如果你正打算网上购物，那么在制定计划的时候要充分考虑到礼物运送的时间。
If you are going to shop online, make sure to plan your purchase far enough in advance to allow for adequate delivery time.
对于未来，接近一半(48%)的受访者表示他们在制定出行计划过程中不打算使用社会媒体。
Looking forward, almost half (48%) said they did not intend to use social media during the planning phase of a trip.
而制定一个长期计划，无论你打算住在街上，还是要做到收支平衡，唯一的办法就是行动。
But making a long-term plan, whether you're living on the street or making ends meet, is the only way to move forward.
科学家们似乎唯恐人们认为它仅适用于虚拟世界，因此他们在2008年甚至制定一项计划，打算利用这种技术保护海岸线免受潮汐冲击。
And lest you think that cloaking applies only to the intangible world, 2008 even brought a plan for using cloaking techniques to protect shorelines from giant incoming waves.
尽管歌诗达目前在亚洲仅运营一艘邮轮，不过该公司已制定宏伟计划，打算增加在亚洲的邮轮数量。
Even so, Costa, which currently runs one ship in Asia, has big plans to launch more ships in the region, says Mr. Brancaleoni.
一年俩次的报告打算集中力量制定央行的双重任务：提高就业率同时保持稳定的低通胀率。
The twice-a-year report is intended to draw focus to the central bank’s dual mandate: promoting maximum employment while keeping the inflation rate low and steady.
同时你需要为解决此方案制定一个最后期限，告诉所有员工：“这个问题必须在一个月之内解决，否则另作打算。”
Also, you should set a deadlinefor a resolution to the problem. You might say to the employee, ‘‘This problemhas to be solved within one month or we’ll have to make other arrangements.’’
如果萨帕特罗打算这样做的话，酒宴做好以下几点：首先，必须制定出一个可信的中期财政计划。
If he is to do so, Mr Zapatero must take several steps fast. First he must produce a credible medium-term fiscal plan.
所有这一切都意味着，联军迫切需要制定自己的战略目标以及为实现这些目标所打算采取的行动。
All this means that the coalition urgently needs to work out what its strategic objectives are and what it is prepared to do to achieve them.
制定一个职业打算显示出了你的信心、条理性跟承诺。
Having a plan for your career projects confidence, organization and commitment.
大曼彻斯特地区洛奇戴尔的一项旨在控制涂鸦传播的实验相当成功，当地的街头艺术家制定了一项计划，打算在六月份举办一次国际会议。
An experiment to control the spread of graffiti in Rochdale, Greater Manchester, has been so successful that plans have been made by local street artists for an international convention in June.
像好医生一样，政策制定者们也应该作最坏的打算。
Like good doctors, policymakers ought to plan for the worst.
我很开心，我打算制定寒假计划。
跟往常一样，你制定了一些计划：你打算去像海滨城市或乡村小镇这样的热门旅游胜地。
As usual you made a few plans: you were going to visit popular places such as seaside cities, or country towns.
但是去年的一项调查发现，没有迹象表明富国的预算制定者们正打算往这方面努力。
But in a survey last year, it saw little sign that rich-world budget-makers were girding themselves for such an effort.
去年联邦最高法院宣判两个教学区制定的计划违宪。这两个学区打算按照种族调剂学生到不同学校(以平衡各校的种族比例)。
Last year the Supreme Court declared unconstitutional plans by two school districts to assign students, according to race, to various schools (in an effort to balance the mix of RACES in classrooms).
我打算帮助你制定一个全盘计划来处理此事。
I am prepared to help you in a comprehensive scheme to tackle this.
回到南京后，我立刻详细制定了计划，打算从南京市区，到各高校校区开拓市场。
Return to nanjing, I immediately detailed made plans to downtown from nanjing to each college campus, develops the market.
最近，我打算为交流而学英语；这应该与为考试而学英语不同。我已经制定了一个简单的学习计划。
Rencently, i would really want to learn english for communication, that's different from examination. i already have a simple plan for learning english.
你不想和别人一起闲逛，除非他们已经制定好具体的计划，打算和你出去走走。
You refuse to hang out with someone unless they make specific plans to hang out with you.
你不想和别人一起闲逛，除非他们已经制定好具体的计划，打算和你出去走走。
You refuse to hang out with someone unless they make specific plans to hang out with you.
应用推荐