TAM正计划同智利私有航空公司LAN合并，后者在它的国内市场中，一直制定着效率的地区标准。
TAM is planning to merge with LAN, a privatized Chilean airline that has long set the regional standard for efficiency in its home market.
他们也认为在实验中仍然有太多的问题，这些问题可能导致积极的结果。他们起草了一份清单，要求为未来的研究制定新的标准。
They also agreed that there were still too many problems in the experiments which could lead to positive results, and they drew up a list demanding new standards for future research.
这也是为什么这种类型的一致性已经被写入了主机厂商制定的标准中。
This is why this sort of consistency is made part of the standards set by the console manufacturers.
他们声称，因为我们喝水较多，因此制定的标准较严格，而且那些标准不应该用于测试果汁或是其他食物是否含有致癌物质和毒素的实验中。
It claims that because we drink more water, the guidelines are stricter, and they should not be used in testing for carcinogens and toxins in juices or other foods.
在接下来关于训练过程的讨论中，假设您已经制定了足够多的标准并且员工清楚的知道这些标准。
In the following discussion of discipline procedures, let's assume that you've set adequate standards and that the employee knows what those standards are.
在本节中，我们并不推荐特定厂商提供的工具，而是通过讨论一般的治理需要，指导您制定工具选择标准。
In this section we do not propose tools from specific vendors. Rather, we try to discuss governance needs generically in order to guide development of tool selection criteria.
这份标准是在标准制定组织中，由制造使用涉及技术的产品的各企业努力达成的。
It's arrived at by companies making products that use the technology in question in the context of a standards-setting organization.
在实践中，相对于世界银行的标准，政策制定者更关心本国的贫困线。
For practical purposes, policymakers will always care more about their own national poverty lines than the bank's global standard.
WS - Notification已被OASIS制定为标准，并且是用于解决异构复杂事件处理系统中的这种事件分发业务问题的唯一标准。
WS-Notification has been standardized by OASIS and is the only standard that solves this business problem of event distribution in heterogeneous complex event processing systems.
在这个解决方案整个交付过程中没有沟通需求跟踪的已经制定好的标准。
Conclude there is no established standard for communicating requirements traced through the solution deliverables.
建立标准，制定目标，指导员工实现目标。作为领导者，要处理好员工工作中的细节问题，以保证他们的工作达到标准。
Establish standards, set goals, guide your staff to achieve them. As a manager, you must manage thedetails of what your people do to ensure their performance is up tostandards.
在过去的五年中已经为这些设备制定了概念，但是接口标准化的局限性使发展缓慢。
Ideas have been formulating in the past five years for these devices but some limitations in interface standardization have slowed development.
以下为承包商管理标准中制定的一些常规要求。
Here are some general requirements established in the contractor management standard.
FDA已经制定了防晒霜的一些关于紫外线中uvb的标准，但是，新标准是针对uva的。
Some FDA standards were developed for ultraviolet rays known as UVB, but the new rules deal with UVA rays.
因此，应从源头就对残余有害元素加以有效控制，并对钢材产品中残余有害元素限量制定内控标准，从而提高钢材产品的质量。
So it is necessary to control the residual deleterious elements from materials and to set the standard of the residual deleterious elements in steel products to promote the quality of steel.
解决其安全的方法有：采用加密技术，制定相关协议标准，努力减少电子商务交易中的不安全因素。
The solutions include applying encipher technology, setting the standard of related protocol and trying to reduce the unsafe factors in electronic commerce transaction.
与原有规定中的标准相比，实施条例对高新技术企业的认证制定了更高的认定标准。
Compare with the old rules, the implementation rules have clearly set a much higher standard for enterprise being qualified as high and new technology enterprises.
边界扫描设计已逐渐成为芯片设计中不可或缺的部分，IEEE为其制定了相关标准，即ieee1149.1标准(也称为JTAG标准)。
So the design of boundary scan is essential in the design of chips. IEEE instituted a standard for it, and the standard is IEEE1149.1 (that can be called as JTAG standard also).
本公司对搬运、贮存、包装、防护和交付制定了相应的程序。程序中详细规定了有关注意事项和环境标准。
MDCL has procedures for the handling, storage, packaging, preservation and delivery which detail and define the standard of CARE and housekeeping.
尽管在IEEE 802.16标准中已经定义了带宽预留的消息和方式等，但并未制定具体的实现方案等。
IEEE standard 802.16 has already defined the message and method of prearranged bandwidth, but do not give the concretely realized scheme.
经研究，制定了一种质量法测试饮品中总皂甙的企业标准方法。
This paper gives a commerce standard method to determine the gross saponins in the natural beverage.
目的探讨危险性评估技术在化学性危害的危险性评估中的合理应用，为进一步制定有关限量标准提供科学依据。
Objective To explore the correct application of risk assessment technology and provide scientific evidence for the establishment of limit standards for chemical hazards.
在进行指纹图谱评价过程中，制定了柠檬烯的标准指纹图谱，也为进一步控制柠檬烯原料的质量提供了依据。
During the evaluation process of the fingerprint diagram, the limonene standard fingerprint is established, that can be ensure the quality of limonene.
在MPEG - 2中已制定了HDTV图像的国际标准，工业发达国家正在研制HDTV产品。
International standard on HDTY pictures has been worked out in MPEG-2, and developed industrial countries are developing HDTV products.
为了便于有关人员理解标准的主要内容，更好地使用该标准，就标准制定过程中的有关问题和部分条款做了简要说。
For the sake of understanding and using the standard better, some explanations to the articles of the standard and some related questions raised during the draft period are given.
提出一种基于STEP标准的汽车后桥主传动器中圆锥齿轮类零件的几何模型描述，并制定出它的应用协议(ZCAP)。
This paper presents a geometric model description methods of the cone gear for final driver of automobile driving axle system based on STEP, and establishes application protocol (ZCAP).
提出一种基于STEP标准的汽车后桥主传动器中圆锥齿轮类零件的几何模型描述，并制定出它的应用协议(ZCAP)。
This paper presents a geometric model description methods of the cone gear for final driver of automobile driving axle system based on STEP, and establishes application protocol (ZCAP).
应用推荐