每个组织都拥有一个决策制定框架，以及一些常常未阐明的度量。
Every organization has a framework of decision-making and some set of often unstated measures.
soa治理需要为重复性决策提供一个一致的决策制定框架，该框架通过策略实施来执行。
SOA governance requires a consistent decision-making framework for repetitive decisions, enforced via policy enforcement.
这一概念有多种形式，学者和政策制定者对理想项目的框架、范围和成本存在争议。
The concept has multiple forms, and scholars and policymakers argue about the shape, scope and cost of the ideal program.
首先，应对各自国家的药品情况做出分析，继而制定一个与本国情况和情境相适合的良好管理框架。
First of all, they should do a medicines situation analysis in their countries, then develop a good governance framework appropriate to their context and environment.
在这一战略伙伴的框架内，将按照当地的要求为每一个受援国制定具体的三方协议。
Within the framework of this strategic partnership, specific tripartite agreements corresponding to local requirements will be formulated for each beneficiary country.
现在，制定规则并开发框架的架构师越来越多地成为软件交付的瓶颈所在。
The usual architects who make rules and build frameworks are becoming more of a bottleneck to delivering software.
世卫组织烟草控制框架公约作为全球应对烟草流行的全球化得以制定。
The WHO Framework Convention on tobacco Control (WHO FCTC) was developed as a global response to the globalization of the tobacco epidemic.
针对载客飞行，FAA正试图给这个还没开始运作的行业制定适用的规范框架。
For passenger flights, the FAA is trying to develop the right regulatory framework for an industry that is not yet operating.
在损失评估的初期阶段，我们制定了现已被广泛采用的土地分类框架。
During the initial damage assessment phase we have developed a land classification framework that has been largely used.
鉴此，世卫组织提倡对所有慢性病的预防、控制和治疗制定综合框架，特别在低资源环境中。
As such, WHO advocates an integrated framework for the prevention, control and treatment of all chronic diseases, particularly in low resource Settings.
通过NCOIC联盟，全球防务公司已经开发出这样的框架及一整套体系结构模式，并制定实施指南。
Through NCOIC, leading global defense companies have developed this kind of framework, a set of architecture patterns, and guidance for their implementation.
《世界卫生组织烟草控制框架公约》(简称WHO FCTC)是在世界卫生组织主持下谈判制定的第一份条约。
The WHO Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC) is the first treaty negotiated under the auspices of the World Health Organization.
此次对话的目的在于，为迅速变化的美中关系制定一个消除争论和减轻压力的框架。
It is meant to provide a framework for defusing controversies and reducing the stresses in the rapidly changing relationship.
在这一过程中，国家先制定一份国家减贫战略文件，为捐赠机构提供提供一份框架，供其用于根据国家的优先重点更好地协调并调整其方案。
Under this process, the country prepares a national poverty reduction strategy that creates a framework for donors to use to better coordinate and align their programs behind national priorities.
《世界卫生组织烟草控制框架公约》的制定是对烟草流行全球化作出的反应。
The WHO FCTC was developed in response to the globalization of the tobacco epidemic.
有关地区反恐怖机构的文件要在公约的框架内制定。
Documents related to the regional anti-terrorism organization will have to be formulated within the framework of the communique.
风险问题工作组制定了业务风险评估框架和风险管理框架。
The risk Working Group has developed an operational risk assessment framework and a risk governance framework.
这一章介绍并开发了通过HOP框架进行制定规则和分析的功能。
Lexing and parsing through the HOP framework are introduced and developed.
确保制定一个耐多药/广泛耐药结核病综合管理与治疗框架；
to ensure development of a comprehensive M/XDR-TB management and care framework;
Elliott是这份报告的贡献者之一，他相信，让公众及早接触到这些事、并且让他们确信一个适当的监管框架正在制定中对于管理大众的期望非常重要。
Elliott, one of the report's contributors, believes that engaging with the public early on is critical to manage people's expectations and ensure that an appropriate regulatory framework is in place.
法典写于公元前1792 - 1750年，它制定了详细的法律框架，有些至今还为人熟知：如，“倘人毁他人之目，则毁其目”。
Written between 1792bc and 1750bc, it lays down a detailed legal framework, some of which remains familiar: "If a man destroys the eye of another man, they shall destroy his eye."
在国际专家的支持下，世卫组织患者安全已制定了国际患者安全分类的概念性框架。
With the support of international experts, WHO Patient Safety has developed a conceptual framework for the International Classification for Patient Safety.
但现在我们还没有制定出一个道德框架，为基因组计划的禁涉区域设置一条红线。
But we have yet not developed an ethical framework that defines red lines that we must not cross as we do this.
面对迫切的两难困局，政策制定者们使BIS提倡一个新的政策框架，用以预防未来更多的相关泡沫。
The acute dilemmas facing policymakers make the BIS’s call for a new policy framework to prevent future bubbles all the more relevant.
但是真正的问题在于有很多人想要制定一种全新的云安全框架。
What I do see, though, is so many people trying to define a new cloud security frame-work.
在治理框架的环境中，对各种组织实体建模，并且就权力和决策制定而言，定义他们互相之间的关系。
Within the context of the governance framework, the various organizational entities are modeled, and their relationships to each other, in terms of authority and decision-making, are defined.
这些国家制定了它们自己的草案文件，将会把任何新的协定纳入现有的《京都议定书》框架下。
These countries have produced their own draft document, which would absorb any new agreement into the existing Kyoto framework.
这些国家制定了它们自己的草案文件，将会把任何新的协定纳入现有的《京都议定书》框架下。
These countries have produced their own draft document, which would absorb any new agreement into the existing Kyoto framework.
应用推荐