猪流感首先到达智利，随后，跨越安第斯山脉出现在阿根廷境内。
It came first to Chile before it turned up across the Andes in Argentina.
遗传学基因证据表明，世界上所有其他非非洲裔种族的祖先，都是60，000年前跨越红海海峡，从现今的吉布提到达也门（再四散分布于世界各地）的。
Genetic evidence suggests that the ancestors of every non-African in this world crossed the narrows of the Red Sea, from modern Djibouti to Yemen, only 60,000 years ago.
这种无视力，无脚的蜥蜴可能源于美洲，但其在五千五百万年前跨越白令海峡到达亚洲。
The blind variety of legless lizard likely originated in the Americas, but some 55 million years ago they slithered across the Bering Strait and into Asia.
男孩年方14,5岁，科学家们相信，他途径西班牙，意大利，希腊或法国，乘坐一艘简陋的小木船跨越英吉利海峡，最终到达了大不列颠。
The boy - aged 14 or 15 - had travelled to Britain from Spain, Italy, Greece or France, crossing the English Channel in a primitive wooden boat, they said.
1492年之后，在欧洲的轮船携带数千物种跨越大洋到达新家之时，这个世界的生态系统发生了碰撞并融合。
After 1492, the world's ecosystems collided and mixed as European vessels carried thousands of species to new homes across the oceans.
今年四月，源自中国大陆及蒙古内陆的沙尘暴，在六天中跨越了一万多公里的海洋与空旷陆地，最后到达美国亚利桑那州。
In April of this year, a dust storm that originated in China and Mongolia took a six-day journey across more than ten thousand kilometers of sea and open land to Arizona in the United States.
创造这么一个突破性进展通常需要一个大胆的跨越，跨越出人们对舒适认识的范围到达一个未知区域。
Creating such a breakthrough often requires a bold leap out of one's comfort zone and into the unknown.
由于跨越太平洋到达西班牙的美洲属地的新航道的发现，该区域获利颇丰，经济开始繁荣，不满渐渐消退。
Profiting from the newly discovered route across the Pacific to the Spanish possessions in America, the region began to prosper and discontent receded.
其他到达北冰洋的探险家也在寻求传说中跨越极地冰原从欧洲到亚洲直接运输路径的西北通道。
Other explorers to the Arctic Ocean have sought the fabled Northwest Passage direct shipping route from Europe to Asia across the polar ice.
货载无人机可以跨越山脉和湖泊这类地理障碍，到达那些尚未通路的偏远地区。
Able to transcend geographical barriers such as mountains and lakes, cargo drones can access remote areas unreachable by road.
再根据系统确定的操作过电压倍数及电气绝缘强度（空气间隙）来确定在人不宜到达地方的交叉跨越距离；
We decide the cross and span clearance by over-voltage times and electrical insulation strength (air spacing) from the system major in places that the public not easy to arrive.
他的后继者把数字估计得更小，使哥伦布得出了错误的概念，他认为如果往西穿过大西洋航行，从葡萄牙出发到达印度会比往东跨越陆地减少一半的距离。
His successors put the figure at far less, giving Columbus the mistaken idea that India lay half as far from Portugal if traveling west across the Atlantic as east across land.
我会跨越河流到达你所在的地方…
我会跨越河流到达你所在的地方…
应用推荐