中国将成为全球贸易体系的正式伙伴，有权利和责任制定并执行开放贸易的规则。
China will now be a full partner in the global trading system, and will have the right and responsibility to fashion and enforce the rules of open trade.
该机构制定并执行食品生产标准。
The agency establishes and enforces standards of food production.
制定并执行政策；
制定并执行计划对你来说从来都不是什么难事。
You have never had a problem putting together a plan and making it happen
第六十二条期货公司应当制定并执行错单处理业务规则。
Article 62 The futures company shall frame and implement rules regarding wrong bill processing.
认真制定并执行战略计划的结果是建立企业自身的竞争优势。
The result of a well-developed and executed strategic plan is to develop a competitive advantage.
他们敢于冒险，从大处着手，能够制定并执行经过深思熟虑的计划。
They take risks, they think big, and they make and execute well-thought out plans.
制定并执行公司质保部门的运营，资产预算，管理部门的资源和成本。
Develop and execute QA operating and capital budgets and manage department efforts to control costs within approved levels.
岗位描述：制定并执行公司的客户开发和销售计划，完成销售和盈利目标。
Job description: Develop and execute Business Development and marketing plan of the branch to achieve sales and profits target.
如何制定并执行正确的竞争战略以获得持续的竞争优势，是一个迫在眉睫的重大问题。
How to formulate and carry out the competitive advantage which the correct competition strategy obtains continues, is an imminent major issue.
招聘新员工、提出并修改培训计划、制定并执行有关提高和利用职员工作能力的计划。
Recruiting new employees, formulating and revising training Programs, initiating and implementing programs to improve and utilize potential of staff members.
为了我们的救援，我们可以看到有关法律，法规已制定并执行，以惩罚那些酒后驾驶谁后。
To our relief, we can see pertinent laws and regulations have been worked out and enforced to punish those who drive after drinking.
按照批准的年度库存验证计划制定并执行季度盘点计划，分析盘存差异，提交差异关闭表，完成系统差异录入；
Make and implement quarterly cycle count plan as per approved annual inventory verification Plan, analyze cycle count variance, submit sign off sheet and complete entry after approval;
制定并执行全国各地仓库间的货物调配计划，带领物流团队评估选择最优配送方案，有效满足各地渠道的需求。
Work out and execute goods allocation plan, Work closely with logistics team to manage and organize goods movement between LDC nation wide to meet the demands of sell-in in optimum way.
测试团队然后采用这些用例，构建测试脚本并执行测试计划人员制定的测试计划。
The test team then takes the use cases, builds the test scripts, and executes the test plans developed by the test planner.
谁执行了这些任务并制定决策，生成上图中显示的工作产品？
Who performs these tasks and makes the decisions and produces the work-products shown in the image above?
我甚至建议，项目经理制定计划并管理团队，以确保这些工作的执行。
I even recommended that project managers schedule and manage the team to make sure that they occurred.
你必须要非常清楚你想要做怎样的改变，然后制定好细节计划并完全坚定的执行。
You must get really clear about what you want to change, define it in detail and get totally committed to doing it.
如果你被迫接受减薪，财务规划专家建议你重新制定一个现实的新预算，并严格执行。
If you are forced to take a salary cut, financial planners advise creating a realistic new budget and sticking to it.
制定一份计划表，并认真执行。
报告提出的另一项主要建议是，国家应制定法律惩罚串通投标、市场分割以及其它形式的串通行为，同时应重视法律执行工作并具备法律执行能力。
Another key recommendation is that a country should have laws penalizing bid rigging, market division, and other forms of collusive behavior, along with a commitment and capacity to enforce such laws.
所有索引都需要进行保存，并且，所有索引都需要制定执行时间并保存其键值。
All indexes require storage and all indexes require execution time to order and store their key values.
纽约-泛欧证券交易所称将继续执行德意志交易所提出的并购价，并拒绝纳斯达克OMX集团与美国洲际交易所共同制定的具有竞争性的高报价。
NYSE Euronext said it would stick with a merger bid proposed by Deutsche Börse, rejecting a rival, and higher, offer made jointly by NASDAQ OMX and IntercontinentalExchange.
制定一个时间表-并坚持执行！
综上所述，清楚的制定政策并应果断执行。
项目团队必须为执行的治理团体，或IT资产计划委员会（IT CapitalPlanning Community）拿出支持信息，对每个被提议的项目进行评估并制定最终决策。
The planning team must then present this supporting information to the executive governing body, or IT Capital Planning Community, for evaluation and a final decision on each proposed project.
识别开发活动中的配置项，制定相应的配置管理计划并执行。
Identify the configuration items during the development activities, make configuration management plan and implement.
识别开发活动中的配置项，制定相应的配置管理计划并执行。
Identify the configuration items during the development activities, make configuration management plan and implement.
应用推荐