管理部门尽可能最有成本效益地的方式制作杂志。
The management tries to produce the magazine as cost-effectively as possible.
通过投票、论坛、呐喊模块，甚至CSS制作杂志。
据报道，这个新的应用将“通过集成在商店中的高清视频，使制作杂志或是报纸的数字版本更加简单更加便宜。”
Te new application will reportedly "make it easier and cheaper to create digital versions of magazines and newspapers, with extras such as high-resolution videos integrated with stories."
“我们精心挑选了每个参会人员”，Donna说。通过组织这次展会，Donna认识了很多工艺品专家并赢得了很多手工艺品制作杂志的注意。
"We handpicked everybody in the show," says Donna, adding that organizing the show helped her meet other craft professionals and garner attention from crafting magazines.
一家电影公司的布景师从杂志和电影上裁剪并复制内容制作“心情日志”从来没有寻求过许可也没有为这些使用提供任何补偿。
A film company whose set-designer clips and copies from magazines and movies to produce a "mood book" never secures permission nor offers compensation for these USES.
但为了完成《时尚》杂志的任务，他像盖恩斯伯勒和萨金特一样一丝不苟地构思着图片制作——就算他需要一页一页地做，月月如此地做。
But on his Vogue assignments Steichen produced pictures as meticulously conceived as any painting by Gainsborough or sargent-even though he needed to fill page after page, month after month.
在这次耀眼异常的合作后，平克·弗洛伊德和普罗·西斯一起合作了大部分乐队制作的专辑，包括《月之阴暗面》，连线杂志认为它是有史以来最佳概念专辑。
After that illustrious pairing, Pink Floyd and Hipgnosis collaborated together on every major album the band made, including Dark Side of the Moon, Wired's choice for best concept album ever.
随着越来越多的记者成为自由撰稿人，以及诸如在线杂志、报纸和博客之类的出版物制作也更加容易，现在是变革的最好时机了。
With more and more journalists becoming freelance, and with it being easier to create publications like online magazines, newspapers and blogs, there has never been a better time for a change.
1999年《科学》杂志为DNA微数组技术制作了特辑，并以“带来希望的数组”为标题作了引言。
In 1999 the journal Nature Genetics dedicated a special issue to DNA microarrays with an introductory essay entitled "array of hope".
我们还出版数以百计的新闻通讯、报告和书籍，发行少量杂志，制作许多只读光盘和主持几十个电子论坛。
We also publish hundreds of newsletters, reports and books, distribute several magazines, create numerous CD-ROMS and host dozens of electronic fora.
四年后，他被法国杂志artetdecoration指派为制作巴黎设计师保罗。波烈设计的衣服的图片。
Four years later, he was assigned by the French magazine Art et decoration to produce pictures of dresses by the Parisian designer Paul Poiret.
Linux杂志的高级编辑瑟尔斯博士每年制作一份清单。
Doc Searls, Senior Editor at the Linux Journal, does a list each year.
Gail联系了Duche，一家制作独特凝胶、调味料和上色粉的法国公司，它发行了一本杂志来推销这些产品。
Gail contacted Duche, a French concern that makes the special gelatin, flavorings and colored powders and publishes a magazine to promote them.
到了秋天的时候，纽约客(杂志名)用文件证明了这项复杂的调查并且做了制作这种啤酒的准备，他们曾首次提出在5月用桶装皮接的意见。
In the fall, the New Yorker documented the intricate research and preparation that went into making the beer, which was first offered on tap at the brewery in May.
据《滚石》杂志报道称，美国当红艺人Lady Gaga继首张专辑《The Fame》横扫全球各大唱片排行榜后，她又完成了新专辑的制作，并将于明年初推出。
US pop star Lady Gaga has finished her new album and plans to release it early next year, after her debut effort "The Fame" topped charts around the world, according to Rolling Stone magazine.
现在不是六七十年代，不是那个充斥着休闲生活杂志，或威廉.克拉克斯顿(著名摄影师）花整天时间为史蒂夫.麦奎恩拍摄海边驾车照，制作精美黑白照的年代。
This isn't the '60s or the '70s when Life magazine and William Claxton could spend a day with Steve McQueen driving up the coast, doing beautiful black and white photography.
它可制作一个完整的个性化杂志，随着滚动的页面，用户将文章和图片推荐到了facebook和twitter上。
It can compile an entire personalised magazine, with flippable pages, in which the articles are items recommended by the user’s contacts on Facebook and Twitter.
由财富杂志制作的图表显示以大宗收入排名，全球前三十位的公司中有一半是欧洲公司。
A table compiled by Fortune magazine shows that half the world's 30 leading companies by revenue are European (see table 3).
事实上，你看到的“封面”并不存在-它们从未成为某杂志的首页，只是一些草图，就象许多在鹿特丹制作的草图一样。
In which you see that none of these covers actually ever existed in the sense of running on the front of an issue of a magazine. They were sketches, like any produced in Rotterdam.
但是比起前两家，作为一个周刊杂志，麦克劳·希尔出版社有更高的编辑和制作成本。
But as a weekly, the McGraw-Hill publication has higher editorial and production costs than the other two.
根据日食专家、国家地理杂志授权人詹·帕萨扣夫的提示，观测者也可以通过制作小孔照相机的方式来观测日食的现场影像。
Observers can also look at live images of the eclipsed sun by making simple pinhole cameras, according to eclipse expert and National Geographic grantee Jay Pasachoff.
也就是说，商业周刊被新媒体称作陈旧的，反应迟钝的及制作成本昂贵的杂志。
Which is to say, in the argot of new media: old, slow and expensive to produce.
作为奖励，他们也能看到杂志的幕后制作过程。
As a bonus, they also received a behind-the-scenes look at our magazine's production.
运用Adobe的解决方案让我们制作出出众的杂志同时给我们提供分析数据让我们完善社论和广告内容。
Using the Adobe solution allows us to deliver stand-out digital publications and also provide the analytics we need to optimize our editorial and advertising content.
至少有三家出版商Hearst、condeNast和时代杂志也已经制作了用于平板电脑的它们的杂志的原型测试产品，甚至是在这样的设备推向市场之前。
At least three publishers, Hearst, conde Nast and Time, have also created mockups of their magazines for tablets, even before such devices have hit the market.
据《国际电子电器工程师电子器件杂志》(IEEETransactionson Electron Devices)三月刊上一篇报告所述，这种新型标签印刷成本只有三美分，相比之下，用硅片制作的标签成本却达50美分。
The new tag, reported in the March issue of IEEE Transactions on Electron Devices, costs about three cents to print, compared to about 50 cents for each silicon-based tag.
据《国际电子电器工程师电子器件杂志》(IEEETransactionson Electron Devices)三月刊上一篇报告所述，这种新型标签印刷成本只有三美分，相比之下，用硅片制作的标签成本却达50美分。
The new tag, reported in the March issue of IEEE Transactions on Electron Devices, costs about three cents to print, compared to about 50 cents for each silicon-based tag.
应用推荐