人们开始在假期里制定旅游计划。
5%的被访者也表示，他们在制定旅游计划时会参考酒店和活动的在线评论信息。
When planning travel, 64.5% of consumers surveyed also read online reviews of accommodation and activities.
该份报告对大概1,000名曾在2010年出外度假的英国居民进行了调研，发现有三分之一的受访者在制定旅游计划阶段有咨询过社会媒体。
The survey of around 1, 000 UK residents that took a holiday during 2010 found that one in three consulted some form of social media during the planning phase of their trip.
65岁及以上的人士更多地通过旅游代理商预订，其中有35.1%参考旅游批发商的宣传手册制定旅行计划。
Those 65 and older are also more likely to book with a travel agent, with 35.1% basing their travel plans on wholesaler brochures.
这些旅行者会利用不同的信息来源制定旅行计划，其中有91%的旅行者会访问与目的地相关的网站，而47%的则极其信赖旅游书籍和指南。
They select from a range of sources when it comes to planning, with 91% heading to websites related to their destination, and 47% swearing by travel books and guides.
为了配合不断增长的旅游需求和追求更大的市场份额，重新评估和制定你的营销预算计划。
Review and update the budget to meet growing travel demand and increase market share.
在你想去某个地方旅游之前，通常你需要制定一个计划。
Before you go to somewhere to travel, generally, you need to make plans for your travel.
下星期，导游将为格林夫人制定一个旅游计划。
The tour guide is going to make a travel plan for Mrs. Green next week.
随着国庆节的到来，我有一个假期，因此我制定了出游计划，旅游不同的地方。
As the National Day came, I have a vacation, so I made the plan to go out and travel to the different places.
夏季的时候，对旅行你就开始制定旅行的计划，或许是一个偏远的地方或许是一个旅游胜地。
During the summer, you may find that you're actually making plans to go to some distant retreat center or vacation spot.
你的旅行代理将会很乐意为你制定到世界各处名胜旅游的全年计划。
Your travel agent will gladly plan a year's Odyssey to places of interest around the world.
北京是我们的首都，以悠久的历史而闻名。现在我们为你制定了一天的旅游计划。
Beijing gis our capital city which is famous for its long history. Now we have a one-day tour plan for you.
旅游规划正在制定开展社区的DMO也将作为一个底线，为今后的规划和战略，为全市诉诸收入分享计划。
The tourism plan being developed to launch the community DMO will also serve as a base line for future planning and strategies for the Resort Municipality Revenue Sharing Program.
随着网络的日渐普及，网络口碑成为旅游者制定外出旅游计划、选择旅游目的地时的重要信息来源。
With the increasing popularity of Internet, e-WOM became an important information source for tourists in choosing their tourism destinations.
为了维护国际旅游市场，泰国旅游局还针对各国制定了特别计划。
To maintain international travel market, Thailand tourism bureau still made special plan in the light of each country.
制定一个物有所值的旅游计划，并进行展示，陈述理由。
Then make a travel plan for your holiday. We will choose the best one.
跟往常一样，你制定了一些计划：你打算去像海滨城市或乡村小镇这样的热门旅游胜地。
As usual you made a few plans: you were going to visit popular places such as seaside cities, or country towns.
你买了一堆旅游指南来制定你的完美计划。
You buy a bunch of guide books and make your wonderful plans.
在某些情况下，2012年度列表支持解决来自旅游业的挑战的现有的计划，而另外的情况下，它主张制定新计划。
In some cases, the 2012 Watch supports an existing plan to address tourism challenges, while in others it advocates for the development of one.
例如，可以根据消费者的社会阶层不同，制定出高端消费旅游计划或者性价比高的旅游业务；
For example, according to the different social strata of consumers, travel agencies have to develop high-end consumer travel planning or cost-effective travel services;
尽管你可能还没制定好旅行计划，但“2014年最佳旅游目的地榜单”已经新鲜出炉了。
You may not have made any travel plans yet, but the choices for next year's best destinations are already out.
尽管你可能还没制定好旅行计划，但“2014年最佳旅游目的地榜单”已经新鲜出炉了。
You may not have made any travel plans yet, but the choices for next year's best destinations are already out.
应用推荐