制定出台了《企业知识产权管理规范》等一批规范性文件。
A batch of normative documents such as Rules of Enterprise IPR Management were formulated and promulgated.
制定出台园区服务外包知识产权保护规范、个人信息安全保护地方法规。
The SIP shall make out Intellectual Property Rights Protection Norms for SIP service outsourcing and Local Regulations for Personal Information Security Protection.
总的来说，美联储对于未来经济的预期在近几个月来变消极了很多，而有关美元回购和信息交流的政策却迟迟不能制定出台。
All told, the Fed's language about the outlook for the economy has grown considerably darker in recent months, and policy-in terms of purchases and communications-has not come as far.
新出台的措施会进一步巩固于夏初制定的一套方案。
The new approach would strengthen a plan laid out earlier this summer.
保险公司将会迎来数以百万计的新客户，但同时新规则的出台也要求他们制定更宽容的保险条例。
Insurance companies would gain millions of new customers, but they would also face new rules mandating more generous terms.
他们强调指出，具备适当数量的合格医护人员、制定旨在最大限度地减少人员流动的合理激励机制、出台感染控制措施具有重要意义。
They emphasize the importance of having the right number of qualified staff, appropriate incentives to minimize turnover, and infection control measures to prevent contamination.
许多非法用工行为都是经媒体报道后，引起社会很大的响应，并要求劳动合同法的制定和出台。
Many illegal employment practices are reported by the media, causing a very large response in the community and asking for the development and introduction of the Labor Contract Law.
新闻法规弥补的措施是尽快制定新闻法，出台相关条例。
The remedy measures for it are to make information law and related ordinances as soon as possible.
国家相继制定和出台了一系列乳制品的产品标准来保证广大消费者吃得安全、放心、营养。
States have developed and introduced a series of dairy product standards to ensure the safety of consumers' eating and nutrition.
至于新农业法案的出台时间，哈金说，“我们没有理由不在最后期限（2007年底）之前制定出新法案。”
Regarding the timing for the new farm bill, Harkin said he saw "no reason why we can't get it done before the deadline" (the end of 2007).
在出台各种法律的同时，德国还制定出新能源和可再生能源法规，典型例子是海上风电和生物质发电。
In addition to laws, Germany has enacted some regulations for new and renewable energy. A typical example of such regulation is that for offshore wind power generation and biomass power generation.
在出台各种法律的同时，德国还制定出新能源和可再生能源法规，典型例子是海上风电和生物质发电。
In addition to laws, Germany has enacted some regulations for new and renewable energy. A typical example of such regulation is that for offshore wind power generation and biomass power generation.
应用推荐