到那时候他将是52岁，足够年轻，只要他愿意还可以继续从政。
At that stage he will be 52, young enough to return to politics if he wishes to do so.
然而，到那时候盖茨可能会退出。
我的朋友到那时候还躲避牙医？
到那时候，必赐给你们当说的话。
到那时候你还有什么怨言可以讲？
哎呀我的妈呀，我希望我能活到那时候！
我要到那时候再着急。
到那时候，我们希望还能回来再更新节目给大家。
到那时候，你就可以准备好迎接你生命中的改变了。
Until then, you will always be getting ready for a change in your life.
到那时候，那些创造大量赊帐的非常机制也会将其摧毁。
And when it does, the very mechanisms that create abundant credit will also destroy it. Most things attract buyers when the price falls.
到那时候，你甚至不能指望自己的士兵会服从开枪的命令。
It's come to something when you can't even rely on your own soldiers to shoot.
这是本系列下一期文章的主题，到那时候我们再详加讨论。
This is the subject of the next article in this series, and you'll really dig into that in detail then.
只有到那时候买方才算合法拥有该证券，不用再担心卖方违约。
Only then does the buyer legally own it and no longer have to worry about the seller defaulting.
到那时候，人们只需通过意念便能告诉计算机他们想要做什么。
People will then be able to tell a computer what they want it to do just by thinking about it.
降低支出额需要相当长的时间，可到那时候，希腊就岌岌可危了。
Bringing them down will take time, and Greece does not have much of that.
但是即使到那时候还会有隐性的假定存在，银行还总是会得到救助。
But even then the implicit assumption will linger that Banks will always be bailed out.
到那时候，记得要仔细读读25个社交媒体营销诀窍的综述博文哦。
Until then, be sure to read this roundup of 25 social media marketing tips.
到那时候，北极冰将会是一种记忆，而我们会发现我们的星球不同以往了。
At that point, Arctic ice becomes a memory, and we will find ourselves on a very different planet.
你可能已经觉察到那时候的你感到非常沉重，昏昏欲睡，感觉地心引力都变得更大。
You may have noticed that you feel extra heavy, lethargic, that you feel gravity’s pull is greater.
你可能已经觉察到那时候的你感到非常沉重，昏昏欲睡，感觉地心引力都变得更大。
You may have noticed that you feel extra heavy, lethargic, that you feel gravity's pull is greater.
“最好是23岁结婚，因为到那时候你就认识他一辈子了”——Camille,10岁。
"Twenty-three is the best age because you know the person forever by then." -camille, age 10.
实际上，到那时候大多数人都在看电视或盯着模拟时钟，那他们就不会注意到有闰秒了。
In practice, though, many people will be watching the television or an analogue clock, and will not notice the leap second at all.
到那时候，林惇才可以算不得什么，辛德雷也算不得什么，就是我做过的一切梦也都不算什么。
And then, Linton would be nothing, nor Hindley, nor all the dreams that ever I dreamt.
到那时候，你一定会把某些猫夫人的公寓搞得臭气熏天，然后等着被人用铲子掘出来，用水冲走吧。
And there you'd be, stinking up some crazy cat lady's apartment, waiting to be scooped up and flushed away.
到那时候，在知道外交途径已走到尽头的情况下，包括中国在内的国际社会肯定会采取同样的措施。
At that point, the world community, including China, will surely follow suit knowing that the diplomatic route has been exhausted.
到那时候，在知道外交途径已走到尽头的情况下，包括中国在内的国际社会肯定会采取同样的措施。
At that point, the world community, including China, will surely follow suit knowing that the diplomatic route has been exhausted.
应用推荐