让我的心去吧，它已沉到谷底。
河谷坡脚处的崩积体通常只影响到谷底较窄的地带。
Colluvial deposits at the foot of valley slopes usually affect only narrow strips of valley bottom.
虽然还不及三个月，但她已经体验了从巅峰到谷底的喜怒哀乐。
Although less than three months, but she had already experienced the joys and sorrows from the peak to the trough.
而如今，当杰米提议我们俩单独来一次烛光晚餐的时候，我的心沉到谷底。
Now, my heart sinks when Jamie suggests a romantic dinner for two.
有时候生活将会把你击败到谷底，如果你听之任之，你就永远只能在谷底。
Sometimes life will beat you to the ground, and keep you there if you let it.
第二种是萧条到谷底的时候，人们会抱着一种“死马当活马医”的心态去接受它。
The second is to the bottom of the recession, people will have a "dead horse medical Madang live" mentality to accept it.
因为只要他相信他必须在沉到谷底后才能到达顶峰，他的生命就会像做过山车一样，晕头转向。
For as long as he believes that he must plunge to the bottom after soaring to the top, his life will be a dizzy roller-coaster ride.
尽管经济的增长是线性的但是我们可以观察到，经济趋势就像过山车，到达顶峰后，突然降到谷底。
Although the growth of an economy is linear but it is noticed that the economy trend is like a roller-coaster, reaching a pinnacle and dipping down to the trough.
到一定限度，超出该游泳运动员将失去他们的视觉感，较深的池允许波消散下到谷底，导致水少干扰泳客。
Up to a certain limit, beyond which swimmers will lose their sense of vision, deeper pools allow the waves to dissipate down to the bottom, leading to less water disturbance to the swimmers.
与之同时，当利率接近谷底，日本央行仍坚持到它已无能为力。
And with interest rates close to zero, the BoJ insisted that there was nothing more it could do.
我把那些没有注意到这些的人比作Wile e .Coyote笔下的卡通“公路奔跑者”，直到冲下悬崖才发现自己悬在空中，即将坠落谷底。
I compared those who hadn't noticed this peak to Wile E. Coyote of the "Road Runner" cartoons, who runs off the cliff and finds himself suspended in air before dropping to the valley floor.
其上的桅杆又有280英尺，故从河谷底部到桥的最高部共1120英尺。
On top of that you've got the masts, that's another 280ft, so it's 1, 120ft from the bottom of the valley to the top of the pylons.
到2015年，该数字坠入谷底至500。--首段描述数据。
从山谷底部到艾卡普顶部大约有1100米。
From the bottom of the valley to the top of El Cap is about one thousand one hundred meters.
布什的年代已经使美国的全球形象跌入谷底，从欧洲的首都城市到阿拉伯的街巷，反美情绪已经在全球扎根。
The Bush era had produced a dramatic decline in America's global image, with anti-Americanism taking root around the world, from European capitals to the Arab street.
平静光滑的水体直接反射了更多的光到卫星，沿着内波形成了亮白的带条。谷底汹涌的水体将光散射到各个方向，形成了一条暗线。
Calm, smooth waters reflect more light directly back to the satellite, resulting in a bright, pale stripe along the length of the internal wave.
平静光滑的水体直接反射了更多的光到卫星，沿着内波形成了亮白的带条。谷底汹涌的水体将光散射到各个方向，形成了一条暗线。
Calm, smooth waters reflect more light directly back to the satellite, resulting in a bright, pale stripe along the length of the internal wave.
应用推荐