帮助转运文物到重庆的故宫博物院工作人员。
Members of the Palace Museum staff who helped move the artifacts to Chongqing.
大雨也影响到重庆市的部分地区。
到重庆后请给我打个电话。
你好，我来自荷兰，到重庆近3周时间。
Hello!... I've been in chongqing for nearly 3 weeks (I am from Holland).
泸州离成都大约3小时车程，到重庆只需要一个半小时。
Luzhou is about three hours' drive from Chengdu and only one hour and a half to Chongqing.
正规学校教育/或培训， 深圳到重庆机票。
有到重庆的火车吗？
船到重庆，她说，我得带你们去见见我的一位画家朋友。
When the ship landed in Chongqing, She said: "I must take you to meet my painter friend."
在早晨，至少四条高速公里被关闭，其中包括成都到都江堰、达州到重庆。
At least four expressways, including the routes between Chengdu and Dujiangyan and between Dazhou and Chongqing, were closed in the morning.
到校后24小时内持本人护照及录取通知书到重庆科技学院外事处注册报到。
The international students should go to the Division of International Relations of CQUST to be official registered within 24 hours upon arrival.
到校后24小时内持本人护照及录取通知书到重庆工程职业技术学院国际处注册报到。
The international students should go to the Division of International Relations of Chongqing Vocational Institute of Engineering to be official registered within 24 hours upon arrival.
在一个春节前一天的下午，我到重庆郊外去看一位朋友。她住在那个乡村的乡公所楼上。
On the afternoon of the day before the Spring Festival, I went to Chongqin to drop in on one of my friends, who was living in a small department in a village.
待明年其它铁路贯通后，现在从武汉到重庆18小时的路程可以缩短到5小时，而从重庆到上海将不到12小时。
After other links are completed next year, the 18-hour journey time from Wuhan to Chongqing will be cut to 5 hours, and the trip from Chongqing to Shanghai will take less than 12 hours.
自从2006年起，因为各种违规行为，范围涵盖了从做虚假广告到售卖过期食品，沃尔玛已经受到重庆官方21次惩罚。
It has been punished 21 times in Chongqing since 2006 for a variety of wrongdoings, ranging from false advertising to selling out-of-date food.
这个成果在中国西南部山区的綦江县可以清楚地感受到：新建的高速公路将綦江到重庆的乘车时间从2个多小时减少到45分钟。
The results are evident in this hilly corner of China's southwest, where a new expressway has cut travel times to the big city of Chongqing to 45 minutes from more than two hours.
旅游贴士：攀枝花机场位于城市的东南部，有航班到成都，重庆和昆明。
Tourist Tips: Panzhihua Airport is in the southeast of the city proper operating flights to Chengdu, Chongqing and Kunming.
攀枝花机场位于城市的东南部，有航班到成都，重庆和昆明。
Panzhihua Airport is located in the southeast of the city proper, operating flights to Chengdu, Chongqing and Kunming.
从提高二套房的最低首付额，到今年上海和重庆开征房产税，官方密集出手冷却市场。
Officials have intensified efforts to cool the market -- from raising the minimum down payment for second-home purchases to levying taxes on residences in Shanghai and Chongqing this year.
但是大约一半移居到城镇的人口留在了重庆辖区里。
But around half of those who migrate to urban areas remain in Chongqing municipality.
最近，在重庆市中心开张的世纪星光商厦(Starlight 68)规定，只有在商厦消费到满一定金额，才被允许进入设在商厦一楼的VIP洗手间。
Only the biggest-spending customers at the Starlight 68 department store, in the heart of the central city of Chongqing, are permitted to use the VIP lavatories on the first floor.
月平均温度是7到13摄氏度，很明显高于附近的成都，重庆，昆明等城市。
Average temperature of a month is 7-13c (45-55f) that is higher than its nearby cities, such as Chengdu, Chongqing and Kunming.
重庆已经将蓝领的工资提高到1200元左右（183美元），每月为在当地工厂上班的工人提供300元的补贴。 活动开始的第一天就有40000名左右的务工者报名。
It has raised monthly blue-collar wages to around 1, 200 yuan ($183), and is offering 300-yuan monthly subsidies to workers who take jobs in local factories.
最后，我们真诚的欢迎重庆酒店人都来加入到酒店专业委员会这个“大家庭”中来！
Finally, we sincerely welcome hotel managers in Chongqing to join this "large family" of the hotel sub-council!
从重庆到汉口，我坐了木船。
这是中国联通在重庆解放碑的一个小店面，无论你什么时候走过，都可以看到滚动的活动公告牌，能很快的了解到中国联通近期的活动内容。
This is China unicom in chongqing jiangbei, Whener you walk , you can see the activity bulletin board rolling from China unicom, so you can quickly to know china unicom's recent activities.
位于中国重庆市市区到湖北省宜昌市之间的长江干流上。
Located in yichang of hubei, China's chongqing city to the Yangtze river in between.
以重庆市为例，对该市从2000年到2004年土地持续利用情况进行了纵向综合分析评价。
Takes Chongqing as an example, the paper makes a comprehensive analysis and evaluation on the state of land sustainable use from 2000 to 2004 in it.
以重庆市为例，对该市从2000年到2004年土地持续利用情况进行了纵向综合分析评价。
Takes Chongqing as an example, the paper makes a comprehensive analysis and evaluation on the state of land sustainable use from 2000 to 2004 in it.
应用推荐