，包括制定法、特殊法规、行政行为、行政诉讼和国家赔偿责任等。
Chapter VI is set the legal technologies of Duguit, including the statute law, special laws and regulations, administrative actions, the state compensation liability etc.
国际劳工组织制定的劳工标准在国际上被认为具有高度的权威地位，日益成为各国制定法律法规的标准文书。
Labor standards constituted by the International Labor Organization is the most authoritative considered by the world, and becomes standard writ for every country gradually.
国家要制定法律法规。
国家要制定法律法规。
应用推荐