春假时，我和家人到马来西亚作短期旅游。
During spring vacation my family and I went to Malaysia for a short holiday.
不仅满足了客户要求，专利产品还远销到马来西亚等地。
Not only satisfied the customer request, the proprietary product has also sold in distant markets to places such as Malaysia.
很多人后来被人贩悄悄卖掉，或是在泰国做劳工，或是继续旅程到马来西亚。
Many were later quietly sold to traffickers, either to work as slave Labour in Thailand or, preferably, to continue their journey to Malaysia.
我一直坐飞机或汽车到马来西亚，所以这是我第一次在火车上了。
I had always traveled to Malaysia by plane or car, so this was the first time I was on a train.
带您到马来西亚认识抗癌斗士张玮芳，她用所剩的生命延续慈济的爱。
We go to Malaysia to meet one tenacious cancer fighter, Zhang Weifang, who devotes what remains of her life to furthering Tzu Chi's love for humanity.
然后我们坐了很久的巴士再搭小渡船到马来西亚一处偏远的度假胜地邦咯岛。
Then we took a long bus trip followed by a nice little boat ride to Pangkor, an off-the-beaten-path vacation spot in Malaysia.
世行将扩大这种技术的使用范围，并将在不同的森林地区(从喀麦隆到马来西亚)复制这个项目。
The Bank will be looking to scale-up the technology and replicate it in diverse forest areas, from Cameroon to Malaysia.
募款募心在全球同步进行中，我们带大家到马来西亚，看看志工向民众募心、规劝斋戒的'情况。
Fundraising efforts to back up the relief mission go on all over the world. We find out why Malaysian volunteers are asking people to give money, but give up meat.
在几乎所有有关东南亚的古构造再造中，人们普遍认为从泰国到马来西亚半岛存在着一条或多条长缝合带。
The existence of one or more long suture zones extending from Thailand to Peninsular Malaysia has been widely accepted in almost all the palaeotectonic reconstruction of Southeast Asia.
考虑到安哥拉，马来西亚，泰国和乌干达这些几乎没有公民自由的国家也是其成员，就更加令人失望了。
Given that it also counts Angola, Malaysia, Thailand and uganda-hardly paragons of civil liberty-among its current members, disappointments may be more likely.
更多的印尼人选择到澳大利亚，新加坡和马来西亚学习。但是美国依然是许多世界顶级的大学和研究中心。
More Indonesians have been choosing to study in Australia, Singapore and Malaysia. But the United States still has many of the world's top universities and research centers.
例如，马来西亚的投资额从1997年占gdp的43%减少到去年的19%，低于欧元区和日本的水平，与中国44%的比率相比更是望尘莫及。
For example, Malaysia's investment has fallen from 43% of GDP in 1997 to only 19% last year, less than in the euro area or Japan and well below China's 44%.
第二天早上，马来西亚的日头火辣灼人。即使在早上10点，要走完到金融区国油双子塔的那段短短路程也显得十分艰难。
Next morning, the Malaysian sun is blazing down and even at 10am, the short walk to the Petronas Towers in the financial district is hard going.
在97到98年的亚洲经济危机中，印尼，马来西亚和泰国的产出都遭遇了两位数的下滑，而俄国的GDP则在1990到1998年间皱缩了惊人的45%。
Indonesia, Malaysia and Thailand all suffered double-digit drops in output during the Asian crisis of 1997-98, and Russia's GDP shrank by a shocking 45% between 1990 and 1998.
该公司目标是，到2013年，旅客承运量达6000万，并且已经是马来西亚机场公司的最大客户。
It aims to carry 60m passengers by 2013. It is already Malaysia Airport's biggest customer.
根据马来西亚卫生部的统计数据，2010年1月到10月上旬总共有117人死于与登革热相关的疾病，比去年增加65%。
In Malaysia, the number of dengue-linked deaths totaled 117 between January and early October - a 65 percent surge from last year, according to Health Ministry statistics.
现在改变的只是“在路上”的人数（或者正如金斯利注意到的那样，越来越多地搭乘马来西亚“亚洲航空”的廉价航班）。
What has changed are the numbers now "on the road" (or as Kingsley notes, increasingly using low-cost airlines such as Malaysia's AirAsia).
到那个时候，马来西亚人可能会更加深刻地问：安瓦尔到底替谁说话？站在哪一边？
Malaysians would then come to ask more closely: who and what exactly does Anwar stand for?
马来西亚见解独到的中央银行在3月和5月10日提高利息率之后，林吉特从2月到5月上涨了8%。
The ringgit rose by 8% from February to May, after Malaysia's independent-minded central bank raised interest rates in March and again on May 10th.
从2008年4月到2009年3月，马来西亚林吉特下跌了15%，在接下来的14个月里，又基本收复了失地。
The ringgit fell by 15% from April 2008 to March 2009, before regaining much of that ground over the next 14 months.
这名歌手从今天到周一都在马来西亚做宣传。
The singer will be here for the Malaysian Promo Tour from today till Monday.
马来西亚媒体报道称，警方同时也在搜寻四名男性嫌疑人，暗示这场阴谋涉及到的人数比一开始表现出来的要多。
The news media in Malaysia reported that the police were also looking for four male suspects, suggesting that the plot was more involved than initially indicated.
孟加拉国、马来西亚、斯里兰卡和泰国勉强达到了3%到4%。
Bangladesh, Malaysia, Sri Lanka and Thailand managed between 3 and 4 per cent.
我国于1962年首次从马来西亚引种柱花草到海南岛，作为橡胶园的覆盖作物。
In 1962, Stylosanthes was firstly introduced to Hainan of China as a cover crop in rubber tree plantation from Malaysia.
因此，每年都有千万个柬埔寨人，通过或者合法、或者非法的途径，到泰国以及马来西亚去寻找就业机会。
That is why tens of thousands cross - legally and illegally - into Thailand and Malaysia each year seeking employment.
国外销到俄罗斯、韩国、泰国、新加坡、马来西亚、美国。
Foreign sales to Russia, South Korea, Thailand, Singapore, Malaysia, the United States.
国外销到俄罗斯、韩国、泰国、新加坡、马来西亚、美国。
Foreign sales to Russia, South Korea, Thailand, Singapore, Malaysia, the United States.
应用推荐