到这里为止，人格理论都没有问题。
到这里为止，三个种族的历史和传说基本一致。
Up to this point, the legends and histories of the three RACES mostly agree.
到这里为止，我只是讨论了新Web服务和旧客户端。
Up to this point, I have only discussed a new web service and an old client.
到这里为止，我们学习了如何声明一个类，如何初始化它们，以及继承的一些基础。
So far, we've covered how to declare classes, how to instantiate them, and some of the basics of inheritance.
到这里为止，湖岸算是搜查遍了，但是工程师还是没有发现湖水是从哪里流出去的。
At this point the examination of the banks of the lake was considered finished, and yet the engineer had not been able to discover how and where the waters were discharged.
到这里为止，所有被试经历的过程都一样，接下来，他们将有所不同，分为三种情况，控制组，一美元组和二十美元组。
From this point on they diverged somewhat. Three conditions were run, Control, One Dollar, and Twenty Dollars as follows.
而美军并没有起诉伊拉克拘留者，因此到八月初为止这里被判有罪，或者正在听候判决，或在伊拉克法庭受审的拘留者有1644人。
While the us doesn't charge Iraqi detainees, as of early August 1, 644 in its custody had either been convicted or were pending hearings or trials in Iraqi courts.
到七月份为止，降雨量只达到平均水平的30%左右。邻近的湖南省，情况也不比这里好。
By the end of July, rainfall reached only around 30 percent of the average rate. The situation is no better in neighboring Hunan Province.
到明年底为止，早这里会建立起更多的高楼。
By the end of next year, many more high-rises will have been built around there.
我们可以一直赌到身上没剩下一文钱，可是事情到此为止了，从这里的赌场是不可能借到钱的。
They can gamble until they haven't one penny piece to rub against another, but that's the end of it. There's no borrowing from the house here.
我们可以一直赌到身上没剩下一文钱，可是事情到此为止了，从这里的赌场是不可能借到钱的。
They can gamble until they haven't one penny piece to rub against another, but that's the end of it. There's no borrowing from the house here.
应用推荐