纽约展上展示的车子，是保时捷公司很小心地从公司藏起来的档案里翻出资料一模一样制作的。
The car Porsche is showing in New York was meticulously recreated from the scant information squirreled away in the company’s archives.
上个月Sunde和三位同事因涉及海盗湾的活动帮助制作受版权保护的资料而在斯德哥尔摩受审。
Sunde and three colleagues stood trial in Stockholm last month on a charge of aiding the making of material under copyright available, related to the Pirate Bay's activity.
如果一定要推测，我会说这张画面应该是大约5年前，CCTV为新总部项目的形象而制作的新闻资料袋的一部分。
If I had to surmise, I would say that CCTV produced the image as part of its own press kit on the new headquarters project some five years ago.
事实上，这部电影并不便宜：根据互联网电影数据库资料显示，它的制作成本约23 700万美元。
The film wasn’t cheapas it was: It cost about $237 million to make, according to theInternet Movie Database.
这些插图和动画被制作完成以后，将会出现在各个场合，新闻稿要用，教育资料要用，甚至历史频道（History Channel）的科教节目也要用到它们。
Those illustrations and animations end up everywhere from press releases to educational materials to the History Channel.
我们没必要为了重大的变化而精心制作过程指导，相反，团队会为参考资料改变他们简短的过程描述和相关的指示。
There is no need for massive changes to elaborate process guidance; instead, teams change their short process description and associated Pointers to reference material.
在邵逸夫的领导下，TVB成为全球最大的中文节目制作商，并拥有世界上最大的粤语内容资料库。
Under Sir Run Run's leadership, TVB became the world's largest producer of Chinese language programming with the biggest library of Cantonese content.
备忘录物件—备忘录物件为手持设备提供特别制作的免费电子书和资料。
Memoware - Memoware offers free ebooks and documents that are specifically designed for handheld devices.
这些短片均制作精良，使得观众能有机会接触和观看演示技术的第一手资料。
The episodes are done well and give the viewer the opportunity to gain exposure to something new and see the technology demonstrated first hand.
一个大学的指导老师开了个周末辅导班，指导如何精巧地制作一份全面的个人课外活动资料。
A college adviser is giving a weekend tutorial on how to craft a well-rounded extracurricular portfolio.
黑尔就听到过一位电影制片人在帮助制作两部关于黑猩猩的资料片时表达了这样的意见。
Hare had heard filmmakers express this opinion while helping with two television documentaries about chimpanzees.
这些资料的设计，制作和分发只是为了电影宣传。
These materials are designed, produced and distributed solely as advertising materials.
很多有实力的企业，还专门制作了企业宣传片，以供客户作为考察资料用。
Many a strength of the enterprise, but also specially produced for enterprise introductions for customers as reviewing materials used.
美国宇航局利用从地球上空数百英里收集的数千份“卫星观测资料”制作了一系列漂亮的照片。
The space agency produced the stunning series images using thousands of “satellite-based observations” hundreds of miles above the planet
Sun已经制作了一个编译器的alpha发行版，叫做XSLTC，虽然仍处于开发的早期阶段，但看起来很有前途（请参阅参考资料）。
Sun has produced an alpha release of a compiler called XSLTC which looks promising (see Resources), though it is still at an early stage of development.
英国工业联合会透露其有一家成员公司为了达到这些规则的要求不得不为公司的1500名受训者制作了50万份的文档资料。
The Confederation of British Industry says one of its member firms had to produce half a million documents to comply with regulations for its 1,500 apprentices.
本片由伯格曼基金制作完成，伯格曼曾在2002年把自己收藏的很多艺术品捐赠给这个基金，其中包括几个小时的幕后资料。
The film is produced by the Ingmar Bergman Foundation, to which Bergman donated his artistic collections in 2002, including several hours of behind-the-scenes material.
计算机资料及其制作、复制费用。
私有制作为公共的、集体的所有制的对立物，只是在劳动资料和劳动的外部条件属于私人的地方才存在。
Private property, as the antithesis to social, collective property, exists only where the means of labor and the external conditions of labor belong to private individuals.
制作产品手册和宣传广告以及相关的营销资料。
Develop all catalogues and brochures and relevant marketing materials.
制作合成地震记录主要的不足之处是输入资料不全。
The principal deficit in making synthetic seismograms is that the input data commonly are incomplete.
例如， 修课时遇到老师指定的课堂报告，我会先收集相关的报告资料，经过整理分析才会开始著手进行书面与简报制作。
For example, the report in the classroom, I will collect relevant report data first, after analysing through putting in order, start and make with Powerpoint writtenly.
说明：VB语言写的制作带声音的鼠标特效按钮，很好的参考资料。
Written by VB language with sound effects of mouse button, and a good reference.
联合调查组使用这些资料制作了一段动画视频，显示涉案发射车经过的路线。
Thee JIT used these to produce an animated video showing the route taken by the launcher.
联合调查组使用这些资料制作了一段动画视频，显示涉案发射车经过的路线。
Thee JIT used these to produce an animated video showing the route taken by the launcher.
应用推荐