到那时为止，法联盟还没让叛军得到多少好处。
“到那时为止不会有任何细节”。
到那时为止她一直和她儿子一起住。
到那时为止，他对此仍一无所知。
到那时为止，该国还没有重工业。
Up till that time, there is no heavy industry in that country.
到那时为止，我们还没有计划如何度假。
我的作品到那时为止还仅限在家庭圈子之内。
到那时为止，他们找金子的运气一直不好。
到那时为止我已会了1 000个英语单词。
到那时为止我已经学会了1000个英语单词。
到那时为止我已经学会了1000个英语单词。
还没有！到那时为止我觉得他是个很不错的家伙。
Nothing yet! By this time I thought that he was a really nice guy.
到那时为止，指甲油还只有深浅不同的红色而已。
Up until that point, nail polish was only available in various shades of red.
杉本教授在发现了到那时为止所发现的最大素数之后名望已增大了。
Professor Sujimoto's fame had increased after he had discovered what was, at the time, the largest prime number ever found.
不管怎样说，到那时为止他不可能有比几元钱更多的钱。
And by this time he couldn't have had more than a few dollars, anyway.
到那时为止，他们寻找金子一直碰不上好运，而且他们身上一点钱也没有了。
So far, they have been unlucky in their search for gold and have no money at all.
我相信我会是以下的其中一种：末落了的演员，或是到那时为止仍然做好的演员。
I believe that I'll be either one or the other: a fallen actor, or an actor who is still doing well until then.
一年之后，研究参与者再一次接受了调查，到那时为止41%的参与都一年内没有吸烟。
One year later, the study participants were surveyed again, at which point 41 percent had managed to remain abstinent.
到20世纪50年代时，它每年销售一百万本，使它成为到那时为止最受欢迎的课本之一。
In the 2050s, it sold a million each year, making it one of the most popular books then.
他的主要作品《英格兰人教会史》(731)仍然是到那时为止的英国历史的主要资料来源。
His major work, Ecclesiastical history of the English Nation (731), is still the principal source for English history up to that time.
当时，我并不完全了解究竟是什么意思，我，因为到那时为止，我遇到了从未有过一些大的麻烦。
At that time, I was not fully aware what it really meant to me, as up to then, never had I met some big troubles.
当修昔底德在《伯罗奔尼撒战争》的开篇纵览直到那时为止的希腊历史时，有一个引人注目之处，即它仅仅花了一两页的篇幅。
There's a striking moment at the start of Thucydides' "Peloponnesian War" when he surveys Greek history up to then. The striking part is, it only lasts a couple of pages.
事务所还允许我带来了我的秘书芭芭拉。克思斯，她到那时为止已经跟随了我四年，她认识我所有的家人、朋友和支持者。
The firm also allowed me to bring my secretary, Barbara Kerns, who had been with me for four years by then and knew all my family, friends, and supporters.
到那时为止，发生的最好的一件事是我的第一个侄子泰勒·卡西迪·克林顿出世了。罗杰和莫利于5月12日把他带到这个人世来。
By far the best of them was the birth of our first nephew, Tyler Cassidy Clinton, whom Roger and Molly brought into the world on May 12.
这是到那时为止最恶劣行径了，但是2008年6月，更残暴的事情发生了：一窝凶徒闯入他家，绑架了他和妻子，毒打了他一顿，以致他大脑受损。
That was the worst until, in June 2008, the thugs broke into his house, abducted him and beat him up so badly, together with his wife, that his brain was damaged.
这是到那时为止最恶劣行径了，但是2008年6月，更残暴的事情发生了：一窝凶徒闯入他家，绑架了他和妻子，毒打了他一顿，以致他大脑受损。
That was the worst until, in June 2008, the thugs broke into his house, abducted him and beat him up so badly, together with his wife, that his brain was damaged.
应用推荐