在这些“睡眠”时期中，新视野号仅仅靠一台放射性同位素热电发生器驱动，而它的耗能还不及一制10 0瓦的家用电灯泡。
During these periods of "sleep," New Horizons is powered by a single radioisotope thermoelectric generator and USES less power than a pair of 100-watt household light bulbs.
当“美丽梦想者号”还在设计阶段的时候，全体船员就定下了两件事：一是他们会继续24小时作息制，第二件就是船上会沿用西洋日历。
When the Beautiful Dreamer had been in the planning stages, the crew decided two things: that they'd remain on a 24-hour day, and they'd follow the western calendar.
同时，俄制、高科技的印度“塔霸号”战舰在索马里海岸挫败了一起意图劫持一艘印度货船事件。
Meanwhile, the INS Tabar, a Russian-made, high-tech Indian warship, managed to thwart the attempted hijacking of an Indian cargo ship off the coast of Somalia.
就在10月14号，英国首相戈登布朗先发制人，率先在华盛顿引发了一场辩论。
On October 14th Gordon Brown, the British prime minister, pre-empted the debate in Washington.
第一颗人造卫星，苏联制的“史普尼克一号”从地球上发射开始轨道运行，为地球的太空世纪开启了曙光。
First artificial satellite launched fr Earth. Sputnik I is orbited by the Soviet Union, arking the dawn of Earth's Space Age.
方法：通过实行“实名制”、“预约制”挂号方式，防止倒号现象的发生。
Methods:Through the introduction of "real-name system", "appointment system" registration and the prevention of the occurrence of the phenomenon of trade registrations.
通过对纺制特细号纱的各工序工艺参数的优化配置，试纺品种的成纱质量达到预期要求。
Try to make the spun yarn quality achieve the anticipated demand by optimizing configuration on the craft parameters in every working procedure.
这个工作需要三个线轴，每个上面有900英尺27号线来绕制初级绕组。
It required three spools, each containing approximately 900 feet of number 27 Heavy Formvar wire for the primary sections.
洛杉矶号，由德国的齐柏林制。造，是美国最成功的，使用时间最长的硬式飞艇。
The Los Angeles was America's most successful and longest lived rigid airship. Built in Germany by Zeppelin, the L.
结果表明，太青杨1号在适宜化学药品用量和磨浆条件下，可制得具有较好性能的APMP浆。
The results show that the Taiqing poplar 1 can be made to APMP pulp with good qualities in the suitable dosage of chemicals and the suitable conditions of refining.
本次比赛采取一人一号制，沿用至总决赛，参赛者到达海选现场时，请到大会报到处签到并领取号码牌；
Each contestant will be given a number from audition till final, such number with number plate will be given by arrival counter, once your application is submitted.
实践表明，所纺制的纯棉精梳细号纱成纱质量较好。
Practice shows that the yarn evenness of fine count combed cotton yarn is good.
首制船“金丝娜·奥登道夫”号于1997年7月在中国东海试航，其航速等主要技术指标达到国际先进水平。
The first built vessel named "Jinsna Odendov" was on trial at the East Sea of China in July, 1997. The main technical indexes of this vessel such as ship speed etc.
但比鄂早6号显著增产，很适合在我省三熟制双季稻区作“油菜—早杂—晚杂”等新的栽培模式的配套组合。
The yield potential is remarkable higher than that of E-Zao 6. Wei -You 242 is very suitable to be used in the new model of production "colewort -…"
但比鄂早6号显著增产，很适合在我省三熟制双季稻区作“油菜—早杂—晚杂”等新的栽培模式的配套组合。
The yield potential is remarkable higher than that of E-Zao 6. Wei -You 242 is very suitable to be used in the new model of production "colewort -…"
应用推荐