我一听到这支歌，就感到很愉快。
我一听到这支歌，就感到很愉快。
在她的下面，杰克完全没有觉察到这支直指向他喉咙的利箭。
Below her Jake is totally unaware of the arrow aimed at his.
而对美国来说，这更多的是失望，特别是考虑到这支队伍两次丢失领先机会。
For the United States, it was more a disappointment — especially considering that the team twice relinquished leads.
采色笔是一项神奇的设计，这支概念笔能够从任何地方采集任何颜色，并能立即将采集到的颜色用以绘画。
Color Picker is an innovative design of a concept pen that can scan colors from anything around and instantly use the color for drawing.
但是考虑到这家公司曾经是房贷市场上的巨无霸，人们对于房利美这支股票的兴趣仍旧令人惊讶。
But the running interest in Fannie Mae's stock might seem surprising, considering that this company was the Titanic of the mortgage market.
这支球队不是很平衡，而对内的化学反应也一直不如人意。而这一定会影响到霍华德的未来。
The team has an unbalanced roster, possibly some chemistry issues and a potentially huge off-court distraction with Howard's future.
从投资者对待Google这支股票的态度上看你可能会觉得Google现在较早的就面临一个下坡阶段从互联网巨头到落败者(also - ran)也是很正常的。
And judging from the way investors have been treating Google's stock, you'd think it was also on track to face an early downgrade from Internet giant to also-ran.
“以前，我们不太看好这支股，因为公司将太多的资金投入到开办新的连锁店，”摩根斯丹利投资银行的零售分析家格雷葛利•莫利奇（GregoryMelich）这样说。
“We used to be quite negative on the stock, because the company threw too much money at new stores, ” says Gregory Melich, a retail analyst at Morgan Stanley, an investment bank.
我想把这支花移植到那个罐子里。
现在，是应该带领这支我们所拥有的队伍到一个新的高度的时候了。
Now, it's about taking this team that we have and take it to new heights .
最近我注意到一位球队的前任队长说这支球队如此优秀，以至于我们不需要一个经理。
I notice a former captain of ours said recently that this squad is so good that we don't need a manager.
从酒吧到使馆舞会再到私人婚礼现场，现在这支乐队哪里都演。
The band now plays everywhere from bars to embassy balls to private weddings.
这支从1990到2006的17个赛季里16次进入季后赛的球队过去三年里都没有进入季后赛。
The franchise that made the playoffs 16 times in 17 seasons from 1990-2006 has missed each of the past three.
当时这支球队刚刚降级到英冠，他们不想把我卖给任何其它球队。
The team had just gone down to the Championship and they didn't want to loan me out to anyone.
他组建了这支伟大的球队，他完成了几桩难以置信的交易，他选秀选的很好，他帮助我们重返到夺冠的行列。
He put together this great team, he's made several incredible trades, he drafted extremely well and he's helped put us into position to contend for a championship.
我了解到更多信息，就更爱这支乐队。
我不知道能做什么，才能使我们这支球队好转起来，我们将不得不作出一些事，让球队提高到下一个水平。
I don't know what we can do to improve this team this year. We are going to have to make some moves to get to that next level.
这支团队注意到，在上海这样的大都市，每天都有大量的咖啡渣被白白浪费掉。
The team noticed that in metropolises like Shanghai, there is a huge waste of coffee grounds every day.
罗恩在这支球队不用做太多的事，我希望他能够认识到自己不用在球队担任第二或者第三得分手。
Ron doesn't have to do a lot on this team, and I hope he recognizes that he's not the second or third option on this team offensively.
他从无到有建设了这支球队，我相信他是世界上的最好主帅。
He built this team from nothing and I believe he is the best manager in the world.
然而，这支乐队在1970年左右解散了，到80年代中期才又重组起来。
However, the band broke up in 1970 or so, but reunited in the mid-1980s.
这也许可以解释为什么当一支股票被加入到标准普尔指数中，就会引起这支股的股价上扬。
Maybe, this explains why the price of a stock will rise after it is added to the standard and poor's composite index.
譬如有一些上海的猫雨俱乐部的成员，这支年轻的女性队伍都是一些经理主管级人物，但是在晚上，他们却要爬上建筑物，到建筑物的顶部度过整个夜晚。
Consider the members of Shanghai's Cat Rain club. By day, this group of young women works executive jobs, but by night they climb buildings so they can spend the night on the roof.
譬如有一些上海的猫雨俱乐部的成员，这支年轻的女性队伍都是一些经理主管级人物，但是在晚上，他们却要爬上建筑物，到建筑物的顶部度过整个夜晚。
Consider the members of Shanghai's Cat Rain club. By day, this group of young women works executive jobs, but by night they climb buildings so they can spend the night on the roof.
应用推荐