你必须着眼于外部影响来制定政策。
You have to make policy decisions with an eye to their external effects.
他的职责不是制定政策，而是推销他们。
制定政策以增进客观性。
制定政策、战略和标准；
幸运的是，制定政策的人正注视着太空天气。
Luckily, policy makers are paying attention to space weather.
他们不能被解雇，也许在制定政策上自由度更大。
They cannot be sacked. They may have more freedom to make policy.
我们不为国家制定政策——世卫组织制定。
综上所述，清楚的制定政策并应果断执行。
另一个偏见就是认为制定政策应该小心谨慎。
Another prejudice is the belief that policy should move cautiously.
通胀压力大概两年后会浮出水面，他以此为依据制定政策。
He makes policy according to the inflation outlook about two years down the road.
来自193个国家的代表们讨论各项进展，并为来年制定政策。
Delegates from the one hundred ninety-three countries discuss progress and set policy for the coming year.
他认为议员被挑选出来是来为日本制定政策的，而不是当旁观者。
He wants them drafted in to help make policy in Japan, rather than sitting idly on the sidelines.
虽经经常变化和修改，它们对金融市场和制定政策有极大的影响。
Though fickle and much revised, they have an outsized effect on the financial markets and policymakers.
因此，我们必须制定政策确保付了钱之后才能够得到信息。
Therefore, we needpolicies to make it harder toget access to information unless you’ve paid forit.
因而他们很容易就会陷入每日繁琐的行政工作中，而很少有时间制定政策。
It is so easy to get bogged down in day-to-day administrative work that there is little time for strategic policymaking.
调查显示67%的美国人，认为我们听取了别国的意见，继而才制定政策。
That says that 67% of Americans do think that we listen to other countries when we make policy.
在过去一个月里，在富裕国家里灵活的制定政策使得灾难程度减小了。
Over thepast month deft policymaking saw off calamity in the rich world.
在欧元未击中，萨科齐已经和默克尔一起出现在法德的峰会上为欧元区制定政策。
Throughout the euro crisis Mr Sarkozy has appeared alongside Ms Merkel at Franco-German summits to set policy for the entire euro zone.
也许国家或地区可以以研究结论来制定政策，尝试将禁烟令的范围拓展到家庭。
Perhaps a state or municipality could try extending the ban to homes, with provisions for studying the results.
研究者呼吁医生，教育者，行政部门和其他力量评估风险并且制定政策管理认知加强型药物。
The researchers called for doctors, educators, regulators and others to evaluate the risks and develop policies governing the use of cognitive-enhancing drugs.
把性别观点纳入公共卫生意味着妇女和男人的不同需求在制定政策和规划的所有阶段得到考虑。
Integrating gender perspectives into public health means that the different needs of women and men are considered at all stages of policy and programme development.
它为制定政策提供了指南，它鼓舞着妇女和女童争取平等和机会，并提醒大家，这是她们的权利。
It has guided policy making.It has inspired women and girls to strive for equality and opportunity, and reminded everyone that this is their right.
它为制定政策提供了指南，它鼓舞着妇女和女童争取平等和机会，并提醒大家，这是她们的权利。
It has guided policy making. It has inspired women and girls to strive for equality and opportunity, and reminded everyone that this is their right.
它掌控并为AppStore制定政策，拒绝其认为可能冒犯或威胁到自身业务的程序。
And it curates and polices its App Store, refusing programs it deems potentially offensive or a threat to its own business.
该战略是一份指导各国制定政策和实施活动以处理喂养方法以及婴儿和儿童营养状况、生长和健康的指南。
The strategy is a guide for countries to develop policies and implement activities addressing feeding practices and the nutritional status, growth and health of infants and children.
该战略是一份指导各国制定政策和实施活动以处理喂养方法以及婴儿和儿童营养状况、生长和健康的指南。
The strategy is a guide for countries to develop policies and implement activities addressing feeding practices and the nutritional status, growth and health of infants and children.
应用推荐