到目前为止，他的幻想世界有很多成员，比如怪物和机器人。
So far, his fantasy world has many members, such as monsters and robots.
到目前为止，世界各地的不同组织已经进行了多次搜索，包括澳大利亚人使用射电望远镜在新南威尔士州帕克斯进行的搜索。
So far there have been a number of searches by various groups around the world, including Australian searches using the radio telescope at Parkes, New South Wales.
对于这座世界上最大的体育场，到目前为止，我们使用的是世界地图册列表提供的数据，该列表根据各体育场公布的固定容量以及来自官方体育场网站更新的信息进行排名。
For the biggest stadiums in the world, we have used data supplied by the World Atlas list so far, which ranks them by their stated permanent capacity, as well as updated information from official stadium websites.
到目前为止，他研制的杂交水稻已经使全世界数百万人摆脱了饥饿。
So far, the hybrid rice he developed has pulled millions of people out of hunger all over the world.
到目前为止，世界各地已经建立了大约2000个这样的咖啡馆。
About 2,000 Cafes have been set up all over the world so far.
到目前为止，它就像空间站一样，是世界上唯一具有人工气候和整套生命保障系统的工程项目。
So far it's the only project in the world with an artificial climate and integral life support - just like on the space station.
作为一个需求不足的经济体，且到目前为止享有世界最大的贸易顺差，中国算不上境外经济增长的净援助国。
As an economy with deficient demand and by far the world's largest trade surplus, China is not a major net contributor to growth outside its borders.
正如韦布在《流行》杂志上封面故事指出的，美国到目前为止是全世界犯罪最猖獗的国家，其占世界5 %的人口，而囚犯却有全世界的25 %。
As Webb pointed out in a cover story in Parade magazine, the U.S. is, by far, the most "criminal" country in the world, with 5% of the world's population and 25% of its prisoners.
吉尼斯世界纪录到目前为止所记录的最长得摩托车车身长为14米。
According to Guinness world of Records the longest motorbike in the world until now was 14 metres.
到目前为止，我们现实世界的猪流感看起来还没有我们模型中模拟的可怕情景那么严重。
So far, our real-world swine flu pandemic appears to be less severe than the dire scenarios used in our modeling.
世界粮食储存量一直在下降，到目前为止，粮食存储量已经降到34年来的最低点。
We have been pulling down world grain stocks until now they are at the lowest level in 34 years.
另一个未解决的问题是：是否能够真正制造出这些电池，到目前为止，功率强而能效高的细胞发电装置还只出现在虚拟世界。
Another open question is whether these cells can actually be built; so far the powerful and efficient cellular powerhouses are only present in virtual reality.
高盛认为，截止到目前为止举办的19次世界杯赛当中，有12座奖杯被以下3国爪分，他们是巴西(5)，意大利(4)和德国(3)。
Goldman Sachs notes that of the 19 World Cup tournaments to date, 12 have been won by just three countries - Brazil (5), Italy (4) and Germany (3).
到目前为止，曼联依旧是这个世界上最大的足球品牌。
For now, Manchester United remains the world's biggest soccer brand.
到目前为止，我们的示例依然存于一个完美的世界中，每次只有一个管理员对DC进行更改，从不会出现冲突情况。
Thus far our examples have existed in a perfect world, where only one administrator is making changes to a DC at a time and nobody ever steps on anyone else's toes.
世界正在大步走向一体化，但是，到目前为止，我们还没有清楚地勾画出能够反应这一趋势的新的世界秩序。
So far, we have failed to articulate a new global order that reflects the dramatic pace of global integration.
到目前为止，中国拥有世界上最庞大的劳动力群体，数量大约为8亿，这差不多是美国、欧盟和日本劳动力数量的总和的两倍。
China has by far the world's biggest Labour force, of around 800m-almost twice that of America, the European Union and Japan combined.
《读书》(Lire)，一本文学杂志，慷慨地称之为“不完全是一部废品”，《世界》(LeMonde)却说这是作者到目前为止“最为杰出”的作品。
Lire, a literary magazine, charitably called it "not completely nul", while le Monde said it was his "most accomplished" work so far.
"到目前为止的纪录表明，除了债务减免之外，非洲国家还没有看到八国集团峰会两年前在'非洲年'中作出的承诺所带来的成果，"世界银行非洲业务局的主任经济师John Page说。
The record so far indicates that apart from debt reduction, African countries haven’t realized the benefits promised at the G-8 Summit two years ago, during the Year of Africa
到目前为止，这条蟒蛇是世界上最大的蟒蛇。
到目前为止，人类才只是详细研究过世界上植物物种的很小一部分，而其中就有半数面临灭绝的威胁。
Only a small fraction of the world's plant species has been studied in detail, but as many as half are threatened with extinction.
在天气的世界，你不必去寻找这种复杂性，到目前为止，这种神秘，或扣人心弦的情感。
In the world of weather, you don't have to look far for that complexity, that mystery, or that heart-pounding emotion.
这是重大的消息，世界各地的人尤其是火山学家喜欢，到目前为止，还没有生命受到威胁，也没有重大损害。
This is great news to volcanologists and volcano loves throughout the world, especially as so far no lives were threatened and no significant damage was done.
到目前为止，它已经聚集了来自世界各地的好奇的旅行者和志同道合的居住者。
So far, it has hosted curious travellers and like-minded residents from all over the world.
到目前为止，世界最高的木构建筑是挪威卑尔根的14层公寓楼，但更多的是在筹备中。
The world's tallest wooden building to date is a 14-storey apartment block in Bergen, Norway, but several more are in the pipeline.
到目前为止，她还是世界上唯一的用跑马拉松的方式来庆贺生日的小姑娘。
Up to now, she is the only girl who celebrates her birthday by running a marathon in the world.
到目前为止，她还是世界上唯一的用跑马拉松的方式来庆贺生日的小姑娘。
Up to now, she is the only girl who celebrates her birthday by running a marathon in the world.
应用推荐