在充足的光线下，树林边缘的树木呈现出一种暗棕色的绿色——因为已经到八月底了。
The trees on the wood-edge were a darkish, brownish green in the full light—for it was the end of August.
他们通过使用几率算法，根据了解到的用户的线上行为来推算线下资料，比如家庭收入、所在地和教育程度等。
Some use probability algorithms to try to pair what they know about a person's online behavior with data from offline sources about household income, geography and education, among other things.
“GoogleGoggles 和Print 的广告整合”” —链接线下杂志上的广告到线上的相关信息页面和网站上。
“Google Goggles Print Ad Integration” – Links ads in magazines (offline) with online information and sites.
（线下版本的office2010价格在$99到$499之间，购买同时也获得完整线上版本的应用服务）。
(The regular versions of Office 2010 will cost between $99 and $499, and those who buy these versions will also have access to more complete Web versions of the apps).
考虑到2008年股市全线下挫，几乎所有的买进建议事后证明都至少是时机不成熟的。
Given that virtually every stock went down in 2008, nearly all buy recommendations turned out to be, at the least, premature.
然而，由于市场需求下降，有报道称这一数据在随后几年中直线下降，到2000年时只有2000万辆。
However, the number declined in the following years due to a drop in demand, which fell to only 20 million in 2000, said the report.
然后材料被切分成想要的模型，再放置到红外线下，比如热灯。
The material is then cut into a desired pattern and placed under an infrared light, such as a heat lamp.
如风险分析报告预测，Slovic说，当人们认识到二手烟也会给非吸烟者，如儿童带来危害，吸烟人数才开始直线下降。
As risk analysis would predict, Slovic said, smoking only started plummeting when people realized that secondhand smoke was also endangering non-smokers, including children.
从80年代开始，能在20多岁到30岁刚出头就结婚的男女数量直线下降，这是人口出生率如此之低的一个主要原因之一。
Since the 1970s the number of men and women marrying in their 20s and early 30s has fallen sharply, which is one of the main reasons the birth rate has fallen so low.
此外，公司必须认识到潜在顾客同时很大程度上面临并受到来自线下销售市场的影响。
In addition, the company must realize that its potential customers are heavily exposed to and influenced by offline marketing messages.
可是谁也没法在暗淡的光线下辨明对方看上去是否也象自己感觉到的那样狼狈。
But neither could tell in the dim light if his friend looked as miserable as he felt himself.
三菱首先需要认识到，消费者、投资者和供应链合作伙伴（特别是日产）已经不再信任它，证据就是该公司市值的直线下坠。
The company first needs to recognize that it has lost the trust of customers, investors, and supply-chain partners (especially Nissan), evident by the devastating drop in market capitalization.
从方法到思路的转变，线上接入线索，线下跟进成交。
The change from method to ideas, online access clues, follow up the contract line.
为了找出答案，哈勃和斯皮策太空望远镜共同努力，在红外光线下探索到该区域空前的细节。
To help find out, the orbiting Hubble and Spitzer space telescopes have combined their efforts to survey the region in unprecedented detail in infrared light.
从基准到第24周C -肽曲线下面积依那西普组表现出较大变化（ 依那西普组增加39 ％与安慰剂组下降20 ％；
The etanercept group showed a greater percent change in C-peptide area under the curve from baseline to week 24 (39% increase in etanercept group versus 20% decrease in placebo group;
从线下延生到线上，从博客、微博到微信，从网店到微商微店，互联网+不断激发着行业热情。
From the off-line to the on-line, the Blog to WeChat, the web-shop to the micro-shop, the Internet inspire our enthusiasm giving impetus to the developing of audit industry.
从线下延生到线上，从博客、微博到微信，从网店到微商微店，互联网+不断激发着行业热情。
From the off-line to the on-line, the Blog to WeChat, the web-shop to the micro-shop, the Internet inspire our enthusiasm giving impetus to the developing of audit industry.
应用推荐