人们发现很难忍受电视剧中如此多的广告，所以制定了一条规则来禁止过度广告投放。
People found it hard to put up with so much advertising in TV series that a rule has been made to ban it.
这种流程表示形式可以描述所有类型的流程，并且可以捕获和制定与实际一样多(或一样少)的团队流程。
This process representation can describe processes of all kinds, and can capture and enact as much (or as little) of the team's process as practical.
每天面对这么多漂浮在你身边的信息和内容，如果您希望您的文字被别人阅读，那么你可要找一个有趣的话题，花店功夫制定您的想法，并支持你的论点。
With so much content floating around these days, if you want your writing to be read then you've got to take up an interesting topic, thoughtfully formulate your thoughts, and back up your argument.
赠款资金来源于一个多捐赠机构信托基金。 该基金将加大研究支持力度，帮助各国建立劳动力市场政策制定能力，对可能有效的方法进行试点。
The grants are funded by a multi-donor trust fund that will scale up research, help countries build capacity to develop labor market policy, and pilot promising approaches.
确保制定一个耐多药/广泛耐药结核病综合管理与治疗框架；
to ensure development of a comprehensive M/XDR-TB management and care framework;
立刻采取行动，加强耐多药结核病的预防和管理，并开始制定与国家结核病和卫生部门计划相结合的国家五年耐多药结核战略计划。
to act immediately to scale up the prevention and management of MDR-TB and start developing five-year national strategic plans for MDR-TB, embedded within national TB and health sector plans.
开始时，你应当制定一个详尽的商业计划。一些人花在计划吃什么的时间比他们做商业计划的时间还要多。
From the beginning, you should have a solid business plan in place. Some people spend more time planning what to eat for lunch than they do planning their business.
在美国有这么多可以做的事，以至于制定一个旅行计划都让人头疼。
There’s so much to do in America that planning a trip can be overwhelming.
随着新年越来越近，我们制定的目标比以往任何时候都要多。
With New Year's recently upon us, we are setting goals more than ever.
最坏的情况一旦发生政策制定者到底能有多善于应对危机？
And how well can policymakers cope with a shock if the worst happens?
为治愈麻风、避免残疾和减轻疾病负担所制定的消灭战略，其精髓在于及早发现所有患者，并对他们采用多药性疗法进行治疗。
The essence of the elimination strategy to cure leprosy, avoid disability and reduce the disease burden is to detect all patients as early as possible, and to treat them with multidrug treatment.
在制定计划时，IBM数据架构师首先与项目的所有合作伙伴会谈，收集尽可能多的数据概念。
The IBM data architects started planning by talking to all of the partners on the project and gathering as many different data concepts as possible.
关于抗药性，少数国家已制定诊断和治疗多药物抗药性结核的国家政策；即使在已有政策的国家，治疗普遍未能达到可接受的标准。
Concerning drug resistance, few countries have national policies for the diagnosis and treatment of MDR-TB; even in those that do, treatment commonly fails to meet acceptable standards.
学校也拥有机房、藏书丰富的图书馆和借鉴了国际公认的课程标准而制定的用英语授课的多门课程。
But there is also a computer lab, a well-stocked library and an array of courses drawn from an internationally recognized curriculum and taught in English.
那些制定规则的国家的财政调整比不制定国家多持续了将近两年。
Fiscal adjustments persisted for nearly two years longer in countries that had rules than in those without them.
到2005年，绿灯委员会行动已积累了足够的证据，为制定在贫困环境中治疗耐多药结核病的新世卫组织政策铺平了道路。
By 2005, the Green Light Committee Initiative had accumulated enough evidence to pave the way for a new WHO policy on treating MDR-TB in poor Settings.
CELA呼吁加强管制、承建商进行更多的培训，以及多从自己健康角度出发，制定能源效能方案。
CELA called for tighter pollution controls, more training of contractors and a greater regard for health in designing energy efficiency programmes.
拿国会为例，其制定的旨在保证国土安全的计划是在不管危险级别多低的情况下都持续拨款的。
Congress, for example, has a programme that guarantees homeland-security grants to each state government regardless of risk.
默多克在昨晚（周三）承认，他先前制定的有关他旗下包括英国《太阳报》、《泰晤士报》、美国《纽约邮报》以及澳洲的《澳洲人报》等报章的在线内容收费的计划被迫推迟。
Murdoch admitted last night that the schedule was slipping for the start of online charging at papers including the Sun, the Times, the New York Post and the Australian.
1950年代，世界上有5000多万人患雅司病，直至世界卫生组织(世卫组织)与儿童基金会结成伙伴关系，制定了消灭雅司病的大规模全球控制规划。
In the 1950s, more than 50 million people worldwide were afflicted by the disease until WHO, in partnership with UNICEF, established a massive global control programme to eliminate it.
当昨天默多克被问及他自己制定的收费时限时，他表示：“我可没法保证到那个时候我们能实现目标（在线报纸收费）。”
When asked about his self-imposed deadline yesterday, Murdoch said: "I wouldn't promise that we're going to meet that date."
经理人开始跟员工谈话，鼓励他们多参与到公司的决策制定过程中。
They started to talk to the workers and encouraged them to get involved in decision making.
经理人开始跟员工谈话，鼓励他们多参与到公司的决策制定过程中。
They started to talk to the workers and encouraged them to get involved in decision making.
应用推荐