演讲之前回到奥巴马杂乱的酒店房间，阿克斯罗德和吉布斯意识到他们没有考虑到那天晚上的一个重要部分。
Arriving at Obama's messy hotel room before the speech, Axelrod and Gibbs realized that they had not considered an important part of that night.
那天晚上我到这儿来不是为了嘲笑你的。
那天晚上我们到大卫城，为了恢复这个城市所作的许多努力正在发生。
That night we went to the City of David, where massive efforts to restore this City are occurring.
警方根据他那天晚上发的一条短信，追踪到沃尔玛附近的一个地区，10点钟时，他买了一顶棒球帽，正是他实施抢劫时带的那顶帽子。
One of his texts that night was traced to the area of a nearby Walmart, where at 10 o’clock he had bought the baseball cap he wore during the attempted robbery.
我当即就告诉他，她不在我这里，可那天晚上我到是真心希望她会来到我的公寓。
I told him straight up, she's not here, but that night I hoped with all my heart that she would come to my apartment.
他后来才意识到，那天晚上他们是绝对的独处，再无他人的独处。
It was only later that he realized how much they had been alone that night. Alone against the others.
那天晚上没有给朋友打电话或者出去玩，他除了看电视到很晚什么也没做。
Rather than call friends and enjoy some social time, he does nothing for the rest of the evening except watch TV until late at night.
那天晚上之前我从没意识到自己的能力有这么强。
Never before the night had I felt the extent of my own power.
欧阳峰（独白）：那天晚上睡觉的时候，我又感觉到有人摸我。
那天晚上我第一次意识到赛车是我所参加的最美妙的人类交往活动之一。
That night I realized for the first time that racing was one of the most beautiful examples of human interaction I'd been a part of.
那天晚上，我和丈夫谈及这些事情我们互相帮助，彼此都认识到这只是生命的轮回，生活中的苦与乐是相对的因此，我们应该让生活继续。
That night, I told my husband about these events. We helped each other acknowledge the cycles of life and that the joys counter the sorrows. It was enough to keep us going.
那天晚上，她像通常一样到农场各处去查看是否所有的牲口都安然无恙。
That evening she went round the farm as usual, lighting her lamp whenever necessary, to check that all the animals were safe.
小L子爵要走的那天晚上，她像往常一样到剧场去看戏，不过在他动身的时候，她倒是哭了。
The evening of the day he went away, she went to the theatre as usual, and yet she had cried when he said goodbye.
他们要在那天晚上一起乘船到布宜诺斯爱利斯去。
那天晚上，我到奥运村卢茨·隆格的房间去道谢。
That night I walked over to Luz Long's room in the Olympic village to thank him.
那天晚上，在沙漠里，在那辆车的下面，我意识到一些事情，而且一直没想明白。
Out in the desert, under the car that night, I realized something and haven't be able to shake it.
那天晚上，当我躺到床上时，我轻轻地把手放到胸膛上，直到睡去。
That night as I lay down to sleep, I gently placed my hand on my chest and I left it there until I dozed off.
谈到每年学校的日常生活是，早上你挥手说再见，而在那天晚上点灯学习到兴深夜让人同情。
It's an annual back-to-school routine. One morning you wave goodbye, and that 71 evening you're burning the late-night oil in sympathy.
那天晚上睡觉的时候，我又感觉到有人摸我。
那天晚上睡觉的时候，我又感觉到有人摸我。
应用推荐