抗静电性能优势超强：制作环境有着严格的标准还有产品结构的绝缘设计。
Super anti-static performance advantages: production environment also has strict standards for insulation design of product structure.
未来版本会有新的安全措施以及地图开发工具，会给玩家新的体验以及更好的新地图制作环境。
There will always be new security features as well as map development functionality in future patches to provide a better experience for everyone and the game needs to be able to utilize them.
食物必须在卫生的环境中制作。
使用 3D 打印机来制作你的食物也将保护环境。这种方式将减少传统的种植、运输和包装步骤的需要，因为食物生产将会更快，品质也会更好。
Using 3D printers to create your meals would also be saving the environment. There would be less need for traditional growing, shipping and packaging steps as food production would be a lot quicker and better.
制作衣服需要大量的自然资源，购买大量的新衣服（或扔掉旧衣服）对环境不利。
Clothing takes a huge amount of natural resources to make, and buying loads of new clothing (or throwing out old clothing) is not healthy for the environment.
要制作这些环境的基准，需要自动删除并重新应用每个组件和配置项。
To baseline these environments, each component and configuration item is removed and re-applied using automation.
在一个不确定的经济环境中为敏捷制作案例，我们的关注点除了放在开发上面之外，也需要将同样多的精力放在管理上面。
In making the case for Agile in an uncertain economy, our focus needs to be on management as much as it is on development.
从历史上看，电影总是表现得滞后一些，而且很少反映当下发生的事件，因为环境、兴趣点和国民情绪通常在电影制作过程中的几年内已经发生改变。
Historically, movies have been developed slowly, and seldom tackled current events, as circumstances, interest and the national mood would often change in the years it took get a picture on track.
许多食物生产的劳动者都处于艰难的工作环境之中，甚至很凄惨的，还有动物们就好象被割成小部分那样去制作。
Many food production workers labor in difficult, even deplorable, conditions, and animals are produced as if they were widgets.
“物理模型可以让游戏环境、游戏策略变得不那么程序化了”搞3d制作的斯科特·米勒如是说，人家可是视频游戏领域里的老手。
"Physics allows for environments and gameplay situations that aren't scripted," says Scott Miller of 3d Realms, a veteran of the video-games industry.
达到这种境界——能够将环境细节制作的如此引人入胜，以至于玩家会查看每一处隐蔽的裂缝寻找故事线索——的游戏系列，传送门还是第一个。
Portal is just the first game franchise to craft these environmental details so compellingly that players scan every hidden crevice for narrative-enriching clues.
她兼做环境顾问与Oikosteges，一家制作屋顶花园的公司合作。
She freelances as an environmental consultant in partnership with Oikosteges, a company that makes rooftop gardens.
在牛顿系列中嵌入语音识别和更好的手势识别应用，为Mac系列台式机、笔记本和掌上设备制作新环境。
Build voice recognition and better gesture recognition into Newton, making a new environment for desktop, laptop, and palmtop Macs.
玩具市场最近得到扩张，为人们提供了更广泛的选择——从以再生材料制作的棋盘游戏到以环境为主题的科学教材，每一样都能在网上找到。
The market has recently grown and a much wider range is now available – everything from recycled board games to science kits with an environmental theme can be found online.
将这些资源显示为构建块最适合于进行快速原型制作的环境。
Exposing these resources as building blocks is ideally suited to an environment where rapid prototyping is taking place.
“小炒熬”这一古老而全新的菜肴制作方法，是菜式品种，它既是自然环境与人和谐的需要，又是衡州人劳动智慧的结晶。
"Sprinkle endure" this ancient and new production methods dishes, dishes varieties, and is not only a harmonious environment and human needs, but it also is Hengzhou wisdom of working people.
然后我制作了环境，岩石和峡谷。
I then made the environment, rocks, mountains and the valley.
无论是在模拟环境还是在真实环境中，初学者通过学习一个教程只要大约10分钟就可以制作出一个简单的可远程操作的机器人。
A novice user running through a tutorial can get a simple tele-operated robot going in around ten minutes - either in a simulated environment, or the real world.
戴尔宣称这款产品采用了无卤素材料制作，因此对环境造成的污染极 低，显示器同时还满足能源之星标准和绿电金奖（EPEAT Gold）的要求。
The company claims to have utilized halogen-reduced materials to minimize environmental impact, while the monitor also meets EPEAT Gold and Energy Star standards.
今年春天，Ingendesign将制作1：1比例的原型，安放到匈牙利的巴拉顿湖，哪里的环境与哥伦比亚的沿海岸很相似。
This spring, Ingendesign will start building 1:1 prototypes to be placed along Lake Balaton in Hungary, where wind-conditions are comparable to those along Colombian shores.
其中稳定性最佳的是洪都拉斯桃花心木和直纹橡木，阿伦通常会让这些木料在自己的工作坊先待一段时间以适应环境，等气候干燥时再进行制作装配。
Honduras mahogany was the best, or quartersawn oak, brought into his workshop to climatise and then fitted when the weather was dry.
一个可行的方案是，可以在产品制作生产的过程中使用可生物降解和环境友好的塑料和其他的材料，虽然这样做会提高一些物价。
A possible solution, even if it would possibly raise prices on goods, would be to use more biodegradable and eco-friendly plastics and other processing materials in manufacture.
研究环状层理必须综合考虑构造位置、应力条件、沉积环境，沉积特征、围岩条件等因素的影响和控制作用。
The tectonic location, stress condition, sedimentary environment, sediment characteristic and wall rock condition are the elementary factors considered in loop bedding study.
有些人不喜欢这个制作法，担心化学物质可能会破坏环境。
Some don't like this process and worry that the chemicals may hurt the environment.
坐落于卡尔加里的SYC标识公司已经走过将近24年了，它主要是为主题环境设计制作立体显示屏，例如游乐场和购物中心。
Calgary-based Studio Y Creations (SYC) has been in business for nearly 24 years, designing and manufacturing dimensional displays for themed environments, such as amusement parks and shopping malls.
此外，其低廉的制作成本，与新媒体环境的完美适应，也保证了类似节目在今后将不断出现。
Besides, its low production cost and perfect match of the new media environment have also guaranteed the development of this kind of program.
采用这种在线的课件编辑方式，可以提高课件制作的灵活性，为课件编辑者提供更为方便的工作环境。
The application of the online courseware editing method can improve the flexibility of courseware making and provide courseware editors with a more convenient work environment.
本论文是笔者在设计、制作高中地理“宇宙环境”系列mcai课件的基础上，经过认真总结完成的。
This thesis is based on designing and making a series of MCAI courseware development for Universal Environment on geography in high school.
对于组织所提供的产品和服务中的环境因素的控制和影响，其控制作用有限。
For the products and services in the control of environmental factors and the effects of, the control action is limited.
对于组织所提供的产品和服务中的环境因素的控制和影响，其控制作用有限。
For the products and services in the control of environmental factors and the effects of, the control action is limited.
应用推荐