宇宙源头的伟大蓝图，对于你们的存在目的不该被扭曲到这种水平。
The original blue print for your existence was not to be distorted to such a degree.
这种综合的方法将使其他模式的市场份额恢复到其1998年的水平，从而使平衡发生转变。
This integrated approach would allow the market shares of the other modes to return to their 1998 levels and thus make a shift of balance.
在这种情况下，很难想象全球经济如何能恢复到危机前的增长水平(甚至接近这一水平)。
Under those circumstances, it is difficult to see how the world economy can return to the pre-crisis levels of growth, or even close to them.
但是接受了含咖啡因咖啡的小鼠展现了较高水平的GCSF特征，并且在记忆力测试中也表现得更好——在另外的组尚未观察到这种情况。
But mice receiving coffee with caffeine showed higher levels of GCSF and performed better at working memory tests — something not observed in the other groups.
能了解有这方面的知识是一种美妙的感觉，但你必须把这种感觉提高到一个新的水平。
It's a great feeling to have this knowledge, but you need to take it to the next level.
切斯特说：“考虑到每种交通方式的最佳和最差载客水平是很有必要的，这有助于了解这种交通方式的潜力。”
"It is necessary to consider modes at their best and worst ridership levels to understand the potential of the system," said Chester.
不过这种壮观的趋同之势却出现逆转，到2010年，日本人均GDP下降到了美国水平的76%。
But this spectacular convergence went into reverse: by 2010, Japan's GDP per head had fallen to 76 per cent of US levels.
你的身体意识到血糖水平太低，因此它表现出一种相反的调节方式，释放能够升高血糖和血脂的激素(这种激素能够引发心脏受损)。
Your body recognizes that your blood sugar is too low, so it reverses course, spewing out hormones that raise blood levels of sugars and fats (the kind that could trigger a heart attack).
想要进入国家最好的私立学校，竞争往往是非常激烈的，但是今年，伊丽莎白·克伦茨却意识到这种竞争已经达到了一个新的水平。
Competition for admission to the country's top private schools has always been tough, but this year Elisabeth Krents realized it had reached a new level.
这种转变包括从用前肢划水到身体波动再到尾巴摆动，就像现代鲸鱼的水平尾鳍。
This transition to living in the sea involved changes from paddling with limbs to undulating the body to oscillating a tail, such as the horizontal tail flukes in modern whale species.
NFL玩家ChadOchocinco已将这一层次的互动推向一个全新的水平，没有什么能阻止普通人去做这种尝试（尽管涉及到隐私）。
NFL player Chad Ochocinco has already taken this level of interaction to a whole new level. And nothing is to stop the average person from jumping onboard, too (privacy concerns notwithstanding).
这种巨型野生式燃烧了整个场景到另一个水平。
This mega wild style burner took the whole scene to another level.
NCLB计划要求各州考核三到八年级的学生(也就是8 -13岁的学生)数学和阅读的水平，这种考核曾经在高中实施过。
NCLB requires states to test pupils on maths and reading from third to eighth grade (that is, from the ages of eight to 13), and once in high school.
这种独特的模式结合在一个豪华轿车和高性能跑车的特质，这种优势提高到一个新的，前所未有的水平。
This unique model combines the qualities of a luxury saloon and a high-performance sports car in one, raising this superiority to a new, unprecedented level.
这种过应力应该减少到一个更易于管理的水平。
This over-stress needs to be reduced to a more manageable level.
这种技术故障通常引发一个下降趋势中最后的低点，之后会出现一个恢复到争议水平之上的波动。
This technical failure often triggers a final low in a downtrend, followed by a recovery wave that closes back above the contested level.
他们宣称，他们并不是想要长期把某商品的价格提高到其自然价格水平之上，他们也承认这种干预对消费者是不公平的。
They have no wish, they declare, to raise the price of commodity X permanently above its natural level. That, they concede, would be unfair to consumers.
这种类型的方法不能解释或峰之间的拉伸应变水平不恢复到零轴之间的多个压缩的压力。
This type of approach cannot account for compressive strains between tensile peaks or strain levels that do not recover to zero between multiple axles.
你们应该预期从膝盖到肩膀高的容易柔和浪，这种浪合适对初学者和提高你们冲浪的水平。
You should expect easy mellow waves from knee to shoulders high, perfect for learning and improving.
这种通风系统专为当气压升高到超过标准比例的水平时，释放多余气体而设计。
The venting system is designed to release excess gas in the event that the gas pressure rises to a level above the normal rate.
观察到的这种响应生长素的调节模式，构成了一个对响应生长素的基因的表达的新的调节水平，讨论认为这种调节模式在控制植物生长中可能是一种反馈调节机制。
The observed auxin-dependent regulation comprises a new level of regulation in auxin-induced gene expression and is discussed as a possible feedback mechanism in plant growth control.
目的：研究中年到晚年血清总胆固醇水平所发生的变化，以及这种变化与老年认知功能之间的关系。
OBJECTIVE: To investigate changes in serum TC from midlife to late life and their relationship with late-life cognition.
目的：研究中年到晚年血清总胆固醇水平所发生的变化，以及这种变化与老年认知功能之间的关系。
OBJECTIVE: To investigate changes in serum TC from midlife to late life and their relationship with late-life cognition.
应用推荐