企业生产工艺先进、制作精湛、产品质量稳定，凭借上乘的产品质量及售后服务，赢得广大客户的好评。
The enterprise has advanced production technics, careful manufacture, steady quality, Because of perfect character, good performance and good service, We win accreditation of customers.
全英很多民众都在积极提名卓越人士担任火炬手，我们制作出了设计美观、技术精湛、工艺精美的奥运火炬，对此我十分激动。
Members of the public right across the UK are busy nominating inspiring people to be torchbearers and I am thrilled we have a beautifully-designed, engineered and crafted torch for them to carry.
在平安时代(794- 1185)初期，日本工匠们制作了精湛的木制雕像，有人会说这在世界上最优秀的艺术品中具有重大价值。
By the early Heian period (794-1185), Japanese craftsmen were producing superb wooden statues that some would argue count among the finest such examples in the world.
石狮金卉服饰有限公司是一家生产高级服饰的专业厂，有着精湛的服饰工艺制作经验，珠绣工艺尤负盛名。
Shishi Jinhui Apparel Co. Ltd., a company with exquisite workmanship on apparel process and great reputation especially on pearl embroidery, is focusing on high grade apparel.
如果在制作时工艺精湛，那就更会锦上添花。
If the exquisite production craft, it will be icing on the cake.
这枚钻戒由钻石巨头DeBeers的手工艺师打造，展示了制作精美饰品的精湛技艺。
This diamond ring created by artisans at diamond giant De Beers exemplifies the use of gemstones in fine jewelry.
具有10多年生产八公山豆腐乳的技术和配方以及制作豆制品系列产品的精湛技术。
Has more than 10 years to produce eight male mountain fermented bean curds the technology and the formula as well as the manufacture bean product serial products exquisite technology.
该报对神探夏洛克第三季首集的评价是：“情节紧张、故事离奇、制作精良、演技精湛”。
"Tense plot, bizarre story, exquisite production, excellent performances, " it said of the third season's first episode.
本公司拥有雄厚的设计力量和精湛的制作工艺，力求为客户提供更优秀的服务。
The company has a solid power and exquisite design of the production process, and strive to provide better customer service.
同时，由于香筒的制作考究，工艺精湛，又是一种清雅的室内陈设品。
At the same time, because of the sweet, superb technology, making fastidious, is a kind of pure furnishings.
风筝以它悠久的历史文化、深厚的民族内涵、精湛的制作工艺、完美的艺术效果成为民间工艺中的一枝奇葩。
The kite by its glorious history culture, the deep national connotation, the exquisite production process, the perfect artistic effects becomes in the folk craft rare and beautiful flowers.
企业拥有技术精湛的专业设计人员和一批技术熟练、经验丰富的乐器制作师。
The enterprise has the technology exquisite specialized designers and one batch of technologies skilled, the experienced musical instrument manufactures the teacher.
本公司技术力量雄厚工工艺精湛制作精细，主要产品有华顺达系列通风设备。
The company's technology volume production of fine solid exquisite workmanship, the main products are Chinese Shunda series of ventilation equipment.
2004年，该团进驻威尔士千禧年艺术中心舞蹈大厅，其中的世界级制作演出设施保证舞团的不断成熟，作品质量亦日趋精湛。
In 2004 the company moved to the Dance House at the Wales Millennium Centre, a world class production facility enabling the company to grow and develop the quality of its work.
笺纸、宣纸的制作工艺日趋精湛。
The paper of writing paper, making craft of the rice paper are becoming more consummate.
产品以精湛的设计、精良的制作、高雅的格调和时尚的品味赢得了全国各地及国外广大消费者的青睐。
The products which are delicately designed manufactured with classical style and fashion are popularly accepted in the country and abroad.
产品设计先进，结构合理，工艺精湛，制作精良，具备完善的检测手段。
Advanced product design, reasonable structure, exquisite technology, excellent production, perfect testing methods.
在制作方面工艺精湛、安全稳固，达到展示的最佳效果。
The production technology is superb and secured to show the best results.
整机设计精湛、结构合理、制作精良、质量可靠、美观大方，是袋装水生产的理想设备。
With exquisite design, proper structure , elaborate manufacturing, reliable quality and nice look, this machine is perfect for the production of baggy water.
它们完全是手工制作的，工艺精湛。
多名多年从事提琴制作的制作师，产品选用上等材料、优质的零配件，以精湛的工艺制作而成。
The products are made of high-quality materials and fittings, and they are also excellent in workmanship.
京剧绢人制作工艺精湛，做工考究，风格独特。
The Peking opera silk person manufactures the exquisite workmanship, works elegantly, the style is unique.
本厂拥有技术精湛、高素质的管理队伍，采用国际上先进的生产设备，重要原辅材料均为进口，主要生产铝型材及制作铝合金框、铝合金拉手、铝质脚。
We have high technology and an elite management troop. We use the most advanced manufacturing facilities in the world and imported raw materials to produce aluminum products, aluminum alloy doorframe.
为您提供一个性化的设计方案、合理的选材、精湛的制作工艺、快捷的安装、贴心的售后服务。
Provide you - personalized design, reasonable selection of materials, exquisite craft, fast installation, intimate after-sales service.
拥有先进的机械生产设备和一批技术精湛、经验丰富的专业制作团队。
Has the advanced mechanical production equipment and a group of skilled and experienced professional production team.
不管多不喜欢他，你得承认，制作魔药他可是技艺精湛。
As much as you may dislike him, you've got to admit, he is very adept at the art of potion brewing.
开展鸿发的艺术世界，一切都基于传统的精湛工艺技巧和天然材料制作而成。
Hongfa's art world to carry out, all are based on traditional craftsmanship techniques and made of natural materials.
把“完美”的理念溶于家俱的设计，选材及制作过程精心雕琢、尽显精湛工艺。
Under the procession of designing furniture, selecting materials and producing is perfection.
把“完美”的理念溶于家俱的设计，选材及制作过程精心雕琢、尽显精湛工艺。
Under the procession of designing furniture, selecting materials and producing is perfection.
应用推荐