外交政策的制定和实施很大程度上是总统的独揽之事。
The making and conduct of foreign policy is largely the preserve of the president.
我知道的每一家从这种矛盾中解脱出来的公司，都在某种程度上通过制定和实施制造战略来做到这一点。
Every company I know that has freed itself from the paradox has done so, in part, by developing and implementing a manufacturing strategy.
如最初所知，国家、战事有关机构和海军大厦设有三个行政部门，它们与制定和实施国家外交政策关系最为密切。
The State, War, and Navy Building, as it was originally known, housed the three Executive Branch Departments most intimately associated with formulating and conducting the nation's foreign policy.
协助制定和实施儿童身体活动规划。
Assist in developing and implementing physical activity programmes for children.
负责全国统计人才规划的制定和实施。
To formulate and implement national statistical talents program.
制定和实施标准的过程就是标准化。
The standardization is the process to formulate and implement the standard.
负责库房相关政策和流程的制定和实施。
Responsible for establishing and implementing of warehouse related policies and procedures.
参与制定和实施安保计划确保员工的安全。
Participates in developing and implementing program to ensure employee security and safety.
金融监管理论是监管政策制定和实施的依据。
The theory of financial supervision is the basis of supervision policy.
而设计战略的制定和实施是设计管理的核心内容。
And the core content of design management is how to establish and carry out design strategy.
在本市行政区内制定和实施城市规划，应当遵守本条例。
City planning within this administrative region shall be made and implemented according to these regulations.
计划经济方面，重点论述了经济计划的制定和实施情况。
On the aspect of planned economy, the author stressed making and implementing of the planned economy.
古普塔则对中国铁路项目规划、制定和实施全过程的高效率印象深刻。
Jagmohan Gupta was much impressed by the efficient process of project planning, formulation and implementation on Chinese railways.
方法制定和实施乙酰唑胺负荷脑血流灌注显像的护理措施。
Methods Nursing methods of using acetazolamide in brain perfusion SPECT were drawn up and practiced.
在法律制定和实施的过程中，利益冲突是一个决定性的因素。
In the legislation and implementation of laws, the conflict of interests is a decisive factor.
治理规划需要制定什么决策，而管理是制定和实施决策的过程。
Governance plans for what decisions will need to be made, whereas management is the process of making and implementing the decisions.
第二条制定和实施城市规划，在城市规划区内进行建设，必须遵守本法。
Article 2. This Law shall be observed when the plan for a city is being formulated or implemented, or when construction is being carried out within a planned urban area.
然后一个计划必须制定和实施，以防止在这些关键点失去控制。
A plan must then be developed and implemented to prevent loss of control at those critical points.
这些都是我们在制定和实施新制度前所应该面对和解决的问题。
These problems should be faced and settled before we establish and apply the new system.
制定和实施一项成功的市场营销战略，信息是至关重要的一部分。
Information is a critical ingredient in formulating and implementing a successful marketing strategy.
此外，对未来激光雕刻技术，将开始制定和实施绿色方法和做法。
In addition, laser engraving techniques of the future will begin to develop and implement green methods and practices.
建立对IT决策的制定和实施方式进行控制和度量所用的机制和策略。
Establishing mechanisms and policies used to control and measure the way IT decisions are made and carried out.
制定和实施危险品培训大纲的企业或者组织可以设立危险品培训机构。
Enterprise or organization that establishes and implements the dangerous goods training programmes may set up the dangerous goods training organization.
本人具有良好的人际关系技巧，能够组织，制定和实施EBS培训计划。
I possess good human relations skills and be able to organize, develop, and deliver EBS training program.
提供最新的基准信息，以支持风险管理及有效森林保护战略的制定和实施。
Provide up-to-date baseline information to support risk assessment and the design and implementation of effective forest protection strategies.
日益增多的森林管理单位级标准及指标正得以制定和实施，以补充国家级标准。
Forest management unit level criteria and indicators have been increasingly developed and implemented to complement national criteria.
日益增多的森林管理单位级标准及指标正得以制定和实施，以补充国家级标准。
Forest management unit level criteria and indicators have been increasingly developed and implemented to complement national criteria.
应用推荐