告知收货人或代理货物到达信息。
数字签名可用于任何类型的信息，无论加密与否，接收者能够确定发送者的身份和到达信息的完整性。
A digital signature can be used with any kind of message, whether it is encrypted or not, simply so that the receiver can be sure of the sender's identity and that the message arrived intact.
为了到达信息随处都可以获得的目标，我们将搜索同其他程序以各种方式整合。每个可实现搜索功能的程序都俱有一个搜索菜单选项。
We "ve integrated search with applications in a variety of ways, in order to make it universally accessible. Every searchable application includes a search menu option."
在互联网的帮助下，信息可以迅速到达世界的每一个角落。
With the help of the Internet, information can reach every comer of the world quickly.
如果你的孩子到达了这个程度的发问，找出他或她已经知道的，这些信息从哪里来的。
If your child has reached this stage of asking, find out what he or she already knows and where the information came from.
他说，现在的重点是，在到达用户前就要过滤信息。
The emphasis now is on filtering information before it reaches the user, he says.
在某些环境中，当请求到达您的网络之后，会在其中添加敏感信息。
In some environments, sensitive information is added to the request after it has arrived on your network.
客户机有一个可配置选项，在每个应答传输前，把与最近到达的数据相关的SACK信息增加到每个应答上。
The client has a configurable option to add the SACK information relating to the most recently arrived data onto each ACK as it is transmitted.
他们还必须确保正确的信息能够在正确的时间以正确的方式到达正确的用户。
They must also ensure that the right information reaches the right users at the right time and is delivered in the right way.
九月12日据事件信息系统报道帕加米湾发生了史无前例的大火，向东蔓延了16公里，到达了帕里湖边界。
On September 12, the Incident Information System reported that the Pagami Creek Fire "made an unprecedented 16-mile run to the east, reaching the edge of Polly Lake."
通过增加正确的信息到你的记忆银行以及排挤出批评时。无论他们何时到达，你都要采取行动去抛弃那些不属于你世界的部分。
By adding positive messages to your memory bank and squashing the criticisms whenever they arrive, you are taking action to abandon those aspects of yourself that do not belong in your world.
如果以后到达的请求要求身份验证，而且它们使用相同的用户ID和密码组合，就会使用缓存的密码数据(和用户信息)。
When future requests arrive that require authentication, and they use the same user ID and password combination, the cached password data (and user information) will be used.
按理想状态来说，由地震引起的震动相关的信息传送给人们- - -甚至在破坏性地震波到达之前，日本就已经没有人了。
Ideally, information about the shock is transmitted to people — there are few populations as wired as Japan's — even before the damaging earthquake waves arrive.
显然地，呼叫中心在传达信息时拖延了时间，因为警方接到报警后三小时才到达。
The call center apparently took its time forwarding the information, and police arrived three hours later.
在蛋白质到达后，这些突触失去了对到来的信息反应的能力，导致记忆丧失。
After the proteins have attached, the synapses lose their capacity to respond to incoming information, resulting in memory loss.
而且还难以维护，因为您的导航逻辑必须存储与用户如何到达此死角相关的信息。
They're also difficult to maintain because your navigation logic has to store information about how a user got to this cul-de-sac.
如果有平均失效到达时间和平均恢复时间信息，输入到表格中将计算出“计算出的可用性贡献”行。
If you have mean time to failure and mean time to recovery information, enter that and the spreadsheet will calculate the availability for you in the "Calculated availability contributions" lines.
RPC运行时库使用这些信息联系服务器系统上的本地端点映射数据库，了解服务器进程在哪个端点上监听到达的RPC。
With this information, the RPC runtime library contacts the local endpoint map database on the server system to know the endpoint on which the server process is listening for incoming RPCs.
否则，流程管理的及时信息不会及时到达客户和业务合作伙伴。
Otherwise, the timely information managed by the process won't make it to the customers and business partners.
当问题严重程度到达警告和错误的阈值时，能够以电子邮件或者纸质的方式向管理员发送告警信息。
Alerts can be sent using email or pager to the on-call administrator when problems reach warning and error thresholds.
每一条到达总线的信息都转换成SDO对象图。
Each message that arrives in the bus is converted into a graph of SDO objects.
当该申请到达SubmitLoan操作区时，这个贷款信息就被发送到ILOGJRules规则引擎进行评估。
After the application arrives in the SubmitLoan work basket, the loan information is sent to the ILOG JRules rule engine for evaluation.
此外，Bing还推出了一个新的航班搜索功能，输入航线代码和航班号，Bing就会显示最新的登机口信息，以及出发和到达时间。
In addition, Bing has implemented a flight search feature. You can now type in the airline code and flight number and Bing will return the latest gate information and departure and arrival times.
当确认信息到达的时候，通过将该值设置为0来停止重新传输计时器。
When the acknowledgment arrives, the retransmission timer is stopped by setting the value to zero.
每当你指定了你喜欢什么，该信息就反馈给facebook然后又到达你所在的网站。
Each time you indicate that you like something, that information is fed back to Facebook and then to the website you're on.
当信息开始对用户社区失去直接价值时，信息就到达了其生命周期的结尾。
Information reaches the end of its life cycle when it begins to lose direct value to the user community.
然而，像上面提到的，通过使得服务器具有容错性，客户端可以简单的重新发送日志消息来等待确认信息的到达。
However, by making the server fault-tolerant, as discussed above, the client can simply resubmit the log message and wait for the acknowledgement message to arrive.
相反，我们从引用特性信息中获得它，这个信息已经随着输入消息而到达。
Instead, we obtain this from the reference properties information that has arrived in the input message.
相反，我们从引用特性信息中获得它，这个信息已经随着输入消息而到达。
Instead, we obtain this from the reference properties information that has arrived in the input message.
应用推荐