股份制学校是私人职业学校。
另一方面，日制学校的贡献是不能忽视的。
On the other hand, the contribution of day schools can "t be ignored."
另一方面，全日制学校的奉献是不能无视的。
On the other hand, the contribution of day schools cant be ignored.
最终，她做了一个艰难的决定：送他进男子寄宿制学校。
At last, she made a difficult decision to send him into the men's boarding school.
最终，她做了一个艰难的决定：送他进男子寄宿制学校。
In the end, she made a difficult decision: to send him into the men's boarding school.
由于我们是寄宿制学校，很多孩子都是家长陪着来报到。
As we are boarding schools, many children are accompanying parents to report.
她们就读于上海寄宿制学校，课程完成肄业颁发国际学士学位。
At the boarding school in Shanghai, the girls attend a class endorsed by the International Baccalaureate.
我在蒙特利尔长大，并进入了一所为中上阶层提供教育的犹太日制学校。
I grew up in Montreal and went to an upper-middle-class Jewish day school where kids had parents who maybe owned a carpet store or maybe were dentists.
全日制学校，除寒假、暑假和星期日外，应当每日升挂国旗。
Full-time schools shall display the National Flag daily, except during winter vacations, summer vacations and.
科层制学校转变为学习型学校，本质上是学校文化的整体变迁。
The transformation of the hierarchical school into the learning school in nature is the whole change of schools culture.
现在这个问题在选择寄宿学校和日制学校中得到了广泛的讨论。
Nowadays the issue on choosing boarding schools or day schools is discussed widely.
他的英语水平很高，最主要是因为他在一家英国寄宿制学校上过课。
His English is excellent, not least because he was educated at a British boarding school.
72所学校的重建正在帮助减少多班制学校和提高全国儿童的教育质量。
Reconstruction of 72 schools is helping reduce multiple shifts schools and improve quality of education for children across the country.
通过以上讨论，我们可以得出结论，寄宿学校和日制学校都是重要的。
From what has been discussed above, we may safely draw the conclusion that both day schools and boarding schools are important.
同时，仍有许多人持传统观点认为日制学校对孩子的学习发挥着极其重要的作用。
At the same time, there are still many people who live under the traditional ideas that day schools play an extremely important role in children's study.
同时，仍有许多人持传统观点认为日制学校对孩子的学习发挥着极其重要的作用。
At the same time, there are still many people who live under the traditional ideas that day schools play an extremely important role in children "s study."
寄宿制学校学生宿舍由于人员高度集中，易发生人员群死群伤的恶性火灾事故。
As a result of a high popular concentration, the student's dormitory of the boarding school is susceptible to fatal fire accidents which usually suffer heavy casualties.
而我们的看法是寄宿学校更好，因为他们有很多好处，日制学校是不能提供的。
And our view is that boarding schools are better, because they have lots of benefits which day schools cannot provide.
同时，仍有很多人持着传统观点，认为日制学校对孩子学习发挥及其重要的作用。
At the same time, there are still many people who live under the illusion ideas that day school plays an extremely important role in children's study.
今年在众多的四年制学院招生的衰退中许多四年制学校招生增长了10%至15%。
This year, in the middle of the recession, many schools are seeing enrollment surges of 10 percent to 15 percent.
同时，仍有很多人持传统观点以为日制学校对孩子的学习发挥着极其重要的作用。
At the same time, there are still many people who live under the traditional ideas that day schools play an extremely important role in childrens study.
在美国，东北部虽然拜金严重，但那里的寄宿制学校却能提供很多奖学金和高质量的教育。
Contrary to the perception of wealthy elitism, the boarding schools of the American northeast provide many academic scholarships and an excellent education.
当问到愿意将孩子送到哪种学校的时候，许多父母认为他们会选择寄宿学校而不是日制学校。
When asked what kind of school they are willing to send their children to attend, many parents say they would choose a boarding school rather than day schools for their children.
当问到愿意将孩子送到哪种学校的时候，许多父母认为他们会选择寄宿学校而不是全日制学校。
When asked what kind of school they are willing to send their children to attend, many parents say they would choose a boarding school rather than day.
通过以上讨论，我们可以得出结论，寄宿学校和日制学校对我们社会培养年轻学生都是很重要的。
From what has been discussed above, we may safely draw the conclusion that both of day schools and boarding schools are important to train young students for our society.
他最初的任务之一就是为孤儿建立一所寄宿制学校：“损失了一百万人之后许多孩子称为了孤儿。”
One of his first tasks was to build a boarding school for orphans: "Having lost a million people, lots of babies were left behind."
他最初的任务之一就是为孤儿建立一所寄宿制学校：“损失了一百万人之后许多孩子称为了孤儿。”
One of his first tasks was to build a boarding school for orphans: "Having lost a million people, lots of babies were left behind."
应用推荐