应该确保所有的功能和职责都能够明确的用于制定体系结构决策。
You need to ensure that all functions and responsibilities are on board for making architectural decisions.
本文从建立计量管理体系、制定体系文件、狠抓基础管理等几方面论述了现代计量管理思想中的过程控制，突出了计量的监督保证作用。
This paper discusses the procedure control in the modern metrology management ideology from the following aspects, such as establishing the metrology management system, co...
中国将成为全球贸易体系的正式伙伴，有权利和责任制定并执行开放贸易的规则。
China will now be a full partner in the global trading system, and will have the right and responsibility to fashion and enforce the rules of open trade.
这就需要建立一个全球性的检查和制衡体系，在我们与自然打交道时制定强制性的规则和约束。
This raises the need for a global system of checks and balances, for mandatory rules and constraints in our dealings with nature.
在权力集中掌握在少数国家的时代背景下，“布雷顿森林体系”由44个国家共同制定而成。
The Bretton Woods system was forged by 44 countries at a time when power was concentrated in a small number of states.
上述就是“灵光”的目标设定体系，它为你提供了准则，有助于制定有效目标，但是这里也有些你要铭记的因素。
The SMART system of goal setting outlined above provides you with guidelines to help frame effective goals, but there are other factors to keep in mind.
他还希望制定提高消费(销售)税的计划，为全面修整社保体系买单，随着婴儿潮出生的人退休，社保体系将面临严重冲击。
He also hopes to produce a plan to raise the consumption (sales) tax to help pay for an overhaul of the social-security system, which is about to face an onslaught of retiring baby-boomers.
阿勒·马克图姆王朝自1833年起开始统治迪拜。迪拜并不遵守由阿拉伯联合酋长国制定的联邦司法体系。
The al Maktoum dynasty has ruled Dubai since 1833. Dubai does not follow the federal judicial system of the United Arab Emirates.
他提倡研究精神疾病的生理成因，并制定了对精神疾病的现代分类体系。
He called for research into the physical causes of mental illness and established the foundations of the modern classification system for mental disorders.
许多国家正在念响它们的移民法紧箍咒，企图抬高准入门槛。 它们要制定一个以熟练工为需求导向的入境体系，且为那些渴望移民成功的外来者设置这样那样的公民资格考试。
Many countries are tightening their immigration laws, shifting to a skills-based immigration system and setting citizenship tests for would-be immigrants.
“布雷顿森林体系”由44个国家共同制定，而其制定的时代背景是权力集中在少数国家手上。
The Bretton Woods system was forged by 44 countries at a time that power was concentrated in a small number of states.
政策制定者希望金融体系能够在内部消化自身产生的风险成本，而不是将它们转嫁给纳税人。
Policymakers want the financial system to internalise the costs of the risks it generates rather than pass them to taxpayers.
政界人士与政策制定者深信，经济体系不愿——或许也无力——承受治疗的痛苦。
Politicians and policymakers were convinced that the system was unwilling – or perhaps unable – to accept the pain of the cure.
为提供体系结构治理，必须在组织内部确立一些结构，定义所有需要的角色和职责，以及定义适当的制定决策的组织结构。
To provide architectural governance, some structures have to be established within an organization, defining all required roles and responsibilities as well as appropriate decision-making structures.
这两个交易体系正在制定长期目标，传递出一个2012年后的市场信号，而且他们也都承认需要有市场机制。
Both regimes are setting long-term targets, sending a market signal well beyond 2012 as they both acknowledge a need for market-based mechanisms.
领导团队创建企业IT体系结构，制定SOA原则，作为任何应用程序体系结构都需要遵循的最重要的规则。
The leadership team creates enterprise it architecture and SOA principles that stand as over-arching rules which any application architecture needs to conform to.
通过NCOIC联盟，全球防务公司已经开发出这样的框架及一整套体系结构模式，并制定实施指南。
Through NCOIC, leading global defense companies have developed this kind of framework, a set of architecture patterns, and guidance for their implementation.
令人兴奋的是，一种新的编程模型规范——服务组件体系结构 (SCA)已经制定出来了，该规范得到了IBM和许多其他供应商的支持。
This includes the arrival of a new and exciting programming model specification that is backed by IBM and a number of other vendors: the Service Component Architecture (SCA).
为了获得成功的结果，SOA活动需要在各个阶段中协作制定有关IT和体系结构的决策。
For a successful outcome, SOA initiatives need decisions about it and architecture to be made collaboratively at various stages.
软件体系结构还可以作为决策制定的记录。
The software architecture also ACTS as a record of the decisions made.
新的多边体系要求制定相关机制，以便更快地帮助那些最易遭受危机影响的国家。
The New Multilateralism also needs mechanisms to move much more quickly to help those who are most vulnerable in crisis.
新的多边体系要求制定相关机制，以便更快地帮助那些最易遭受危机影响的国家。
The New Multilateralism also needs mechanisms to move much more quickly to help those who are most vulnerable in crisis.
应用推荐