但当我正把玩它的可爱的界面时，我意识到，这样一个程序对我来说产生了极大的威胁。
But as I was playing around with its nice little interface, I realized that for me, such a program is overkill.
这些组件可能在同一用户界面一起呈现，以便于透明集成，或者如果扩展到使用属性代理程序，它们就可完全进行互操作。
These components can be presented together in the same user interface (UI) for on-the-glass integration or, if extended to use the property broker, they can fully interoperate.
这款应用程序的外观方面就是如此；简单化在此是关键词，这种风格延续到绑定在同一屏幕上的设置界面中。
That’s it as far as the app goes for looks; simplicity is the key word here, and that theme continues with the settings which are bound to only one screen.
这些组件可能在同一用户界面一起呈现，以便于透明集成，或者如果扩展到使用属性代理程序，它们就可完全进行互操作。
These components may be presented together in the same user interface (UI) for on-the-glass integration or, if extended to use the property broker, they can fully interoperate.
许多门户项目都是复杂的项目，客户希望在这些项目中将许多不同的应用程序和资源集成到单个界面中，以供用户使用。
Many portal projects are really projects in which customers want to integrate many different applications and resources into a single interface for their users.
RESTAPI是将这个设备集成到现有应用程序和用户界面的理想选择。
The REST API is ideal for integrating the appliance into existing applications and user interfaces.
按照设计，它将应用程序以界面形式集成到复合应用程序中，提供上下文但不提供集成。
As written, it brings the application on-the-glass into the composite application, providing context but no integration.
下面你将看到我们收集到的10个有用的界面设计技术以及成功地将其应用到许多网络应用程序上。
Below you'll find a collection of 10 useful interface design techniques and best practices used in many successful web-applications.
如果想在iPhone应用程序中显示不同的界面，你要创建新的视图，并用视图控制器把其“推”到前端。
If you want different "screens" on an iPhone app, you create new views, and have a view controller push them into the front.
AIXPert不是一个单独的系统或实用程序；实际上，它是一个将很多安全工具集中到一个界面的系统。
AIXPert is not a single system or utility; in actuality, it is a system that centralizes many security controls within one interface.
QT创建了一个庞大的程序开发框架，可用来设计强大的图形化界面，移植到各种设备中。
It creates a huge application development framework, with which you can design really powerful graphical UI that will be portable across different device classes.
最后，开发一个银行门户，用户可以通过这个简单的浏览器用户界面与这个端到端应用程序进行交互，这个应用程序不久之后就可以在ZendCore上运行。
Finally, you'll develop a bank portal to provide a simple browser UI through which users can interact with this end-to-end application, which will soon be ready to run on Zend Core.
例如，使用RationalApplicationDeveloper中的requisitepro界面，开发人员可以看到追溯到应用程序的各个部分的是哪些需求。
Using the RequisitePro interface within Rational application developer, for example, a developer can see which requirements are traced to various parts of the application.
另外打开一个浏览器，运行您刚才创建的PHP脚本，“Hello,world”消息将会显示到Flex应用程序的界面上。
Open a different browser, and with it, run the PHP script that you created. The "Hello, world" message will appear in the Flex application.
模型将会生成一个Web程序，该程序可以部署到一个支持的Web程序上，以提供包含角色、目标、任务的用户界面。
The model will generate a working Web application that can be deployed to a supported Web application server to provide a user interface containing the roles, goals, and tasks modeled here.
基本上，它是我们的测试应用程序，嵌入到一个用户界面中，并扩展为搜索音乐(music)和dvd，并显示所获取条目的详细信息以及图像。
Basically, it's our test application embedded in a user-interface and extended to search for music and DVDS and to display details and images of found items.
FSF指南建议在Web应用程序的界面上添加一个“Source ”链接来指引用户到代码的归档。
FSF guidelines suggest to add a "Source" link that leads users to an archive of the code right into the web application interface.
起初这个工作看起来相当庞大，以至于苹果公司的程序员们决定将MacOS8的界面移植到NeXTstep上。
At first, the job looked so big that Apple's programmers decided they should take the old interface in Mac OS 8 and try to graft it on top of the NeXTstep codebase.
如果数据的所有变化都将反映到应用程序界面上时，记住这点是很重要的。
This is important to remember if all changes in the data need to be reflected in the application's interface.
此程序将涉及从装置级产品到网关界面，业务策划和物流系统。
The program will cover everything from the device-level products up to gateway interfaces, business planning and logistics systems.
介绍了在设计系统用户界面过程中几种动画效果的实现方法，并给出程序代码，力求使读者从中了解到编程的一些技巧．。
This paper presents a Visual FoxPro programming method that is used to develop the user interface, and gives the program code to help reader understanding.
在实验中，将图形用户界面程序成功移植到基于HD66789和LPC2210的测试平台上，并结合相关程序设计，实现了字符显示测试和动态图像测试。
The GUI Programme is replanted to the testing platform based on HD66789 and LPC2210 in experiment, carrying out the character display test and moving picture test.
此外，如果您已经使用以前的测试版建立5.0.492，你可以到5.0.499，只需调用从该程序的图形用户界面停住更新功能。
Also, if you're already using the previous beta build 5.0.492, you can go to 5.0.499 by simply invoking the program update feature from within the avast GUI.
此外，如果您已经使用以前的测试版建立5.0.492，你可以到5.0.499，只需调用从该程序的图形用户界面停住更新功能。
Also, if you're already using the previous beta build 5.0.492, you can go to 5.0.499 by simply invoking the program update feature from within the avast GUI.
应用推荐