这种持久的影响可能是因为女孩们不仅意识到自己受到了怎样的影响，还意识到谁从要求变瘦的社会压力中受益。
Such lasting effects may be due to girls' realizing not only how they were being influenced but also who was benefiting from the societal pressure to be thin.
认识到谁建立了什么也是重要的。
你有没有注意到谁拿走了那本书？
你注意到谁把杂志拿走了吗？
重新安葬将会伤害到谁？
小美︰听起来好复杂。我可不想冒犯到谁。
Mei: It all seems so complicated. I don't want to 4 offend anyone.
你认为扬声器地址到谁？
还可能涉及到谁？
会议编号可这是考虑到谁的人希望加入了会议。
A meeting ID will be available which has to be given to people who wants to join the meeting.
我从来没有想过我会伤害到谁。我只考虑了我自己。
I never thought about who I was hurting, instead I thought only about myself.
这样会影响到谁？
不会伤害到谁，也可能带来帮助，以后的事谁知道呢。
要坚持党纪国法面前没有例外，不管涉及到谁，都要一查到底，决不姑息。
We should adhere that there are no exceptions in the face of party discipline and state law, with no leniency, no matter who is involved.
牛羊随兴所至的嘴唇吻到谁就是谁了，那里就有一场闪电式的婚礼在举行。
An ox or a sheep may kiss any grass and the kiss is followed by a wedding ceremony as quick as a bolt of lightning.
生动的流言会很大程度上影响你对人的看法，但它能决定你最先注意到谁吗？
Juicy gossip has a powerful effect on our opinions of people, but can it also determine whom we notice in the first place?
他们断言图坦卡蒙法老企图报复，还宣称存在一个“木乃伊的诅咒”，谁进入过墓室，就会施与到谁身上。
They claimed King Tut wanted revenge, and declared there was a mummy's curse that targeted those who had entered the tomb.
耶和华对我说，你不要说我是年幼的，因为我差遣你到谁那里去，你都要去。 我吩咐你说什么话，你都要说。
But the LORD said unto me, Say not, I am a child: for thou shalt go to all that I shall send thee, and whatsoever I command thee thou shalt speak.
但是这只是对一种颜色的描述罢了，人们并没有想到它会冒犯到谁。同样，这也是时尚界的一种风格，整个潮流的概念都是如此。
But it isn't just the description of a colour that is potentially offensive here, it's also the way the look is styled, the conception of the entire trend.
你建议安排谁到那里工作？
来吧，告诉我你是谁，你是怎么到这儿来的吧。
谁还没有收到过一封让人心烦到足以毁了一整天的邮件呢？
Who hasn't received an email so annoying that it ruined an entire day?
您计划如何运用它将直接影响到您让谁参与准备此工作并决定它的范围 。
How you plan to use it will impact whom you involve in preparing it, and how you determine its scope.
您计划如何运用它将直接影响到您让谁参与准备此工作并决定它的范围 。
How you plan to use it will impact whom you involve in preparing it, and how you determine its scope.
应用推荐