发达国家的政府制定并实施政策，改变消费者的期望。
Governments in developed nations devise and implement policy that changes consumer expectations.
制定并实施开闭件各个零件的开发计划；
Develop and implement the development plan for each closure component.
为了满足商业需要制定并实施部门培训计划。
Developing and implementing department training plans to meet business needs.
越南国家头盔法是由国家交通安全委员会制定并实施的。
The Viet Nam national helmet legislation was developed and implemented by the national Traffic Safety Committee.
医药企业如何制定并实施关系营销战略的问题。
How to constitute and implement relationship marketing strategies concerned.
中国已制定并实施了《应对气候变化国家方案》。
The "National Programs on Coping with Climate Change" has already been formulated and carried out.
主办单位主要负责制定并实施展览方案和计划，组织招商招展。
Host units shall mainly be responsible for the formulation and implementation of the exhibition schemes and plans and the organization for inviting businesses and exhibitors.
负责公司国内外采购工作，制定并实施公司采购战略；
Responsible for the company's procrement at home and abroad, develop and implement company procurement strategy;
结果制定并实施了胆囊结石腹腔镜胆囊切除术临床路径。
Results Clinical pathway of gallstone undergoing laparoscopic cholecystectomy was designed and practiced.
抓紧制定并实施国家知识产权战略，切实加强知识产权保护。
We will move quickly to formulate and implement a national strategy for intellectual property rights to strengthen protection for them.
制定并实施客户拜访计划，对客户进行分析、跟进并维护。
Make and implement customer visit plan, analyze, follow up and maintenance the customers.
如果救市决定在一年前制定并实施，那么损失就仅仅是现在的五分之一。
If the rescue decision had been made and taken a year ago the loss would have only been one-fifth of what the amount is now.
如果救市决定在一年前制定并实施，那么损失就仅仅是现在的五分之一。
If the rescue decision had been made and taken a year ago, the loss would have only been one-fifth of what the amount is now.
要有灵敏的市场头，需要协助我们制定并实施市场营销策略。
Marketing wise, we will need you to assist us with the implementation of our marketing strategy.
有了这些数据，运营商就能够制定并实施最优化的油气田开发方案。
Informed field development strategies for optimizing production and recovery can thus be devised and implemented.
针对焊缝开裂情况及原因，制定并实施了在高温、低压下的补焊方案。
Supplementary high-temperature and high-pressure welding programs are prepared and implemented.
市政领导可以改进土地使用、建筑标准、用水和卫生系统，制定并实施保健法规。
Municipal leaders are well-positioned to influence land use, building standards, water and sanitation systems, and the enactment and enforcement of health-promoting legislation.
不过，早前在制定并实施债务管理战略方面投入的时间和资源为他们提供了回旋余地。
But the time and resources invested earlier in designing and implementing debt management strategies provided them with room to maneuver.
对于自己正在学习的技能，如果不坚持下去，要制定并实施某种惩罚措施来监督自己。
Establish and implement some sort of punishment for you in not learning the skill that you are seeking.
与市场部协作，制定并实施区域市场调研和市场推广计划，组织实施，提高市场占有率。
Cooperate with headquarter marketing Department, to develop and implement the regional market research and market promotion plan, implement and improve market share; ;
制定并实施适合英语课堂教学的评价标准，是在英语学科中推进素质教育的一项重要工作。
It is an important task, in the process of advancing this concept, to stipulate and implement the assessment standards which are fit for the English classroom instructions.
第四章从产品的开发、价格、销售和促销等方面，对SC足球俱乐部应如何制定并实施营销策略提出建议。
From views of the development, price, sales and promotion of the products, Chapter 4 suggests how SC Football Club shall construct a complete marketing strategy.
企业应该根据自身实际情况从这四个方面制定并实施顾客忠诚管理策略，以建立与顾客企业之间的长期忠诚关系。
Enterprises should develop and implement customer loyalty management strategy based on the four aspects in order to establish a long-term loyal relationships with their customers.
国内外自主应对这一问题的基本方法之一是制定并实施教师队伍建设规划，通过规划来建设一支高质量的教师队伍。
The basic way to solve the problem at home and abroad is to make a program for the construction of a consistent faculty with high quality.
针对道路使用者行为的干预措施具有同等重要性，比如制定并实施与主要危险因素有关的法律，并且提高公众对这些问题的认识。
Interventions that target road user behaviour are equally important, such as setting and enforcing laws relating to key risk factors, and raising public awareness about these.
德国认为，必须通过在借贷、支出和竞争力方面制定更严格的规则来拯救欧元，并对不遵守规则的政府实施准自动制裁。
Germany thinks the euro must be saved by stricter rules on borrowing, spending and competitiveness, backed by quasi-automatic sanctions for governments that do not obey.
委员会通过了指导使咖啡生产国能够制定和实施其自己的国家规划，防止并减少赭曲霉毒素A污染。
The Commission adopted guidance to enable coffee-producing countries to develop and implement their own national programmes for the prevention and reduction of Ochratoxin A (OTA) contamination.
委员会通过了指导使咖啡生产国能够制定和实施其自己的国家规划，防止并减少赭曲霉毒素A污染。
The Commission adopted guidance to enable coffee-producing countries to develop and implement their own national programmes for the prevention and reduction of Ochratoxin A (OTA) contamination.
应用推荐